سابریکا ، لذت درک موسیقی

Lay – Sheep (Alan Walker Relift)

این آهنگ دو موزیک ویدیو دارد. نسخه اصلی : “Yixing Zhang) LAY 레이 ‘SHEEP (羊)’ MV)”

(نسخه Yixing Zhang ،در سایت موجود است . میتونید اینجا  تماشا و دانلود کنید.)

Big things sure enough
چیزای بزرگ همیشه کافیه
( اینجا باید خیلی قوی باشی تا بتونی اونجوری که میخوای زندگی کنی)

There’s a monster coming from the forest
از جنگل یه هیولا داره میاد
( شاید به ظاهر گوسفند باشم اما در اصل یه هیولام)

Sheep gang glorious
این دسته ی گوسفندا با هم خیلی باشکوه ان

Run through the city with a message for it
از داخل این شهر با پیام( برای این گوسفند) عبور میکنم

senlin litou be careful bro
Within the forest، be careful bro
داخل جنگل، مراقب خودت باش
( قانون این دنیا، قانون جنگله، پس مراقب خودت باش)

pohuai shengwu lian weixian all around
Mess with the food chain ،there’s danger all around
با یه زنجیره ی غذایی سرو کار داری!!،(خدایا) از همه جا بوی خطر میاد
( اینجا بدبخت بیچاره ها برای کله گنده ها کار میکنن.این یعنی خطر)

Attack (attack ،no) pretend (pretend، ok)
بجنگ ،نه نمی خواد بجنگی ،وانمود کن که میجنگی
( اینجا حتی تظاهر به قوی بودن هم از هیچی بهتره، حتی اگه ضعیف بودی ، بگو منو دست کم نگیر)

You don’t know. that’s how the story goes (oh no)
تو نمیدونی این داستان چطور پیش میره
( هیچکس نمیدونه آخر این دنیا چی میشه)

mei ren zaiyi now
No one cares now
الانم دیگه کسی اهمیت نمیده
( الانم با وجود مشکلات کسی به این موضوع اهمیت نمیده)

yang de jiaoyin wow
The footprint of sheep wow
ردپای یه گوسفند، واو

jiu xiang fanyue rili hen kuai jiu yiwang diao
Easily forgettable، as if you’re flipping through a calendar
این ردپا به سرعت ورق زدن صفحات تقویم فراموش میشه (با گذر زمان از یاد میره)

yang de benxing I’ll put it on you
A sheep’s instinct ،I’ll put it on you
این غریزه ی گوسفندی رو میدم به تو
( من تظاهر میکنم که گوسفندم ، آخه می خوام گرگای اطرافمو بشناسم)

yang de gexing I’ll put it on you
A sheeps attitude ،I’ll put it on you
این شکل وشمایل گوسفندی رو هم میدم به تو

You can see my footprints on the concrete
تو میتونی ردپای منو به وضوح ببینی

Everything I pictured all around me
هر چیزی که تصور میکردم رو دارم میبینم

Gave one final warning
آخرین هشدار رو بهت میدم
( تو این دنیا که مثل جنگله ، هوای خودتو داشته باش)

They’re callin for the sheep
این هشدارها برای یه گوسفنده

youxie jie ao bu xun
A little untameable
یه کم غیر قابل تحمل ام

youxie bukesiyi
A little unbelievable
یه کم‌ غیر قابل باورام

youle xie zhengyi buguo zhishi wo yaoyan eryi
A few conflicts، but it’s only because I’m too dazzling
یه کم با بقیه فرق دارم اما همینی که هست،آخه من خیلی تو چشمم( با بقیه فرق دارم)

youxie shen bu youji
A little involuntarily
یه کم بی اختیار

bu zuo sunrenliji
I won’t do things that’ll harm others
من کاری رو که به بقیه ضربه بزنه رو انجام نمیدم
( مثل گوسفند!!)

mai chu de bufa yizhi nuli nuli zai nuli
The steps I take ،just continue to work hard and work harder
من راهمو میرم، همینطور ادامه میدم ، تازه سخت تر هم کار میکنم

Big things sure enough
چیزای بزرگ همیشه کافیه
( قدرتمند زندگی کن)

There’s a monster coming from the forest
یه هیولا از جنگل داره میاد
( این دنیا مثل جنگله، باید مثل هیولا زندگی کنی)

Sheep gang glorious
این دسته ی گوسفند خیلی با شکوهه

Run thru the city with a message for it
از این شهر با یه پیام( برای این گوسفند) عبور میکنم

Big things sure enough
چیزای بزرگ همیشه کافیه
( برای این زندگی، باید قوی باشی)

There’s a monster coming from the forest
یه هیولا داره از جنگل میاد
( ولی با ظاهر گوسفند)

Sheep gang glorious
این دسته گوسفند خیلی با شکوهه

As the hearts burn all the sheep are coming up
وقتی کسی ضربه میبینه، همه ی گوسفندا جمع میشن
( برای اینکه بهت نصیحت بکنن)

We are glorious
ما خیلی با شکوه ایم

All the sheep are coming up
همه ی گوسفندا دارن میان

mie mie aiyo
Baa baa
(صدای گوسفند)

So baby I go
من میرم عزیزم
( راه خودمو میرم)

xiangxin bieren ziji you bei shanghai mie mie aiyo
Trusting others، in the end you’ll only get hurt baa baa
اعتماد به بقیه آخر سر فقط به خودت ضربه میزنه( به کسی اعتماد نکن)
( صدای گوسفند)

xiaoxin yiyi bie dui shijie huaiyi
Careful ،don’t doubt the world
مراقب باش، شک نکن که این دنیا
…

just gaibian buru gaibian ziji
Just change، it’s better to change yourself
فقط عوض میشه، بهتره از اینکه تو خودتو عوض کنی
( تو این دنیایی که هر روز داره عوض میشه تو خودتو عوض نکن)

Oh baby
اوه عزیزم

youxie jie ao bu xun
A little untameable
یه کم غیر قابل تحمل ام
( گول ظاهرمو نخور، آخه مجبورم مثل گوسفند باشم تا گرگا رو بشناسم)

youxie bukesiyi
A little unbelievable
یه کم‌ غیر قابل باور ام
( آخه کی یه گوسفندو باور میکنه، اما بقیه که نمیدونن من از درون چی ام، هههه)

youle xie zhengyi buguo zhishi wo yaoyan eryi
A few conflicts، but it’s only because Im too dazzling
یه کم با بقیه فرق میکنم اما همینی که هست ، آخه من خیلی تو چشمم( با بقیه فرق دارم)

youxie shen bu youji
A little involuntarily
یکم بی اختیار

bu zuo sunrenliji
I won’t do things that’ll harm others
من هیچوقت کاری که بقیه رو آزار میده رو انجام نمیدم

mai chu de bufa ziji jianding jiu hui hen youli
The step you take، persist and you will be strong
تو راهی که داری میری پافشاری کن ،اینطوری قوی میشی

You can see my footprints on the concrete
تو میتونی ردپای منو واضح ببینی

Everything I pictured all around me
هر چیزی که تصور میکردم رو دارم میبینم

Gave one final warning
آخرین هشدار رو بهت دادم
( ظاهرت مثل گوسفند باشه ، به بقیه ضربه نزن، ولی از درون مثل یه گرگ باش، نزار بقیه بهت صدمه بزنن)

They’re callin for the sheep
این هشدارها برای یه گوسفنده

We are glorious
ما خیلی با شکوه ایم

All the sheep are coming up
همه ی گوسفندا دارن میان
( هی تو، هوای خودتو داشته باش، این گوسفندا رو دست کم نگیر)