سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Si Antes Te Hubiera Conocido از KAROL G با زیرنویس فارسی و اسپانیایی

متن ، لیریک و ترجمه ی آهنگ Si Antes Te Hubiera Conocido ” اگر زودتر می شناختمت” از KAROL G

KAROL G – Si Antes Te Hubiera Conocido

?Qué hubiera sido
چی می‌شد؟

?Si antes te hubiera conocido
اگه زودتر می‌شناختمت؟

Seguramente, estarías bailando esta conmigo
احتمالاً الان داشتی با من می‌رقصیدی

No como amigos
نه مثل دوتا دوست

Sino como otra cosa
یه چیزی بیشتر از این

Usted cerca me pone peligrosa
وقتی نزدیکمی، منو حسابی به دردسر می‌ندازی

Por un besito hago cualquier cosa
واسه یه بوسه حاضرم هر کاری بکنم

La novia suya me pone celosa y aunque es hermosa
دوست‌دخترت حسودی می‌کنه، با اینکه خیلی خوشگله

No te va a tratar como yo
ولی مثل من باهات رفتار نمی‌کنه

No te va a besar como yo
مثل من نمی‌بوسدت

No está tan rica así como yo
به جذابیت منم که نیست

Ella es tímida y yo no
اون خجالتیه، من نه

Con esta’ ganas que tengo yo
با این همه شوقی که من دارم

Me atrevo a comerme los do’
حتی جرئت می‌کنم جفتتون رو هم مال خودم کنم

Hoy estás jangueando con ella
امروز داری با اون می‌گردی

Pero, mmm, después tal vez no
ولی خب… شاید بعداً دیگه نه

Qué hubiera sido
چی می‌شد؟

?Si antes te hubiera conocido
اگه زودتر می‌شناختمت؟

Seguramente, estarías bailando esta conmigo
احتمالاً الان داشتی با من می‌رقصیدی

!No como amigos, ¡ey
نه مثل دوتا دوست

?Qué hubiera sido
چی می‌شد؟

?Ay, si antes te hubiera conocido
آخ، اگه زودتر می‌شناختمت؟

Seguramente, estarías bailando esta conmigo
احتمالاً الان داشتی با من می‌رقصیدی

No como amigos, ¡ey!
نه مثل دوتا دوست

Y yo te veo y no sé cómo actuar
من نگات می‌کنم و نمی‌دونم چیکار کنم

Bebé, pa’ conquistarte que me pasen el manual
عزیزم، واسه به‌دست آوردنت یکی راهنماییم کنه

Espero lo que sea, yo no me voy a quitar
هرچی بشه، من بی‌خیالت نمی‌شم

Tengo fe que esos ojito’ un día me van a mirar
مطمئنم یه روز اون چشمات منو می‌بینه

Yo me caso contigo
من با تو ازدواج می‌کنم

Mi nombre suena bien con tu apellido
اسم من کنار فامیلیت خیلی قشنگ می‌شه

Toy esperando el primer descuido
منتظرم فقط یه فرصت پیش بیاد

Pa’ presentarte como mi marido
تا تو رو به همه به‌عنوان شوهرم معرفی کنم

Yo me caso contigo
من با تو ازدواج می‌کنم

Mi nombre suena bien con tu apellido
اسم من کنار فامیلیت خیلی قشنگ می‌شه

Toy esperando el primer descuido
منتظرم فقط یه فرصت پیش بیاد

Pa’ presentarte como mi marido
تا تو رو به همه به‌عنوان شوهرم معرفی کنم

No has entendido que
…هنوز نفهمیدی که

No te va a tratar como yo
اون مثل من باهات رفتار نمی‌کنه

No te va a besar como yo
مثل من نمی‌بوسدت

No está tan rica así como yo
به جذابیت منم که نیست

Ella es tímida y yo no
اون خجالتیه، من نه

Con esta’ ganas que tengo yo
با این همه شوقی که من دارم

Me atrevo a comerme los do’
حتی جرئت می‌کنم جفتتون رو هم مال خودم کنم

Hoy estás jangueando con ella
امروز داری با اون می‌گردی

Pero (Mmm) después tal vez no
ولی… شاید بعداً دیگه نه

Qué hubiera sido?
چی می‌شد؟

Si antes te hubiera conocido? (Ey, ¿cómo?)
اگه زودتر می‌شناختمت؟ (هی، چی می‌گی؟)

Seguramente, estarías bailando esta conmigo
احتمالاً الان داشتی با من می‌رقصیدی

No como amigos, no, no, no
نه مثل دوتا دوست، نه، نه، نه

Ey, ey, ey, ey(Si antes te hubiera conocido?)
(اگه زودتر می‌شناختمت؟)

Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha (Jaja, ah)

موزیک ویدیو Si Antes Te Hubiera Conocido از KAROL G با زیرنویس

موزیک ویدیو Si Antes Te Hubiera Conocido از KAROL کارول جی با زیرنویس دوزبانه

موزیک ویدیو Si Antes Te Hubiera Conocido از کارول جی با کیفیت 4k و flac

موزیک ویدیو Si Antes Te Hubiera Conocido با کیفیت 4k

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️