سابریکا ، لذت درک موسیقی

اجرای زنده Santa Baby از Shakira با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Shakira – Santa Baby

Santa baby, just slip a sable under the tree, for me
بابانوئل عزیز، برام پالتو خز سمور سیاه زیردرخت کریسمسم بذار

Been an awful good girl
من دختر خوبِ بدی بودم

Santa baby so hurry down the chimney tonight
بابانوئل عزیز، امشب زود از دودکش شومینه بیا پایین

Santa baby, a ’54 convertible too, light blue,
بابانوئل عزیز، یه کادیلاک با سقف باز هم بیار که رنگش آبی باشه

I’ll wait up for you dear
من منتظرت بیدارم عزیزم

Santa baby, so hurry down the chimney tonight
بابانوئل عزیز، امشب زود از دودکش شومینه بیا پایین

Think of all the fun I’ve missed,
به همه خوشی هایی که ازشون گذشتم فکر کن

Think of all the fellows that I haven’t kissed
به همه ی پسرایی که نبوسیدم فکر کن

Next year I could be just as good
سال بعد میتونم دختر خیلی خوب باشم

If you check off my christmas list
اگه تو فقط به لیست کادوهای کریسمسم توجه کنی

Santa cutie, and fill my stocking with a duplex and cheques,
بابانوئل دوست داشتنی، لطفا جوراب های رو
شومینه ام رو با خونه ها دوبلکس و چک پر کن

Sign your x on the line
زیر چک رو با بوست امضا کن

Santa cutie, and hurry down the chimney tonight
بابانوئل دوست داشتنی، امشب زود از دودکش شومینه بیا پایین

Come and trim my chirstmas tree,
With some decorations bought at Tiffany’s
بیا و درخت کریسمسم رو با تزئیناتی از جنس جواهرات تیفانی تزئین کن

I really do believe in you,
من واقعا بهت باور دارم

Let’s see if you believe in me
بذار ببینیم تو هم به من باور داری

Santa baby, forgot to mention one little thing,
بابانوئل عزیز، یادم رفت یه چیز کوچولوی دیگه رو نام ببرم

a ring, I don’t mean on the phone,
یه حلقه(یه مرد ایده آل برای ازدواج)برام بیار، منظورم پای تلفن نیست
(رینگ هم معنی زنگ تافن میده و هم معنی حلقه میده الانم میگه منظورم از
رینگ این نیست که بهم زنگ بزنی منظورم اینه که برام حلقه بیاری)

Santa baby, so hurry down the chimney tonight
بابانوئل عزیز، امشب زود از دودکش شومینه بیا پایین

Hurry down the chimney tonight
امشب زود از دودکش شومینه بیا پایین

Hurry down the chimney tonight
امشب زود از دودکش شومینه بیا پایین

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️