موزیک ویدیو VIBE از 1TEAM با زیرنویس فارسی و انگلیسی
1TEAM – VIBE
Don’t stand awkwardly Yo
Come on in
مثل آدمای ناشی اونجا واینسا
بیا داخل
Always loosin’ all ma mind ye ye (Ye ye)
من همیشه میزنه به سرم
(کلا آدم بیخیالی ام)
Take your mind off worries
Shall we dance?
بیخیال چیزای نگران کننده باش، باید برقصیم؟
From here to the end
Line up and Dancin’
از اینجا تا آخر به صف شین ، می خوایم برقصیم
Never mind never (Ye)
اصلا مهم نیست
( فردا چی پیش میاد)
Jaundiced eyes (Ye)
با این چشمای یرقانیت
( منظورش اینه با این چشمای نگرانت)
Turn away turn away turn away
Ignore them
همه ی ناراحتی ها رو دور بریز و زمینشون بزن
Rather than them
سریع تر از اینکه مشکلات تو رو زمین بزنن
I feel excited with
the habitual Vibe
من همیشه با این حسِ خوب خوشم
Dance in this excitement
Boom bop boom bop Oh oh
با این همه هیجانی که اینجا داره، فقط برقص
Life is fifty fifty ye
آخه زندگی پنجاه پنجاهه
I just don’t know
what’s gonna be Ay
نمیدونم فردا چی پیش میاد
Oh I sing all in sweat
می خوام تا وقتی که از سر و صورتم عرق میریزه فقط بخونم
And I got party people
و یه مهمونی با بقیه مردم بگیرم
…
Up all night like oww
و تا خود شب ( فقط بزنیم و برقصیم )
Spin nicely spin spin
Move your body
بیا وسط و یه قِر بده ، بدنتو تکون بده
Just to look at you
Slow slow it’s boring
از بس آروم و شُل می رقصی، آدم وقتی نگات میکنه خسته میشه
Put down today um on tomorrow
کارای امروز رو … اِم… بزار واسه فردا
Like that Woo woo
مثل من
Spin nicely spin spin
Move your body
بیا وسط و قِر بده، بدنتو تکون بده عزیزم
Like crazy just Jump jump
Keep going
مثل دیوونه ها فقط بپر
Okay go straight like this
In the middle
بیا وسط و واسه خودت برقص
Don’t be messed up Woo woo
بیخیال همه چی باش
Lady why u look so mad (Mad)
خانم چرا اینقدر عصبی ای؟
I don’t want u to be sad (Sad)
نمی خوام غمتو ببینم
I don’t care ’bout tomorrow
من به اینکه فردا چی پیش میاد اهمیت نمیدم
Our love hotter than
playing with fire
عشق ما داغ تر از بازی با آتیشه
( یاد آهنگ بلک پینک افتادم، هههه)
Throw away petty worries
(throw away)
همه ی نگرانی هاتو دور بریز
Fearlessly make a Vibe (make it)
بدون هیچ نگرانی ای واسه خودت شاد باش
Be faithful to the present
Relieve your thirst
به همین حالا ایمان داشته باش( در حال زندگی کن)، خودتو از این تشنگی رها کن
( امشب رو فقط خوش باش و برقص)
We have a long way to go
7400 miles Boo
ما راه زیادی در پیش داریم، هفت هزار و چهار مایل، واو
Life is fifty fifty ye
زندگی پنجاه پنجاهه
I don’t know what’s gonna be Ay
نمیدونم فردا چی پیش میاد
Oh I sing all in sweat
می خوام تا وقتی عرق از سر و صورتم بریزه، فقط بخونم
And I got party people
و یه مهمونی با مردم بگیرم
Up all night like oww
و تا خود شب فقط بزنیم و برقصیم
Spin nicely spin spin
Move your body
بیا وسط و یه قِر بده، بدنتو تکون بده عزیزم
Just to look at you
Slow slow it’s boring
هروقت نگات میکنم خسته میشم، از بس آروم و شُل می رقصی
Put down today um on tomorrow
کارای امروز رو…اِم ….بزار واسه فردا
Like that Woo woo
مثل من
Oh I know when
everything is too hard
میدونم یه وقتایی همه چی سخت میشه
Put everything down
What are you doing?
ولی ولشون کن
داری چیکار میکنی؟
…
As it is Hopin’ ma song
وقتی این آهنگ دیوونه کننده اس
( و بهت انرژی میده)
It’s the beautiful life yeah yeah
این یه زندگیِ قشنگه
(That’s why I want you baby woo)
واسه همین من تو رو می خوام عزیزم
Spin nicely spin spin
Move your body
بیا وسط و قِر بده، بدنتو تکون بده عزیزم
Just to look at you
Slow slow it’s boring
هر وقت نگات میکنم خسته میشم، از بس آروم و شُل می رقصی
Put down today um on tomorrow
کارای امروز رو…اِم…بزار واسه فردا
Like that Woo woo
مثل من
Spin nicely spin spin
Move your body
بیا وسط و قِر بده، بدنتو تکون بده عزیزم
Like crazy just Jump jump
Keep going
مثل دیوونه ها فقط بپر، آرههه
Okay go straight like this
In the middle
اکی، بیا وسط و واسه خودت برقص
Don’t be messed up Woo woo
ناراحت هم نباش. اکی؟
Don’t be messed up Woo woo
بیخیال همه چی باش، اکی؟
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
