موزیک ویدیو Psycho از Red Velvet با زیرنویس فارسی و انگلیسی
Red velvet – Psycho
Psycho
من دیوونه ی عشقم
What should I do about you?
باید با تو چیکار کنم؟
I haven’t felt this way
من ( سختی های) این راهو حس نکردم
Up & Down a lot I can’t control myself
این راه( عشق) بالا و پایین زیاد داره، نمی تونم خودمو کنترل کنم
One thing is for sure I don’t play the game
چیزی که ازش مطمئنم اینه که عشق بازی نیست
People say we’re so weird
مردم میگن ما خیلی مرموزیم
I just like you so much
ولی من فقط تو رو خیلی دوست دارم
You know it so well and control me
تو میدونی عاشقتم و منو کنترل میکنی
So do I
خب پس من عاشق توام، درسته؟
We’re in a very weird
and strange relationship
ما تو یه رابطه ی خیلی عجیب و مرموزیم
We crush each other (crush)
رو هم کراش داریم
And hug each other (and hug)
و همدیگه رو بغل میکنیم
You got me feeling like a psycho psycho
کاری میکنی که دیوونه ی این عشق بشم
People keep telling us
مردم فقط میگن که ما عاشقیم
As we fight like it’s our last
but then we get along
بعضی وقتا جوری با هم بحث میکنیم که انگار آخرین روزیه که با همیم، ولی بعدش دوباره برمی گردیم پیش هم
They don’t get it It’s so funny
ولی مردم که نمی فهمن ما چمونه، ( حرفاشون پشت سر ما) خیلی خنده داره
Right Psycho psycho
درسته، من دیوونه ی این عشقم
We’re fools loving each other so much
ما دیوانه وار همدیگه رو دوست داریم
Without you I feel dizzy and sad I feel low
بدون تو احساس گیجی ، غم و پوچی میکنم
People say we make a cute couple
مردم میگن ما یه زوج بی نظیریم
Hey now we’ll be ok
هی، الان دیگه رو به راهیم
Hey trouble You come without even a warning
هی ، عشق دردسره، تو میای سمت من بدون اینکه هیچ هشداری بدی
I’m original visual This is who we are Yeah
دارم واضح می بینم، این چیزیه که ما هستیم
( ما عاشق همیم)
I’m not afraid (just find it interesting)
من از عشق نمی ترسم
( با علاقه این راه رو انتخاب کردم)
It’s hot! Let me just hop
عشق دمای بدنمو بالا میبره، پس بزار یکم برقصم
How can I handle you? Ooh
چطوری میتونم تو رو کنترل کنم؟ اوه
I don’t know what to do
نمیدونم باید چیکار کنم
Even if I calm you down
and harshly kick you
حتی اگه تو رو آرومت کنم و با خشونت بهت لگد بزنم
You sometimes smile at me
بعضی وقتا بهم میخندی
How can I let you go? Ooh
چطور میتونم بزارم بری( وقتی عاشق کاراتم)؟ اوه
We’re in a beautiful
and sad relationship
ما وارد یه رابطه ی زیبا و اما غمگین شدیم
We make each other shine (Tell me now)
ما نور زندگی هم هستیم
( همین الان اینو بهم بگو)
Like the moon and the river
and we hug again
مثل رودخانه و ماه که همدیگه رو در آغوش میگیرن ، ما همدیگه رو دوباره بغل می کنیم
You got me feeling like a psycho psycho
تو کاری میکنی که دیوونه ی این عشق بشم
People keep telling us
مردم میگن که ما عاشق همیم
As we fight like it’s our last
but then we get along
جوری با هم بحث میکنیم که انگار آخرین روزیه که با همیم، ولی بعدش دوباره برمی گردیم پیش هم
They don’t get it It’s so funny
مردم که نمی فهمن ما خیلی همدیگه رو دوست داریم، واسه همین حرفاشون پشت سر ما خیلی خنده داره
Right Psycho psycho
درسته، من دیوونه ی این عشقم
We’re fools loving each other so much
ما دیوانه وار همدیگه رو دوست داریم
Without you I feel dizzy and sad I feel low
بدون تو احساس گیجی، غم و پوچی میکنم
People say we make a cute couple
مردم میگن ما زوج بی نظیری هستیم
Hey now we’ll be ok
هی، الان ما دیگه رو به راهیم
Don’t look back
Like that let’s be who we are
به گذشته نگاه نکن، بزار الان رو بسازیم
I feel you with all my body
با تمام وجودم احساست میکنم
Everything will be ok
همه چی درست میشه
(You got me feeling like a psycho)
Like a psycho psycho
تو کاری میکنی دیوونه ی این عشق بشم
People keep telling us
مردم همش میگن ما عاشقیم
As we fight like it’s our last
but then we get along
وقتی با هم بحث میکنیم انگار آخرین روزیه که با همیم، ولی بعدش دوباره برمی گردیم پیش هم
People say we make a cute couple
مردم میگن ما زوج بی نظیری هستیم
Hey now we’ll be ok
هی، الان دیگه رو به راهیم
Hey now we’ll be ok
هی، الان دیگه رو به راهیم
Hey now we’ll be ok
هی، الان دیگه رو به راهیم
Hey now we’ll be ok
هی، الان دیگه رو به راهیم
Hey now we’ll be ok
هی، الان دیگه رو به راهیم
It’s alright
همینه
It’s alright
چیزی نیست
Hey now we’ll be ok
هی، الان دیگه به چیزی که می خواستیم رسیدیم
Hey now we’ll be ok
هی، الان دیگه به چیزی که می خواستیم رسیدیم
Hey now we’ll be ok
هی، الان دیگه به چیزی که می خواستیم رسیدیم
Hey now we’ll be ok
هی، الان دیگه همه چی رو به راهه
It’s alright
چیزی نیست
It’s alright
چیزی نیست
We’re a little weird
ما یکم مرموزیم
Psycho
آخه ما دیوونه ی این عشقیم
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
