موزیک ویدیو Wonder از Shawn Mendes با زیرنویس فارسی و انگلیسی
⚠️ شاون مندز این آهنگ رو درباره دوست دخترش کامیلا کابیو و دوستانش نوشته
Shawn Mendes – Wonder
♪ I WONDER ♪
متعجبم
♪ IF I’M BEING REAL ♪
اگه من واقعی ام
♪ DO I SPEAK MY TRUTH ♪
آیا از احساسِ درونیم حرف میزنم
…
♪ OR DO I FILTER TO HOW I FEEL ♪
یا اونا رو پنهان میکنم؟
♪ I WONDER ♪
متعجبم
♪ WOULDN’T IT BE NICE
TO LIVE INSIDE A WORLD ♪
زندگی تو این جهانی که
…
♪ THAT ISN’T BLACK AND WHITE ♪
سیاه و سفید نیست، خیلی به دل نمیشینه
( منظورش اینه زندگی وقتی قشنگه که هم غم و هم شادی رو تجربه کنی)
♪ I WONDER ♪
متعجبم
♪ WHAT IT’S LIKE TO BE MY
FRIENDS ♪
دوستایِ من چجوری ان
♪ HOPE THAT THEY DON’T
THINK I FORGET ABOUT THEM ♪
امیدوارم فکر نکنن که من فراموششون میکنم
( اینجا داره با دوستای واقعیِ خودش حرف میزنه و میگه با اینکه سرش شلوغ، ولی اونا رو فراموش نکرده)
♪ I WONDER ♪
متعجبم
♪ I WONDER ♪
متعجبم
♪ RIGHT BEFORE I CLOSE MY EYES ♪
قبل از اینکه چشمامو ببندم
♪ THE ONLY THING THAT’S ON MY
MIND ♪
تنها چیزی که تو ذهنم میاد
♪ BEEN DREAMING THAT
YOU FEEL IT TOO ♪
بودن تو رویاییه که تو هم حسش میکنی
♪ I WONDER WHAT IT’S
LIKE TO BE LOVED BY YOU ♪
کنجکاوم بدونم چجوری عاشق میشی
♪ YEAHHHH ♪
آره عزیزم
♪ I WONDER WHAT IT’S LIKE ♪
کنجکاوم بدونم چجوری
♪ I WONDER WHAT IT’S
LIKE TO BE LOVED BY ♪
بدونم چجوری عاشق میشی
♪ I WONDER ♪
متعجبم
♪ WHY I’M SO AFRAID ♪
که چرا اینقدر ترسیدم
♪ OF SAYING SOMETHING WRONG ♪
از گفتنِ چیزایی که اشتباهن
♪ AND NEVER SAID I WAS A SAINT ♪
و یا اینکه هرگز نگفتم که انسانِ درستی بودم
( منظورش اینه چرا مَردم مجبورن همش احساسات خودشون رو پنهان کنن)
♪ I WONDER ♪
متعجبم
♪ WHEN I CRY INTO MY
HANDS I’M CONDITIONED ♪
وقتی با دستام اشکامو پنهان میکنم، حس میکنم
…
♪ TO FEEL LIKE IT MAKES
ME LESS OF A MAN ♪
از مَرد بودنم کَم میشه
( شان در این قسمت میگه گریه کردن برای مَرد مشکلی نیست و باید این تفکر غلط اصلاح شه)
♪ AND I WONDER IF SOME
DAY YOU’LL BE BY MY SIDE ♪
و کنجکاوم روزی رو ببینم که تو کنارم وایمیسی
♪ AND TELL ME THAT THE
WORLD WILL END UP ALRIGHT ♪
و بهم بگی این دنیای لعنتی هم به پایان میرسه، اکی؟
♪ I WONDER ♪
متعجبم
♪ I WONDER ♪
متعجبم
♪ RIGHT BEFORE I CLOSE MY EYES ♪
قبل از اینکه چشمامو ببندم
♪ THE ONLY THING THAT’S ON MY
MIND ♪
تنها چیزی که تو ذهنم میاد
♪ BEEN DREAMING THAT
YOU FEEL IT TOO ♪
بودن تو رویاییه که تو هم حسش میکنی
♪ I WONDER WHAT IT’S
LIKE TO BE LOVED BY YOU ♪
کنجکاوم بدونم چجوری عاشق میشی
♪ YEAHHHH ♪
آره عزیزم
♪ I WONDER WHAT IT’S LIKE ♪
کنجکاوم بدونم چجوری
♪ I WONDER WHAT IT’S
LIKE TO BE LOVED BY YOU ♪
کنجکاوم بدونم چجوری عاشق میشی
♪ I WONDER WHAT IT’S
LIKE TO BE LOVED BY YOU ♪
کنجکاوم بدونم چجوری عاشق میشی
♪ YEAHHHH ♪
آره عزیزم
♪ I WONDER WHAT IT’S
LIKE TO BE LOVED BY YOU ♪
کنجکاوم بدونم چجوری عاشق میشی
♪ I WONDER WHAT IT’S
LIKE TO BE LOVED BY ♪
کنجکاوم بدونم چجوری دوسم داری
♪ RIGHT BEFORE I CLOSE MY EYES ♪
قبل از اینکه چشمامو ببندم
♪ THE ONLY THING THAT’S ON MY
MIND ♪
تنها چیزی که میاد تو ذهنم
♪ BEEN DREAMING THAT
YOU FEEL IT TOO ♪
بودن تو رویاییه که تو هم حسش میکنی
♪ I WONDER WHAT IT’S
LIKE TO BE LOVED BY YOU ♪
کنجکاوم بدونم چجوری عاشق میشی
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
ممنون عالی بود
♥