موزیک ویدیو Sofia Reyes – R.I.P Feat Rita Ora and Anitta با زیرنویس فارسی و اسپانیایی
⚠️ 👈 تماشا و دانلود نسخه #ورتیکال (رسمی) موزیک ویدیو در کانال تلگرام سابریکا
Sofia Reyes – R.I.P Feat Rita Ora and Anitta
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
بیم بری بوم بوم، بری بوم بوم
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
بیم بری بوم بوم، بری بوم بوم
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
بیم بری بوم بوم، بری بوم
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
بیم بری بوم بوم، بری بوم بوم
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
بیم بری بوم بوم، بری بوم
Don’t know what’s going on
نمیدونم که چی داره پیش میاد
pero me siento peligrosa
[but i feel it’s dangerous]
اما حس میکنم که خطرناکه
Feel it in my veins, aye-aye
ولی توی رگام حسش میکنم آی آی
Me vale tu opinión porque
mi boca hoy va de rosa
[I don’t care about your opinion, cuz my lipstick is pink]
به طرز فکرت اهمیت نمیدم چون رز لبم صورتیه
Drama’s dead to me, bye, bye
چیزای درام و غمگین برای من مرده، بای بای
Why, oh, why would
I waste my time?
چرا ، اوه، چرا من وقتمو هدر میدم؟
Why wasting my time?
بیم بری بوم بوم، بری بوم بوم
(Why, why?)
(چرا چرا؟)
Perdiste mi atención
porque no ando de curiosa
[You lost my attention because I’m not curious]
تو توجهمو از دست دادی چون من آدم کنجکاوی نیستم
I only wanna feel good vibes
من فقط میخوام حس های خوب رو حس کنم
Ay (Ay), no me duele decirte que (Yeah)
[Oh, it doesn’t hurt me to tell you that (that)]
اوه، برام سخت نیست که این حرفو بهت بزنم (اونو)
Ay, I’m so done with you
آی، من خیلی وقته کارم باهات تموم شده
R-R-R-R.I.P.
خ-خ-خ-خدا رحمت کنه
to the bullshit
اون همه مضخرفات رو
Brush it off like cool whip
یجوری روش قلم مو بکش که انگار
داری با شلاق سرد بهش میزنی
(منظورش اینه که رابطه شو تموم کرده و روش خط میزنه)
Raise ’em up to the ceiling
و اون رو به اندازه ارتفاع سقف ببر بالا
(با توجه به لاین قبل، که گفت قلم بکش روش مثل شلاق، منظورش اینه که انقدر خط خطیش کن که ارتفاع اون خط هایی که روی هم میکشی بره تا سقف؛ توضیحش کمی مشکله بهتر از این به نظرم نرسید)
‘Cause I know that you
feel, that you feel me
چون میدونم که تو هم حس منو حس میکنی
که تو حسمو حس میکنی
R.I.P.
خدا رحمت کنه
to the bullshit
اون همه مضخرفات رو
Brush it off like cool whip
روش با قلم مو خط بکش مثل شلاق سرد بزن روش
Raise ’em up to the ceiling
و به اندازه سقف ببرش بالا
‘Cause I know that you feel
چون میدونم که تو حس میکنی
That you feel, that you
feel, that you feel me
که تو حس میکنی
حس میکنی، حس میکنی حس منو
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
بیم بری بوم بوم، بری بوم بوم
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
بیم بری بوم بوم، بری بوم
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
بیم بری بوم بوم، بری بوم بوم
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
بیم بری بوم بوم، بری بوم
Todo lo que di–, dije, dije me lo ahorro
[Everything I said, I said-I said, I save it]
هرچی که من گفتم، گفتم، من گفتم، دیگه نمیگمشون
Todo lo que di–, diga, digan (Bye, bye)
[Everything I said, say, they say (Bye, bye)]
هرچیزی هم که من گفتم بگو اونا گفتن نه من (بای بای)
Me hablan al oído y, yo lo saco por el otro
[They speak to my ear and I take it out on the other]
اونا توی گوش من یه چیزی میگن و من نمیزارم
پیش خودم بمونه منتقلش میکنم به یکی دیگه
Todo lo que di–, diga, digan (Bari-bom)
[Everything I said, say, they say (Bari-bom)]
هرچیزی هم که من گفتم
بگو اونا گفتن نه من (بری بوم)
So why, oh, why
would I waste my time?
پس چرا، اوه، چرا من باید وقتمو هدر بدم؟
Why wasting my time?
چرا وقتمو هدر بدم؟
Perdiste mi atención porque no ando de curiosa
[You lost my attention because I’m not curious]
تو توجهم رو از دست دادی چون من کنجکاو نیستم
I only wanna feel good vibes
من فقط میخوام حس های خوب رو حس کنم
Ay (Ay), no me duele decirte que (Yeah)
[Oh, it doesn’t hurt me to tell you that (that)]
آی (آی)، اوه، برام سخت نیست
که این حرفو بهت بزنم (اونو)
Ay, I’m so done with you
آی، من خیلی وقته کارم باهات تموم شده
R-R-R-R.I.P.
خ-خ-خ-خدا رحمت کنه
to the bullshit (What?)
اون همه مضخرفات رو (چی؟)
Brush it off like cool whip
روش با قلم مو خط بکش مثل شلاق سرد بزن روش
Raise ’em up to the ceiling
و به اندازه سقف ببرش بالا
‘Cause I know that you
feel, that you feel me
چون میدونم که تو حس میکنی، که تو منو حس میکنی
R.I.P.
خدا رحمت کنه
to the bullshit (What?)
اون همه مضخرفات رو (چی؟)
Brush it off like cool whip
روش با قلم مو خط بکش مثل شلاق سرد بزن روش
Raise ’em up to the ceiling
و به اندازه سقف ببرش بالا
‘Cause I know that you feel
چون میدونم که تو حس میکنی،
That you feel, that you feel, that you feel me
که تو حس میکنی حس میکنی، حس میکنی حس منو
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
بیم بری بوم بوم، بری بوم بوم
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
بیم بری بوم بوم، بری بوم
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
بیم بری بوم بوم، بری بوم بوم
Bim-bari-bom-bom,
bari-bom (Rita)
بیم بری بوم بوم، بری بوم (ریتتا)
Don’t waste your time on what
they saying, no, no (Dilo Anitta)
وقتتو صرف چیزایی که اونا راجع
بهت میگن نکن نه نه (چون نیازی ام نداری آنیتتا)
A gente veio, have fun
[I see people have fun]
من دیدم مردمی رو که حال میکردن
Y así es cómo yo muevo la cadera (Muévelo, muévelo)
[And that’s how I move my hip (move it, move it)]
و این همون چیزی هست که باعث میشه
اینطوری باسنم رو تکون بدم (تکون بده، تکون بده)
Biri-bam, biri-bam, que se mueva o lo piso, I’m done
Biri-bam, biri-bam, let him move, or don’t, step on, I’m done
بیری بام؛ بیری بام، بهش اجازه نده حرکت کنه، یا، قدم بر نداره، من که کاری ندارم
R-R-R-R.I.P.
خ-خ-خ-خدا رحمت کنه
to the bullshit
اون همه مضخرفات رو
Brush it off like cool whip
روش با قلم مو خط بکش مثل شلاق سرد بزن روش
Raise ’em up to the ceiling
و به اندازه سقف ببرش بالا
‘Cause I know that you
feel, that you feel me
چون میدونم که تو حس میکنی، که تو منو حس میکنی
R.I.P.
خدا رحمت کنه
to the bullshit
اون همه مضخرفات رو
Brush it off like cool whip
روش با قلم مو خط بکش مثل شلاق سرد بزن روش
Raise ’em up to
the ceiling (Oh yeah)
و به اندازه سقف ببرش بالا (اوه آررره)
‘Cause I know that you feel
چون میدونم که تو حس میکنی،
That you feel, that you
feel, that you feel me
که تو حس میکنی
حس میکنی، حس میکنی حس منو
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
بیم بری بوم بوم، بری بوم بوم
Bim-bari-bom-bom, bari-bom (Ooh)
بیم بری بوم بوم، بری بوم (اوووه)
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
بیم بری بوم بوم، بری بوم بوم
Bim-bari-bom-bom,
bari-bom (Oh, no, no)
بیم بری بوم بوم، بری بوم (اوه نه نه)
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
بیم بری بوم بوم، بری بوم بوم
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
بیم بری بوم بوم، بری بوم بوم
Bim-bari-bom-bom,
bari-bom-bom (Ta-Ta-Tainy)
بیم بری بوم بوم، بری بوم (تا-تا تاینی)
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
بیم بری بوم بوم، بری بوم بوم
موزیک ویدیو Sofia Reyes – R.I.P Feat Rita Ora and Anitta با زیرنویس فارسی و انگلیسی
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
