سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Pink Venom از BlackPink با زیرنویس فارسی و انگلیسی و کره ای

⚠️(قبل از دانلود کیفیت 4k و 60 فریم ،شرایط دانلود این کیفیت ها رو در سوالات متداول ببینید)

⚠️ در فایل های دانلودی ( فرمت mkv) دو زیرنویس فارسی وجود دارد.

Blackpink – Pink Venom

Kick in the door Waving the coco
با لباسای برند شنل از راه میرسم

papkonina chaenggyeo kkyeodeul saenggak malgo
Eat your popcorn don’t think about cutting in
پاپکورنت رو بخور و فکرشم نکن که وسط حرفم بپری

I talk that talk Runways I walk walk
حرف حرف منه؛ من روی سکوی های مدلا راه میرم

nun gamkko pop pop an bwado cheok
Close your eyes, pop, pretend you’re not looking
چشمات رو ببند؛ پاپ پاپ؛ وانمود کن که نگاه نمیکنی

One by one then Two by two
یکی یکی بعدش دوتا دوتا

nae sonkkeut tuk hanae da muneojineun jung
Everything collapses at the flick of my fingertip
همه چی با یه تلنگر انگشتم از هم میپاشه

gatja sho chigon hwaryeohaetji
Quite fancy for a fake show
برای یه برنامه ی الکی زیادی پر زرق و برق بود

Makes no sense You couldn’t get a dollar outta me
منطقی نیست که تو بتونی یه دلار هم از من به دست بیاری
(من پولا رو به چنگ میارم به کسی چیزی نمیپردازم)

ja oneul bamiya nan dogeul pumeun kkot
It’s tonight, I’m a flower with venom
امشب وقتشه، من یه گلِ سمی هستم

ni honeul ppaeaseun daeum – Look what you made us do
After taking your soul Look what you made us do
بعد از این که روحت رو تصاحب کردم، ببین ما رو وادار به چه کاری کردی

cheoncheonhi neol jamjaeul Fire janinhal mankeum areumdaweo
The fire that’ll slowly put you to sleep, so beautiful it’s brutal
آتیشی که به آرومی تو رو میکشه؛ خیلی قشنگ و بیرحمانه ست

I bring the pain like
من درد رو بهت تقدیم میکنم مثلِ

This that pink venom
این سمِ صورتی

Get ‘em, get ‘em, get ‘em
تجربه ش کن(درد بکش)ا

Straight to ya dome like whoa whoa whoa
ا(این سم)مستقیم میرسه به سرت

Straight to ya dome like ah ah ah
مستقیم میرسه به سرت

Taste that pink venom
از این سمِ صورتی بچش

Get ‘em, get ‘em, get ‘em
تجربه ش کن

Straight to ya dome like whoa whoa whoa
مستقیم میرسه به سرت

Straight to ya dome like ah ah ah
مستقیم میرسه به سرت

Black paint and ammo, got bodies like Rambo
رنگ مشکی و مهمات، مثل یه قاتل سریالی کلی جنازه به جا گذاشتم

Rest in peace, please light up a candle
خدا بیامرزتشون، لطفا براشون شمع روشن کنید

This da life of a vandal, masked up and I’m still in Celine
این زندگی یه ویرانگره؛ نقاب میزنم ولی من هنوزم برند سلین میپوشم

Designer crimes or it wouldn’t be me
طراح جنایات یا این که من نیستم
(اگه لباساشون خفن نباشه من براشون تبلیغ نمیکنم)
(لیسا سه ساله که سفیر برند سلینه و براشون تبلیغات میکنه)

Diamonds shinin’ drive in silence I don’t mind it I’m ridin’
الماسا میدرخشن؛ تو سکوت رانندگی میکنم؛ برام مهم نیست من ادامه میدم

Flyin’ private side by side with da pilot Up in the sky
در حال پرواز خصوصی با خلبان تو آسمونا هستم

And I’m wildin’, stylin’ on them and there’s no chance
من سرکشم و هر کاری بخوام میکنم و برای کسی چاره ای نمیذارم

Cuz we got bodies on bodies like this a slow dance
چون ما جنازه رو جنازه انداختیم انگار که رقص رمانتیکه

ja oneul bamiya nan dogeul pumeun kkot
It’s tonight, I’m a flower with venom
امشب وقتشه، من یه گلِ سمی هستم

ni honeul ppaeaseun daeum – Look what you made us do
After taking your soul Look what you made us do
بعد از این که روحت رو تصاحب کردم، ببین ما رو وادار به چه کاری کردی

cheoncheonhi neol jamjaeul Fire janinhal mankeum areumdaweo
The fire that’ll slowly put you to sleep, so beautiful it’s brutal
آتیشی که به آرومی تو رو میکشه؛ خیلی قشنگ و بیرحمانه ست

I bring the pain like
من درد رو بهت تقدیم میکنم مثلِ

This that pink venom
این سمِ صورتی

Get ‘em, get ‘em, get ‘em
تجربه ش کن(درد بکش)ا

Straight to ya dome like whoa whoa whoa
ا(این سم)مستقیم میرسه به سرت

Straight to ya dome like ah ah ah
مستقیم میرسه به سرت

Taste that pink venom
از این سمِ صورتی بچش

Get ‘em, get ‘em, get ‘em
تجربه ش کن

Straight to ya dome like whoa whoa whoa
مستقیم میرسه به سرت

Straight to ya dome like ah ah ah
مستقیم میرسه به سرت

weonhandamyeon Provoke us
Provoke us if you’d like
اگه میخوای ما رو عصبانی کن

gamdang motae And you know this
You can’t handle it and you know this
از پسش برنمیای خودتم خوب میدونی

imi peojeobeorin – Shot that potion – ni nunapeun pingkeubit – Ocean
Already spread, shot that potion, pink ocean right before your eyes
اون معجون رها شده و همه جا پخش شده؛ اقیانوس صورتی درست جلوی چشمات

Come and give me all the smoke, all or nothing, like I’m so rock and roll
بیا و همه ی اون دود(هیت)رو بهم بده؛ یا هیچی یا همه چی؛ انگار که من ستاره راک هستم

Come and give me all the smoke, line ‘em up, STOP DROP
بیا و همه ی اون دود(هیت)رو بهم بده؛ سر به راه شید، بسته دیگه بیخیال شید

I bring the pain like
من درد رو بهت تقدیم میکنم

La tatata La tatata La tatata La tatata

La tatata La tatata

Straight to ya
مستقیم میرسه

Straight to ya dome like
مستقیم میرسه به سرت

La tatata La tatata

I bring the pain like
من درد رو بهت تقدیم میکنم

دانلود موزیک ویدیو بلک پینک Blackpink – Pink Venom با زیرنویس چسبیده

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️ 

⚠️ 👈 لطفا برای حمایت از هنرمند موزیک ویدیو رو در یوتوب هم تماشا کنید ⚠️