موزیک ویدیو Rise از Katy Perry با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Artist Katy Perry

Genre Pop

Year 2016

👁 دفعات اجرا 19846

❤️ لایک

📅 انتشار در سایت 2016/09/13

⬇️ 🎬 🎧 باکس دانلود سابریکا

🔒 برای دانلود برخی کیفیت‌ها، نیاز به اشتراک VIP دارید

🎬 دانلود فایل های ویدیویی

🔒 1080p 117 🔒 720p 50 🔒 480p 39

🎵 دانلود فایل های صوتی

🔒 320MP3 51

مجموع فایل های دانلودی این پست 257

📝 متن و ترجمه

Katy Perry – Rise

I won’t just survive
نميخوام فقط زنده باشم

Oh, you will see me thrive
رشد و پيشرفت منو خواهي ديد

Can’t write my story
نميشه داستان من رو نوشت

I’m beyond the archetype
من فراتر از يك الگو هستم

I won’t just conform
من از كسي (چيزي)پيروي نميكنم

No matter how you shake my core
مهم نيست كه راجع به اعتقاداتم چقدر منو به شك ميندازي

Cause my roots, they run deep, oh
چون اراده و باور هام در اعماق ريشه كردند

Oh ye of so little faith

آهاي كسايي كه باورم نداريد

Don’t doubt it, don’t doubt it

شك نكيد شك نكيد

Victory is in my veins
پيروزي تو رگ هاي منه

I know it, I know it
ميدونم ميدونم

And I will not negotiate
و من مذاكره نخواهم كرد

I’ll fight it, I’ll fight it
من ميجنگم،باهاش ميجنگم

I will transform
من همه چيز و دگرگون ميكنم

When, when the fire’s at my feet again

وقتي،وقتي كه آتش زير پاهاي منه(تو دردسر افتادم)

And the vultures all start circling
و وقتي كه لاشخور ها منو دوره ميكنن

They’re whispering, “you’re out of time
اونا زمزمه ميكنن ‘تو ديگه كارت تمامه

But still, I rise
بازم بلند ميشم

This is no mistake, no accident
هيچ اشتباه و شانسي در كار نيست

When you think the final end is near; think again
وقتي كه فكر ميكني اين اخرين تلاش قبل از مرگه ، دوباره فكر كن

Don’t be surprised, I will still rise
تعجب نكن،من هنوز بلند ميشم

I must stay conscious

بايد هوشیار بمونم

Through the menace and chaos
وسط اينهمه تهديد و شلوغي

So I call on my angels

به فرشته هاي خودم زنگ ميزنم

(فرشته ي مسئول رقم زدن سرنوشت)

…They say

اونا ميگن

Oh ye of so little faith

اهاي كسايي كه باورم نداريد

Don’t doubt it, don’t doubt it
شك نكيد شك نكيد

Victory is in your veins
پيروزي تو رگ هاته

You know it, you know it
خودت ميدوني،خودت ميدوني

And you will not negotiate
و من مذاكره نخواهم كرد

Just fight it, just fight it
من ميجنگم،باهاش ميجنگم

And be transformed
من همه چيز و دگرگون ميكنم

Cause When, when the fire’s at my feet again

وقتي،وقتي كه آتش زير پاهاي منه(تو دردسر افتادم)

And the vultures all start circling
و وقتي كه لاشخور ها منو دوره ميكنن

They’re whispering, “you’re out of time
اونا زمزمه ميكنن ‘تو ديگه كارت تمامه

But still, I rise
بازم بلند ميشم

This is no mistake, no accident
هيچ اشتباه و شانسي در كار نيست

When you think the final end is near; think again
وقتي كه فكر ميكني اين اخرين تلاش قبل از مرگه دوباره فكر كن

Don’t be surprised, I will still rise
تعجب نكن،من هنوز بلند ميشم

Don’t doubt it, don’t doubt

شك نكن،شك نكن

You know it, you know it
خودت ميدوني،خودت ميدوني

Still rise
بازم بلند ميشم

Just fight it, just fight it
ميجنگم،فقط باهاش ميجنگم

Don’t be surprised, I will still rise
تعجب نكن من هنوز بلند ميشم

12 دیدگاه

masuod 1397/05/09 | 2018-07-31 14:06

دمتوووووووووووون گرم
1. Saeed Avril 1397/05/09 | 2018-07-31 22:30
  
  🙏
alighamiloei 1397/03/15 | 2018-06-05 12:10

اهنگ خوبیه و ویدیوش هم بدک نیس بدون شک یکی از کامل ترین سایت های موزیک ویدیو هستید و این که ترجمه هم دارید خیلی به ما کمک میکنه ممنونم
1. Saeed Avril 1397/03/15 | 2018-06-05 21:22
  
  💖
  🌹
محمد 1396/05/13 | 2017-08-04 00:14

خیلی با سایتتون حال میکنم
1. Saeed Avril 1396/05/13 | 2017-08-04 08:58
  
  درورد
  ممنون دوست عزیز
  ممنون میشیم برای حمایت ما سایت رو به دوستان و اشنایان معرفی کنید♥
نازی 1396/05/01 | 2017-07-23 12:06

پس چرا نمیشه دان کرد این موزیک ویدیو رو؟
1. Saeed Avril 1396/05/01 | 2017-07-23 15:34
  
  درود
  دوستان عزیز
  برای سرور های دانلود مشکلاتی پیش امده و در حال رفع مشکل و برگرداندن فایل ها هستیم.
  تا چند ساعت دیگه برمی گردیم …..?
  ممنون از صبر و شکیباییتون❤️?
afazli 1395/07/07 | 2016-09-28 12:27

Can’t write my story
1. Miss_Mn 1395/07/07 | 2016-09-28 12:44
  
  مرسی دوست عزیز،اصلاح شد