سابریکا ، لذت درک موسیقی

Rise Against – Savior

It kills me not to know this, but I’ve all but just forgotten
منو میکشه تا متوجه نشم,ولی من همه چیشو فراموش کردم

What the color of her eyes were, and her scars or how she got them
که چشماش چه رنگی بود,و زخما یا چطوری اونا رو داشت

As the telling signs of age rain down, a single tear is dropping
مثل علامت که نشون میدن وقتی بارون میاد,یعنی یک قطره اشک در حال ریزشه

Through the valleys of an aging face, that this world has forgotten
توی دره های صورت های پیر,که این دنیا فراموششون کرده

There is no reconciliation that will put me in my place
اینجا هیچ صلحی وجود نداره که منو تو خونم بزاره

And there is no time like the present, to drink these draining seconds
و دیگه هیچ وقتی مثل الان نیست,که این ثانیه های تخلیه شده رو بنوشه

But seldom do these words ring true, when I’m constantly failing you
ولی کمتر موقعی این حرفا درستن,وقتی همینطوری دارم از دستت میدم

like walls that we just can’t break through, until we disappear
مثل دیوارایی که نمیشه ازشون عبور کرد,تا زمانی که روح باشی

So tell me now
پس بهم بگو

If this ain’t love then how do we get out?
اگه این عشق نیست چطور ازش بیرون بیام؟

cause I don’t know
چون که نمیدونم

That’s when she said I don’t hate you boy
وقتی بهم گفت پسر ازت بدم نمیاد

I just want to save you while there’s still something left to save
میخوام نجاتت بدم,چون هنوز چیزی واسه نجات دادن باقی مونده

That’s when I told her I love you girl
وقتی بهش گفتم دختر من عاشقتم

But I’m not the answer for the questions that you still have
ولی من جواب سوالایی که هنوزم داری نیستم

And the day pressed on like crushing weights
و این روزا مثل لاغر کردن بهم فشار آوردن

For no man does it ever wait
روزایی که هیچ مردی نمیتونست تحمل کنه

Like memories of dying days
مثل خاطره های قدیما

That deafen us like hurricanes
که مثل طوفان ها مراقبمون هستن

Bathed in flames we held the brand
حموم گرفتن توی آتیشی که خودمون باعثش بودیم

Uncurled the fingers in your hand
صاف کردن انگشتای توی دستت

Pressed into the flesh like sand
فشار دادن گوشت مثل شن

Now do you understand?
حالا متوجه شدی؟

So tell me now
پس بهم بگو

If this ain’t love then how do we get out?
اگه این عشق نیست چطور ازش بیرون بیام؟

cause I don’t know
چون که نمیدونم

That’s when she said I don’t hate you boy
وقتی بهم گفت پسر ازت بدم نمیاد

I just want to save you while there’s still something left to save
میخوام نجاتت بدم,چون هنوز چیزی واسه نجات دادن باقی مونده

That’s when I told her I love you girl
وقتی بهش گفتم دختر من عاشقتم

But I’m not the answer for the questions that you still have
ولی من جواب سوالایی که هنوزم داری نیستم

One thousand miles away
هزاران مایل فاصله

There’s nothing left to say
چیزی واسه گفتن نمونده

But so much left that I don’t know
ولی چیزایی هست که هنوز نمیدونم

We never had a choice
ما هیچ وقت حق انتخاب نداشتیم

This world is too much noise
این دنیا خیلی سروصدا داره

It takes me under
منو به زیر میبره

It takes me under once again
منو باز به زیر میبره

I don’t hate you
ازت بدم نمیاد

I don’t hate you no
ازت بدم نمیاد نه

So tell me now
پس بهم بگو

If this ain’t love then how do we get out?
اگه این عشق نیست چطور ازش بیرون بیام؟

cause I don’t know
چون که نمیدونم

That’s when she said I don’t hate you boy
وقتی بهم گفت پسر ازت بدم نمیاد

I just want to save you while there’s still something left to save
میخوام نجاتت بدم,چون هنوز چیزی واسه نجات دادن باقی مونده

That’s when I told her I love you girl
وقتی بهش گفتم دختر من عاشقتم

But I’m not the answer for the questions that you still have
ولی من جواب سوالایی که هنوزم داری نیستم

I don’t hate you
ازت بدم نمیاد

I don’t hate you
ازت بدم نمیاد

I don’t hate you
ازت بدم نمیاد