سابریکا ، لذت درک موسیقی

Alessia Cara – Scars To Your Beautiful

ترجمه متن آخر ویدیو : بعضی وقتا دنیا به طور مستقیم و غیر مستقیم به ما میگه که اگه ما مطابق استاندارد های تایید شده ی زیبایی نیستیم پس نباید از ظاهرمون راضی باشیم
آهنگ “اسکار تو یور بیوتیفول” به ما یادآوری میکنه که زیبایی فقط در چهره و شکل و سایز یا رنگ پوست یه نفر نیست. زیبایی یه چیز مشهود نیست، زیبایی در مدل های بیکران وجود داره و ما باید اونو تشخیص بدیم 🌹

SHE JUST WANTS
TO BE BEAUTIFUL
اون فقط ميخاد زيبا باشه

SHE GOES UNNOTICED,
اون با بي توجهي ادامه ميده
SHE KNOWS NO LIMITS
هيچ محدوديتي حاليش نيس

SHE CRAVES ATTENTION,
تشنه ي توجهه
SHE PRAISES AN IMAGE
اون يه تصويرو تحسين ميکنه

SHE PRAYS TO BE SCULPTED
BY THE SCULPTOR
اون ارزو ميکنه که اون تنديس گر ازش يه مجسمه بسازه

HEY I’M JUST CARMEL
هي من فقط يه “کارمل”ام

FRANCESSA
فرنسسا

MILES
مايلز

MYRON
مايرون

MARNEY
مارني

FLORENCE
فلورنس

SHAVON
شاون

JOANNA
جونا

CHRISTINA
کريستينا

JOSH
جاش

KYLIE
کايلي

MIRANDA
ميراندا

JOAD
جود

GRACE
گريس

JAMES
جيمز

TASHA
تاشا
21

SEE THE LIGHT
THAT’S SHINING
نوري که ميدرخشه رو ببين

DEEPER THAN THE EYES
CAN FIND IT,
عميق تر از اوني که چشما بتونن پيداش کنن

MAYBE WE HAVE MADE
HER BLIND
شايد ما کورو بي حواسش کرديم

SO SHE TRIES TO COVER UP HER
PAIN AND CUT HER WOES AWAY
بخاطر همين اون سعي ميکنه درداشو بپوشونه و پريشوني ش رو پنهون کنه

? CAUSE COVERGIRLS DON’T CRY
چون دخترايي که خودشونو مخفي ميکنن گريه نميکنن..
AFTER THEIR FACE IS MADE
بعد از اينکه قیافه گرفتن”

BUT THERE’S A HOPE THAT’S
WAITING FOR YOU IN THE DARK
ولي يه اميدي هس که برات توي تاريکي انتظار ميکشه

YOU SHOULD KNOW YOU’RE
BEAUTIFUL JUST THE WAY YOU ARE
تو بايد بدوني که همينجوري که هستي زيبايي

AND YOU DON’T HAVE
TO CHANGE A THINg
و لازم نيس هيچ چيزي رو تغيير بدي..

THE WORLD COULD
CHANGE ITS HEART
جهان ميتونه قلبش رو تغيير بده

NO SCARS TO YOUR
BEAUTIFUL,
هيچ لطمه يي به زيباييت وارد نميشه

WE’RE STARS AND
WE’RE BEAUTIFUL
ما ستاره ييم و زيباييم

MY PEERS AND THEN
THERE WAS ME.
دوستام و بعد از اون من بودم

A LOT OF PEOPLE AREN’T AFRAID
TO GIVE THEIR OPINIONS
بيشتره مردم از گفتن عقايدشون ترسي ندارن

WHETHER THEY’RE HURTFUL OR NOT.
چه زخم خورده باشن چه نباشن..

PEOPLE WOULD
LAUGH AND STARE.
مردم خيره ميشن و مسخره ميکنن

PEOPLE WATCHING YOU EAT
مردم ميبينن داري غذا ميخوري(يکاره عادي)
AND MAKING LITTLE COMMENTS.
و بازم دربارش نظر ميدن

AS I GREW UP THINKING THAT I
HAD TO LOOK A CERTAIN WAY.
فک ميکردم وقتي که بزرگ شدم بايد يه راهه معين برا خودم تعيين کنم

I NEVER THOUGHT I WAS AS
PRETTY AS THE OTHER GIRLS.
هيچوقت فک نميکردم به اندازه ي دختراي ديگه زيبام

BE PROUD, I SHOULDN’T
BE TRYING TO HIDE IT.
مغرور باش..من نبايد تلاش کنم اينو مخفي کنم

AND YOU DON’T HAVE
TO CHANGE A THING
و تو مجبور نيستي هيچ چيزيو تغيير بدي

THE WORLD COULD
CHANGE ITS HEART
جهان ميتونه قلبشو تغيير بده

NO SCARS TO YOUR
BEAUTIFUL
هيچ لطمه يي به زيباييت وارد نميشه

WE’RE STARS AND
WE’RE BEAUTIFUL
ما ستاره ييم و زيباييم

SHE HAS DREAMS TO BE AN ENVY,
اون ارزو داره که حسادت برانگيز باشه

O SHE’S STARVING ?
اون بيش از حد گرسنه ست

YOU KNOW, COVERGIRLS EAT NOTHING
ميدوني،دخترايي که خودشونو مخفي ميکنن هيچي نميخورن

SHE SAYS “BEAUTY IS PAIN AND
THERE’S BEAUTY IN EVERYTHING”
اون ميگه زيبايي رنجه و زيبايي در همه چيز هست

“WHAT’S A LITTLE
BIT OF HUNGER?”
مگه يذره گرسنگي چيه؟

“I CAN GO A LITTLE WHILE
LONGER,” SHE FADES AWAY
من ميتونم يکم بيشتر ادامه بدم..اون محو ميشه

WHAT I LOVE ABOUT PEOPLE IS
WHEN THEY’RE JUST BEING
چيزي که درباره ي مردم دوس دارم اينه که

THEMSELVES, AND NOT WORRYING
ABOUT WHAT THEY LOOK LIKE.
اونا خودشونن و نگران نيستن که چجوري بنظر ميان

EYELASHES AND MY
HAIR EXTENSIONS,
اکستنشن موها و مژه هام

THAT’S- YOU ALWAYS WANT
WHAT YOU DON’T HAVE
همينه ديگه،هميشه اوت چيزي که نداري رو ميخاي

IT’S BEEN SOMETHING I’VE
STRUGGLED WITH MY ENTIRE LIFE.
اين چيزيه که من با تمام زندگيم براش تقلا کردم

NOT FEELING LIKE I FIT IN.
احساس نکردم که مناسبم

? SHE DON’T SEE
HER PERFECT, ?
اون عالي بودنشو نميبينه

SHE DON’T UNDERSTAND
SHE’S WORTH It
اون ارزش خودشو درک نميکنه

OR THAT BEAUTY GOES DEEPER
THAN THE SURFACE,
يا اينو که زيبايي فراتر از زيباييه ظاهريه

SO TO ALL THE GIRLS
THAT’S HURTING
براي همه ي دخترا اين ازار دهنده س

LET ME BE YOUR
بذار من باشم

HELP YOU SEE A
LITTLE BIT CLEARER
بذا کمکت کنم يکم واضح تر ببيني

THE LIGHT THAT
SHINES WITHIN
نوري رو که به وضوح درونت ميدرخشه

THERE’S A HOPE THAT’S
WAITING FOR YOU IN THE DARK
يه اميدي هس که توي تاريکي منتظرت مونده

YOU SHOULD KNOW YOU’RE
BEAUTIFUL JUST THE WAY YOU ARE
بايد بدوني که همينجوري که هستي زيبايي

AND YOU DON’T HAVE
TO CHANGE A THING
و نيازي نيس که چيزي رو عوض کني

THE WORLD COULD
CHANGE ITS HEART
دنيا ميتونست قلبشو تغيير بده

NO SCARS TO
YOUR BEAUTIFUL,
هيچ لطمه يي به زيباييت وارد نميشه

WE’RE STARS AND
WE’RE BEAUTIFUL
ما ستاره ييم و زيباييم

HOLD ON AND JUST WAIT UNTIL YOU
CAN GET OUT OF THAT BUBBLE.
دووم بيار و فقط صبر کن تا بتوني از اون حباب بيرون بياي

BECAUSE THE THINGS THAT
SEEM LIKE WEAKNESSES,
چون چيزايي که بنظر شبيهه ضعف ميان؛

THAT SEEM LIKE WEIRD THINGS
THAT MAKE YOU STRANGE,
و شبيهه چيزاي عجيبي هستن که تورو متفاوت ميکنن

WHEN YOU BECOME AN ADULT
وقتي که بزرگ بشي
AND GET OUT INTO THE WORLD,
و وارد دنيا بشي

YOU’RE GONNA FIND OUT THAT
ALL THOSE DIFFERENCES,
ميفهمي که همه ي اون تفاوت ها

THEY’RE LIKE YOUR
GREATEST STRENGTHS.
اونا بزرگ ترين نقطه هاي قوتت هستن

AND YOU DON’T HAVE
TO CHANGE A THING
و مجبور نيستي هيچيو عوض کني

THE WORLD COULD
CHANGE ITS HEART
دنيا ميتونه قلبشو عوض کنه

NO SCARS TO YOUR
BEAUTIFUL,
هيچ لطمه يي به زيباييت وارد نميشه

WE’RE STARS AND
WE’RE BEAUTIFUL
ما ستاره ييم و زيباييم

NO BETTER YOU THAN
THE YOU THAT YOU ARE
تو هيچ جوري بهتر از ايني که هستي نميشي

NO BETTER YOU THAN
THE YOU THAT YOU ARE
هيچ جوري بهتر از ايني که الان هستي نميشي

NO BETTER LIFE THAN
THE LIFE WE’RE LIVING
هيچ زندگي يي به زيباييه زندگي ما نيس

NO BETTER LIFE THAN
THE LIFE WE’RE LIVING
هيچ زندگي يي به زيباييه زندگي ما نيس

NO BETTER TIME FOR YOUR
SHINE, YOU’RE A STAR
هيچ زماني برات بهتر از الان نيس؛بدرخش!تو يه ستاره يي

NO BETTER TIME FOR YOUR
SHINE, YOU’RE A STAR
هيچ زماني برات بهتر از الان نيس بدرخش تو يه ستاره يي

OH, YOU’RE BEAUTIFUL,
تو زيبايي
OH, YOU’RE BEAUTIFUL
تو زيبايي

A LOT OF IT WAS IN MY
OWN HEAD I REALIZE NOW.
حالا متوجه شدم که مقداره زياديش تو ذهنه خودم بوده

INAUDIBLE.
نامفهوم
THERES ALWAYS
SOMEONE THAT’S UNIQUE NOW,
الان هميشه ينفر هس که خاص باشه

WHICH IS WHAT THE
COOL PART,
که همون بخش باحاله

AND THAT’S WHAT MADE ME
COMFORTABLE TO REALIZE
که باعث ميشه به راحتي بفهمم که

THAT EVERY SINGLE
PERSON IS DIFFERENT.
که همه ي انسان ها باهم متفاوتن

PERSONALITY OUTSHINES
EVERYTHING ELSE
شخصيت همه ي چيزاي ديگه رو تحت الشعاع قرار ميده

AT THE END OF THE DAY
پایان روز

WHAT ONLY MATTERS IS
تنها چيزي که مهمه
WHAT I THINK OF MYSELF
چيزيه که من درباره ي خودم فک ميکنم

AND THAT EVERYONE HAS
DIFFERENT KINDS OF BEAUTY
و هر کسي يه جلوه ي خاصي از زيبايي رو داراس

SMILE. SMILE.
لبخند بزن لبخند بزن:)

AND YOU DON’T HAVE
TO CHANGEA THING
و مجبور نيستي هيچ چيزي رو تغير بدي

THE WORLD COULD
CHANGE ITS HEART
جهان ميتونه قلبشو عوض کنه

NO SCARS TO
YOUR BEAUTIFUL
هيچ لطمه يي به زيباييت وارد نميشه

WE’RE STARS AND
WE’RE BEAUTIFUL
ما ستاره ييم و زيباييم