سابریکا ، لذت درک موسیقی
سابریکا ، اولین مرجع موزیک و ویدیو با زیرنویس. ما بهترینها را برای شما انتخاب میکنیم !
موزیک ویدیو Shakira ft. Maluma بنام Chantaje با زیرنویس فارسی و انگلیسی
Shakira Ft. Maluma – Chantaje
Cuando estás bien, te alejas de mí
وقتي كه حالت خوبه،از من رو برمیگردونی
Te sientes sola y siempre ‘toy ahí
Es una guerra de toma y dame
هروقت احساس تنهایی میکنی من کنارتم
یه جنگ بده بستانه
Pues dame de eso que tiene’ ahí
پس یه کم از چیزایی که داری رو رو کن
Oye, baby, no seas mala
عزیزم انقدر بدجنش نباش
No me dejes con la’ gana’
Se escucha en la calle
منو با این همه عشق رها نکن
از خیابون به گوشم میرسه
Se escucha en la calle que ya no me quieres
Ven y dímelo en la cara
که دیگه دوستم نداری
پس بیا تو روم بگو دیگه
Pregúntale a quien tú quieras
Vida, te juro que eso no es así
از هركي كه دلت ميخواد بپرس
عزيزم قسم ميخورم كه اینطوري نيست
Yo nunca tuve una mala intención
Yo nunca quise burlarme de ti
من هيچوقت قصد بدي نداشتم
هيچوقت نميخواستم دستت بندازم
Conmigo ves, nunca se sabe
Un día digo que no y otro que sí
وقتی باهاتم اصلا نمیفهمی چی میخوام
یه روز میگم نه روز بعدش میگم آره
Yo soy masoquista
Con mi cuerpo, un egoísta
من مازوخیسم دارم؛ به شدت خودخواهم
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Siempre es a tu manera
تو خیلی زورگویی؛ همیشه حرف حرفِ خودته
Yo te quiero aunque no quiera
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
حتی اگه نخوام هم بازم میخوامت
تو خیلی زورگویی
Vas libre como el aire
No soy de ti ni de nadie
تو به آزادیِ باد هستی
من مال تو یا کس دیگهای نیستم
Como tú me tientas cuando tú te mueves
Esos movimientos sexys, siempre me entretienen
وقتی میرقصی منو وسوسه میکنی
اون رقص س ک سی همیشه حالمو سرجاش میاره
Sabes manipularme bien con tus caderas
No sé por qué me tienes en lista de espera
بلدی چه جوری با حرکات کمرت منو بازی بدی
نمیدونم چرا منو در لیست انتظار میذاری
Que en esta relación soy yo la que manda
No pares bola’ a toda esa mala propaganda
تو این رابطه خرف حرفِ منه
اصلا به حرف مردم توجه نکن
Pa’, pa’ que te digo na’, te comen el oído
No vaya a enderezar lo que no se ha torcido
چرا اصن چیزی بهت بگم و سَرِت رو درد بیارم
سری که درد نمیکنه رو که دستمال نمیبندن
Y como un loco sigo tras de ti, muriendo por ti
Dime qué hay pa’ mí, bebé
تو یه بانو هستی، هرجا بری من
پشت سرت میام جونمو برات میدم
بهم بگو چی بهم میرسه عزیزم؟
¿Qué?
چي؟
Pregúntale a quien tú quieras
Vida, te juro que eso no es así
از هركي كه دلت ميخواد بپرس
عزيزم قسم ميخورم كه اینطوري نيست
Yo nunca tuve una mala intención
Yo nunca quise burlarme de ti
من هيچوقت قصد بدي نداشتم
هيچوقت نميخواستم دستت بندازم
Conmigo ves, nunca se sabe
Un día digo que no y otro que sí
وقتی باهاتم اصلا نمیفهمی چی میخوام
یه روز میگم نه روز بعدش میگم آره
Yo soy masoquista
Con mi cuerpo, un egoísta
من مازوخیسم دارم؛ به شدت خودخواهم
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Siempre es a tu manera
تو خیلی زورگویی؛ همیشه حرف حرفِ خودته
Yo te quiero aunque no quiera
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
حتی اگه نخوام هم بازم میخوامت
تو خیلی زورگویی
Con mi cuerpo, un egoísta
به شدت خودخواهم
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Siempre es a tu manera
تو خیلی زورگویی؛ همیشه حرف حرفِ خودته
Yo te quiero aunque no quiera
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
حتی اگه نخوام هم بازم میخوامت
تو خیلی زورگویی
Vas libre como el aire
No soy de ti ni de nadie
تو به آزادیِ باد هستی
من مال تو یا کس دیگهای نیستم
Alright alright baby
Shakira, Maluma
خیلی خوب،خیلی خوب عزيزم
شکیرا،مالوما
Pretty boy!
You’re my baby loba
پسر خوشگله
تو عشق مني
Colombia, You feel me?
Pretty boy…
کلمبيا؛ منو درک میکنی؟
پسر خوشگله
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
پست های مرتبط :
این ترجمش خیلی اشتباه داشت ها !!!
باج گیر کجا بود ؟ chantaje یعنی خطر یا تهدید ، puro هم از pure انگلیسی اومده میگه واسه بدت من یه تهدید نابی ! یا اون قسمتش میگه مثل هوا ناپدید میشی منظور اینه سریع جیم میزنی و خیلی اشتباهای دیگه این چه وضع ترجمس !
حدود 200 -300 تا از پست های اول سایت یه سریاشون مشکل ترجمه ای و مشکلات دیگه ای دارن که هنوز در حال رفع مشکلاتشون هستم … من ادمین نبودم اونموقع …
و مترجمشون کس دیگه ای بوده ….. وقت شد اهنگ های قدیمی هم چک میشن و از نظر ترجمه ای به روز رسانی میشن …. ولی نیاز به زمان هست….
بعد دانلود باز نمیشه چرا؟pilot heathensهم اینجوریه.eminem not afraidهم همین وضعه.ممنون میشم رسیدگی کنید.
دیوایس خودت رو تست کن .فک کنم به تلگرامم پیام داده بودی شما ؟! درسته ؟! که اخر گفتی مشکل از دیوایس خودت بود
دانلود نمی شود متاسفانه
لینک به روز رسانی شد.میتونید دانلود کنید
ممنون که اطلاع دادید
بعد از اینکه روی دانلود میزنیم سریع تموم میشه و بعدش هم بازی نمیشه
با km player باز نشد
عالی بود
بعد از دانلود باز نمیشن
پلیر دانلود و نصب کنید . پیشنهاد ما vlc هست
بعد از اجرا در قسمت زیرنویس زبان زیرنویس رو انتخاب کنید