Within Temptation – Paradise (What About Us) ft. Tarja
There’s no sense, the fire burns
با عقل جور درنمیاد،آتیش میسوزه
When wisdom fails it changes all
همه چیز عوض میشه وقتی عقل جوابگو نباشه
The wheel embodies all that keeps on turning
چرخ روزگار همه چیزایی که میچرخنو (همه آدما) دربر داره
Blood red skies, I feel so cold
آسمون به رنگ خونه،خیلی سردمه
No innocence, we play our role
هیچ بیگناهی وجود نداره،همه داریم نقشامونو بازی میکنیم
The wheel embodies all where are we going
چرخ روزگار همه رو دربر داره،ما داریم به کجا میریم؟
All in all you’d expect the wise to be wiser
در مجموع از آدمای عاقل انتظار داشتی که عاقل تر رفتار کنن
Fallen from grace
شرافت و افتخاری برامون نمونده
All and all I guess
همه چیزی که تو فکرمه اینه که
We should have known better, ’cause…
باید بهتر میدونستیم
چون
What about us?
پس ما چی میشه؟(منظور اینه که “من” و “تو” رو کنار بذاریم و برای”ما”زندگی کنیم)
Isn’t it enough,
این بست نیست؟(این همه بلایی که به خاطر خودخواهی سر آدما میاد)
No we’re not in Paradise
نه ما تو بهشت نیستیم
This is who we are
ما همچین آدمایی هستیم
This is what we got
اینم چیزیه که سزاوارشیم
No, this is not our Paradise
نه،این بهشت ما نیست
But it’s all we want,
ولی این(دنیای پر از درد مشکل فعلی)تمام چیزیه که ما میخوایم
And all that we’re fighting for
و تمام چیزی که به خاطرش میجنگیم
Though it’s not paradise
اگرچه که بهشت نیست
You and us, or I and them
تو و ما،یا من و اونا
There comes a time to take a stand
بالاخره یه روز میرسه که ما از دست به کار بشیم
The wheel is watching all that keeps on burning
چرخ روزگار داره همه چیزایی که داره میسوزه و نابود میشه رو تماشا میکنه
The venom works, it’s like a curse
ولی کینه داره کار خودشو میکنه،انگار نفرین شده ایم
A Trojan horse, when will we learn?
درست مثل اسب چوبی جنگ تروی،کی میخوایم درس بگیریم؟
The wheel embodies all that keeps returning
چرخ روزگار همه چیزایی که مدام برمیگردنو(آدمایی که مدام اشتباهاتشونو تکرار میکنن) دربر داره
All in all you’d expect the wise to be wiser
در مجموع از آدمای عاقل انتظار داشتی که عاقل تر رفتار کنن
Fallen from grace
شرافت و افتخاری برامون نمونده
All and all I guess
همه چیزی که تو فکرمه اینه که
We should have known better, ’cause…
باید بهتر میدونستیم
چون
What about us?
پس ما چی میشه؟
Isn’t it enough,
این بست نیست ؟
No we’re not in Paradise
نه ما تو بهشت نیستیم
This is who we are
ما همچین آدمایی هستیم
This is what we got
اینم چیزیه که سزاوارشیم
No, this is not our Paradise
نه،این بهشت ما نیست
But it’s all we want,
ولی این تمام چیزیه که ما میخوایم
And all that we’re fighting for
و تمام چیزی که به خاطرش میجنگیم
Though it’s not paradise
اگرچه که بهشت نیست
What about us?
پس ما چی میشه؟
Isn’t it enough,
این بست نیست؟
No we’re not in Paradise
نه ما تو بهشت نیستیم
This is who we are
ما همچین آدمایی هستیم
This is what we got
اینم چیزیه که سزاوارشیم
No, this is not our Paradise
نه،این بهشت ما نیست
But it’s all we want,
ولی این تمام چیزیه که ما میخوایم
And all that we’re fighting for
و تمام چیزی که به خاطرش میجنگیم
What about us?
پس ما چی میشه؟
Isn’t it enough,
این بست نیست؟
No we’re not in Paradise
نه ما تو بهشت نیستیم
This is who we are
ما همچین آدمایی هستیم
This is what we got
اینم چیزیه که سزاوارشیم
No, this is not our Paradise
نه،این بهشت ما نیست
But it’s all we want,
ولی این تمام چیزیه که ما میخوایم
And all that we’re fighting for
و تمام چیزی که به خاطرش میجنگیم
But it’s not paradise
ولی این بهشت نیست
What about us?
پس ما چی میشه؟
Isn’t it enough,
این بست نیست ؟
What about us?
پس ما چی میشه؟
Isn’t it enough,
این بست نیست؟
What about us?
پس ما چی میشه؟
Isn’t it enough,
این کافیت نیست؟
What about us?
پس ما چی میشه؟
Isn’t it enough,
این بَسِت نیست؟
پست های مرتبط :
