موزیک ویدیو Talk that Talk از TWICE با زیرنویس فارسی و انگلیسی
TWICE – Talk that Talk
Your eyes on me, your grinning lips
نگا‌ه‌ت به منه و لبخند رو لبته
Pretty nice, I like it (Oh yeah)
خیلی قشنگه، خوشم میاد
A to Z you are quite sweet (That’s right)
از سرتا پا شیرینی
But I wanna skip (Just skip)
ولی میخوام بگذرم
But the more important thing (That thing)
ولی یه چیز مهمتر اینه که
Get straight to the point
برو سر اصل مطلب
Stop beating around the bush (I mean L word)
انقدر حاشیه نرو(منظورم عشقه)ا
More more more more more more show me more (show me more)
بهم بیشتر نشون بده
You you you you you let me know you (let me know)
بهم خبر بده
Right now I need some hints
همین حالا نیاز به یه ایما اشاره دارم
To solve the crosswords about you
تا جدول کلمات تو رو حل کنم
Beep beep beep beep beep, the time is up
وقت سر اومده
I think I already know
فکر کنم همین الانشم میدونی
But I wanna hear you say it
ولی میخوام بشنوم که میگی
Baby you know the answer YES or YES
میدونی جوابت یا آره ست یا بله
Don’t wanna waste time with the push-and-pull
نمیخوام وقتی رو سر کش مکش هدر بدم
Dare to say it now Want it 1 to 10
جرات داری همین الان بگی که میخوایش، یک تا ده
Let’s get started right now
بیا همین الان شروع کینم
Tell me what you want
بهم بگو چی میخوای
Tell me what you need
بهم بگو چی نیاز داری
A to Z tell me everything
از سیر تا پیاز بهم بگو
But it has to start like this
ولی باید اینجوری شروع بشه
Talk that talk Just one word
حرفتو بزن، فقط همون یه کلمه
Talk that talk L-O-V-E
حرفتو بزن؛ ع ش ق
Let me hear it Ooh
بذار بشنوم
Now now now now now yeah
حالا حالا حالا
Yeah turn it up
آره زیادش کن
Your eyes Look look look
با چشمات ببین
Go up and down Roll roll roll
برو پایین و بالا بچرخ
You read it, the words
کلمات رو بخون
That we exchange with our eyes
همونایی که با چشمامون رد و بدل میکنیم
One by one 1, 2, 3 (Just 1, 2, 3)
یکی یکی؛ یک دو سه
Be more gentle ABC (Like ABC)
آروم بگو مثل ای بی سی
Don’t stop and just replay replay
واینستا همینطوری تکرار کن
(Yeah that’s my only request)
تنها خواسته‌م همینه
Baby hold me and say it sweetly (say it sweetly)
عزیزم بغلم کن و به شیرینی بهم بگو
Tell me now (Just tell me now)
همین الان بهم بگو
You know that sometimes the most common
words are the best things to say
خودت میدونی گاهی معمول‌ترین کلمات بهترین کلمات واسه گفتن هستن
Favorite part Now’s the time (Want it more)
بخش مورد علاقه‌م الان وقتشه
Now we’re almost there
حالا که در جای درست هستیم
Let’s get it started Right now
بیا همین الان شروع کنیم
Tell me what you want
بهم بگو چی میخوای
Tell me what you need
بهم بگو چی نیاز داری
A to Z tell me everything
از سیر تا پیاز بهم بگو
But it has to start like this
ولی باید اینجوری شروع بشه
Talk that talk Just one word
حرفتو بزن، فقط همون یه کلمه
Talk that talk L-O-V-E
حرفتو بزن؛ ع ش ق
Let me hear it Ooh
بذار بشنوم
Now now now now now yeah
حالا حالا حالا
The simple words “I love you”
کلمات ساده‌ی: دوست دارم
That’s all I wanna hear
تنها چیزیه که میخوام بشنوم
Without hesitation, I’ll go up to you
بدون تردید؛ جلوتر از تو پیش میرم
I’ll make it simple
برات ساده‌ش میکنم
And just tell you I love you
تا بهت بگم دوست دارم
Tell me what you want
بهم بگو چی میخوای
Tell me what you need
بهم بگو چی نیاز داری
A to Z although I like it all
از سیر تا پیاز رو میخوام بدونم
This has to be my favorite
حتما باید مورد علاقه‌م باشه
Talk that talk Just one word
حرفتو بزن، فقط همون یه کلمه
Talk that talk L-O-V-E
حرفتو بزن؛ ع ش ق
Oh yeah it sounds so good
آره صدای دلنشینی داره
Makes me fall deeper
باعث میشه بیشتر دل‌بسته‌ت بشم
Tell me what you want
بهم بگو چی میخوای
Tell me what you need
بهم بگو چی نیاز داری
Tell me one more time
یه بار دیگه بهم بگو
That’s right, you just said it
همینه، همینه که الان گفتی
Talk that talk Just one word
حرفتو بزن، فقط همون یه کلمه
Talk that talk L-O-V-E
حرفتو بزن؛ ع ش ق
Let me hear it Ooh
بذار بشنوم
Now now now now now yeah
حالا حالا حالا
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
