سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Ego از BTS با زیرنویس فارسی و انگلیسی

BTS – Ego

I go back every day
هر روز به گذشته برمیگردم

To me of yesterday
به همون آدم سابق

To the life of giving up
به تسلیم شدن تو زندگی

I let myself go away
پس به خودم یکم استراحت میدم

But in this world, you know
اما تو این جهان، میدونی که
…

There are truths unchanged
حقیقت رو نمیشه تغییر داد

Time rushes ever forward
زمان هم که به سرعت میگذره

There’s no ifs, buts, or maybes
جای هیچ اما، اگر و شایدی هم نیست

Almost forgotten memories return
تقریبا تمام خاطراتی که فراموش کردم دارن برام یادآوری میشن

Touch of the devil, fateful recall
لمس شیطان ( اشاره به آهنگ خون، اشک و عرق)، یادآوری مهمیه

I still wonder, why did they beckon again
هنوز هم متعجبم که چرا اون خاطرات برگشتن

Every day ask me, guess it, whip it, repeat oh
هر روزِ زندگیم، از من خواسته میشه حدس بزنم، به مشکلاتم ضربه بزنم، چیزایی که بقیه میگن تکرار کنم

Nothing that will change, so
هیچ چی تغییر نمیکنه

I lock it up again, close
دوباره ( تو زندان دیگران) حبس شدم

‘How much love? How much joy?’
چقدر عاشق شدم؟ چقدر از زندگیم لذت بردم؟

Soothe myself and stay calm, alone
تنهایی به خودم امید میدم ، خودمو آروم میکنم

Yeah I don’t care, it’s all
آره، دیگه به هیچی اهمیت نمیدم، همش همین

Choices by my fate, so we’re here
سرنوشت ما رو انتخاب کرده، الان هم که اینجاییم

Look ahead, the way is shinin’
جلوتو نگاه کن، این راه روشنه

Keep goin’ now
همین الان ادامه بده

(Ready set and begin)
خودتو آماده کن

That way, way, way
از همین راه میرم

Wherever my way
هر جایی که فکر کنی مسیر منه

Only Ego Ego Ego
فقط خودم

Just trust myself
فقط به خودم ایمان دارم

Life not of j-hope but Jeong Ho-Seok flashes by
زندگی که مال جی هوپ نیست ، گرچه جئونگ هو_ سئوک چشمک زد
( داره میگه گرچه مشهور شدم ولی خودِ واقعیم تغییری نکرده )

It must have been full of regret with no hope till I die
تا وقتی بمیرم، زندگیم پر شده از پشیمونی بدون هیچ امیدی

My dancing was chasing ghosts
رقصم، ارواح رو وادار به رقصیدن میکرد

Blaming my dream, asking why I live and breathe
رویایِ خودم رو سرزنش میکنم و میپرسم اصلا چرا من زنده ام و دارم نفس میکشم؟

Oh my God
خدایا

Uh time goes by
زمان داره میره

Seven years of anguish come out finally
اون هفت سال دلتنگی بالاخره خودشونو نشون میدن
( هفت سال تلاش بی تی اس برای رسیدن به چیزی که الان هستن)

Oppressions all resolved
ولی تمام ناراحتی ها از بین رفتن

Into my heart come answers from my most trusted
آخه چیزی وارد قلبم میشه که بهش ایمان دارم
( پس گذشته رو بیخیال )

‘Only one hope, only one soul’
فقط یک امید، یک روح

‘Only one smile, only one you’
فقط یه لبخند، فقط تو

Definite answer to the truth of the world
جوابی رو برای حقیقت جهان مشخص کن

Only one and unchanging me
فقط یه نفر و اون منی هستم که تغییر ناپذیرم

Right
درسته

Now I don’t care, it’s all
الان دیگه چیزی برام مهم نیست، همش همین

Choices by my fate, so we’re here
سرنوشت ما رو انتخاب کرده، الانم اینجاییم

Look ahead, the way is shinin’
برو جلو، این راه روشنه

Keep goin’ now
همین الان ادامه بده

(Ready set and begin)
آماده باش

That way, way, way
از همین راه میرم

Wherever my way
هر جایی که فکر کنی، مسیر منه

Only Ego Ego Ego
فقط خودم

Just trust myself
فقط به خودم ایمان دارم

Way I trust
این راهو باور کردم

Way I go
از همین راه میرم

Became my fate
به خاطر سرنوشتم

Became my core
به خاطر چیزی که هستم

Hard it was
گرچه گذشته سخت بود

And sad it was
و ناراحت کننده

Still reassured and
ولی هنوز برام قوت قلبه و
…

Made me know myself
کاری میکنه که خودمو بشناسم

Map of the Soul
نقشه ی روحت

Map of the All
نقشه ی همه چیه
( آخه همه چی از درونت نشات میگیره )

That’s my Ego
این خودِ منم

Map of the Soul
نقشه ی روحت

Map of the All
نقشه ی همه چیه
( آخه همه چی از وجودت نشات میگیره )

That’s my Ego
که میگه: این خود منم
( پس به خودت ایمان داشته باش)