سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو SaWaDiKa از Lisa با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Lisa (BLACKPINK) – SaWaDiKa

Hello, Sawadika
سلام، سَوا‌دی‌کا(سلام به تایلندی)

Yeah, you know my wrist is cold
آره، می‌دونی مچ دستم از جواهرات می‌درخشه

Got this timepiece from Geneva
این ساعت رو از ژنو گرفتم
(ژنو، به ساعت‌های لوکس و باکیفیتش شهرت داره)

If you know it, then you know
اگه منو بشناسی، خودت می‌دونی

I’m that bitch on your TV
من همون دختر خفنم که تو تلویزیون می‌بینیش

And my Ferrari, indigo
و فراریِ نیلی‌رنگم

La Lalisa, la diva
لالیسا، همون دیوای معروف
(دیوا به معنای زن مشهور، پرزرق‌وبرق و بااعتمادبه‌نفس)

Sawadika, there she go (Hey)
سَوا‌دی‌کا، اون دختره اومد

Hello, Sawadika
سلام، سَوا‌دی‌کا

Yeah, you know my wrist is cold
آره، می‌دونی مچ دستم از جواهرات می‌درخشه

Got this timepiece from Geneva
این ساعت رو از ژنو گرفتم

If you know it, then you know
اگه منو بشناسی، خودت می‌دونی

I’m that bitch on your TV
من همون دختر خفنم که تو تلویزیون می‌بینیش

And my Ferrari, indigo
و فراریِ نیلی‌رنگم

La Lalisa, la diva
لالیسا، همون دیوای معروف

Sawadika, there she go
سَوا‌دی‌کا، خودشه که اومد

Hold on, let me, hold on, let me, hold on, let me—
یه لحظه صبر کن، بذار من… بذار

Who let this bitch out of the cage?
کی این دختر خفن رو از قفس آزاد کرده؟

Move that (Hey), get out of the way
بکش کنار، از سر راه برو

Murder, killed that, I’m on the case
ترکوندَم، کارو تموم کردم، من خودم وسط ماجرام

Hands up, now lock me away
دست‌ها بالا حالا اگه می‌تونی منو بنداز زندان

Championship, they call me the one
قهرمانم، همه منو شماره‌یک می‌دونن

Whip my shit like it’s a salon
موهامو مثل یه آرایشگر حرفه‌ای می‌چرخونم و استایل می‌کنم

I throw fits like highlight clips
هر کاری می‌کنم، خودش می‌شه یه هایلایت

I aim, I hit, blow smoke off the gun
نشونه می‌گیرم، می‌زنم به هدف، بعد دود تفنگم رو فوت می‌کنم

How many does it take?
چند نفر لازمه؟

How many, how many tryna ride my wave?
چند نفر، چند نفر می‌خوان سوار موج من بشن؟

How many want my name?
چند نفر اسم و جایگاه منو می‌خوان؟

How many, how many got discipline?
چند نفر واقعاً پشتکار دارن؟

How many comprehend?
چند نفر اصلاً می‌فهمن چی می‌گم؟

How many that been where I been?
چند نفر جای من بودن؟

How many get me from within’?
چند نفر واقعاً منو از درون می‌شناسن؟

Catch me in my feelings, up in the sky
منو ببین، غرق احساساتم، اون بالا توی آسمون

Baby, there’s no ceiling in my mind
عزیزم، تو ذهن من هیچ سقفی برای آرزوهام نیست

Hello, Sawadika
سلام، سَوا‌دی‌کا

Yeah, you know my wrist is cold
آره، می‌دونی مچ دستم از جواهرات می‌درخشه

Got this timepiece from Geneva
این ساعت رو از ژنو گرفتم

If you know it, then you know
اگه منو بشناسی، خودت می‌دونی

I’m that bitch on your TV
من همون دختر خفنم که تو تلویزیون می‌بینیش

And my Ferrari, indigo
و فراریِ نیلی‌رنگم

La Lalisa, la diva
لالیسا، همون دیوای معروف

Sawadika, there she go (Hey)
سَوا‌دی‌کا، اون دختره اومد

Hello, Sawadika
سلام، سَوا‌دی‌کا

Yeah, you know my wrist is cold
آره، می‌دونی مچ دستم از جواهرات می‌درخشه

Got this timepiece from Geneva
این ساعت رو از ژنو گرفتم

If you know it, then you know
اگه منو بشناسی، خودت می‌دونی

I’m that bitch on your TV
من همون دختر خفنم که تو تلویزیون می‌بینیش

And my Ferrari, indigo
و فراریِ نیلی‌رنگم

La Lalisa, la diva
لالیسا، همون دیوای معروف

Sawadika, there she go (Hey)
سَوا‌دی‌کا، خودشه که اومد

Bang-bang, Bangkok bang
بنگ‌بنگ، بانکوک رو به آتیش می‌کشم
(بانکوک پایتخت تایلند)

Screaming, “kèng māk” with my gang
با دار و دسته‌م داد می‌زنیم: عالیه

Baht be going in my bank
بات داره می‌ریزه تو حسابم
(بات واحد پول تایلند)

Til I’m going out with a bag
تا وقتی که با یه کیف پر از پول از اینجا برم

Thai’d up like I’m booked, booked
تایلندی‌ام رو به رخ می‌کشم، انگار سرم از برنامه‌های مختلف شلوغه

I’m like hold up, let me cook, cook
می‌گم صبر کن، بذار خودم کارو دربیارم

Put a show on when I show up
هر جا که پیدام می‌شه، خودم یه نمایش راه می‌ندازم

Doing donuts in a Tuk-Tuk
با توک‌توک دور می‌زنم و حسابی جلب توجه می‌کنم
(توک توک یه وسیلهٔ نقلیهٔ سه‌چرخِ تو تایلند زیاد هست)

Step on the terrace (Yeah), the rooftop
می‌رم روی تراس، روی پشت‌بوم

Hop in the back of the chop, chop
می‌پرم پشت هلیکوپتر

Like are you coming or what?
می‌گم: میای یا نه؟

I’m like the tick on your clock, waking them up
مثل تیک‌تاک ساعتت می‌مونم، همه رو از خواب بیدار می‌کنم

Yes, I’m a trouble fanatic
آره، من عاشق دردسر و هیجانم

Live for the shock like I’m anaphylactic
برای شوکه کردن بقیه زندگی می‌کنم، انگار بدونش نمی‌تونم نفس بکشم

Is it too much? Am I overdramatic?
زیادیه؟ دارم زیادی شلوغش می‌کنم؟

Sick, I’m too sick, better call me a medic
خیلی خفنم، زیادی خفنم، بهتره یه دکتر خبر کنین

Catch me in my feelings, up in the sky
منو ببین، غرق احساساتم، اون بالا توی آسمون

Baby, there’s no ceiling in my mind
عزیزم، تو ذهن من هیچ سقفی برای آرزوهام نیست

Hello, Sawadika
سلام، سَوا‌دی‌کا

Yeah, you know my wrist is cold
آره، می‌دونی مچ دستم از جواهرات می‌درخشه

Got this timepiece from Geneva
این ساعت رو از ژنو گرفتم

If you know it, then you know
اگه منو بشناسی، خودت می‌دونی

I’m that bitch on your TV
من همون دختر خفنم که تو تلویزیون می‌بینیش

And my Ferrari, indigo
و فراریِ نیلی‌رنگم

La Lalisa, la diva
لالیسا، همون دیوای معروف

Sawadika, there she go (Hey)
سَوا‌دی‌کا، اون دختره اومد

Hello, Sawadika
سلام، سَوا‌دی‌کا

Yeah, you know my wrist is cold
آره، می‌دونی مچ دستم از جواهرات می‌درخشه

Got this timepiece from Geneva
این ساعت رو از ژنو گرفتم

If you know it, then you know
اگه منو بشناسی، خودت می‌دونی

I’m that bitch on your TV
من همون دختر خفنم که تو تلویزیون می‌بینیش

And my Ferrari, indigo
و فراریِ نیلی‌رنگم

La Lalisa, la diva
لالیسا، همون دیوای معروف

Sawadika, there she go (Hey)
سَوا‌دی‌کا، خودشه که اومد

Hello, Sawadika
سلام، سَوا‌دی‌کا

Hello, Sawadika
سلام، سَوا‌دی‌کا

Hello, Sawadika
سلام، سَوا‌دی‌کا

Hello, Sawadika there she go (Hey)
سلام، سَوا‌دی‌کا خودشه که اومد

موزیک ویدیو سَوا‌دی‌کا SaWaDiKa از لیزا Lisa با زیرنویس چسبیده

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️