سابریکا ، لذت درک موسیقی

Nelly Furtado – Say It Right

In the day
تویِ روز

In the night
تویِ شب

Say it right
درست بیانش کن

Say it all
همشو بگو

You either got it
یا داریش

Or you don’t
یا نداریش

You either stand or you fall
یا می ایستی یا میفتی

When your will is broken
وقتی میل و علاقه ت داغونه

When it slips from your hand
وقتی از توی دستت لیز میخوره

When there’s no time for joking
وقتی هیچ زمانی برای شوخی کردن نیست

There’s a hole in the plan
یه سوراخی توی نقشه هست (یه جای کار ایراد داره)

Oh you don’t mean nothing at all to me
اوه تو هیچ ارزشی واسم نداری

No you don’t mean nothing at all to me
نه تو واسم هیچ ارزشی نداری

But you got what it takes to set me free
ولی تو اون چیزی که لازمه ی رها کردن منه رو داری

Oh you could mean everything to me
اوه تو میتونی همه چیز من باشی

I can’t say that I’m not lost
and at fault
نمیتونم بگم که گم نشدم
و تقصیرکار نیستم

I can’t say that I don’t love
the light and the dark
نمیتونم بگم که نور و تاریکی رو دوست ندارم

I can’t say that I don’t know
that I am alive
نمیتونم بگم که نمیدوم که زنده م

And all of what I feel I could show
و همه ی اون چیزایی که حس میکنم میتونم نشون بدم

You tonight you tonight
تو امشب تو امشب

Oh you don’t mean nothing at all to me
اوه تو هیچ ارزشی واسم نداری

No you don’t mean nothing at all to me
نه تو واسم هیچ ارزشی نداری

But you got what it takes to set me free
ولی تو اون چیزی که لازمه ی رها کردن منه رو داری

Oh you could mean everything to me
اوه تو میتونی همه چیز من باشی

From my hands I could give you
از دستام میتونم بهت بدم

Something that I made
چیزی که ساختم رو

From my mouth I could sing you
another brick that I laid
از دهانم میتونم واست بخونم
یه آجر دیگه ای که کار گذاشتم

From my body I could show you
a place God knows
از بدنم میتونم نشونت بدم
یه جایی رو که خدا میدونه

You should know the space is holy
تو باید بدونی که فضا مقدسه

Do you really want to go?
واقعا میخوای بری؟