[Jennifer Lopez]
Como en la vida, el amor es así
در زندگی عشق همینه
Nace de la nada y se convierte en todo
از هیچی به‌وجود میاد و به همه چیز تبدیل میشه
Nunca imaginé enamorarme así
هرگز فکرشم نمیکردم اینجوری عاشق بشم
No tenías previsto sentir amor
اصلا قصد عاشق شدن نداشتی
El amor es así
عشق همینه
Inspirador, cautivador
دل‌گرم‌کننده؛ فریبنده
Conmovedor, provocador
متاثر کننده؛ شهوت‌انگیز
Y a veces tentación
و گاهی وسوسه‌کننده
El amor es así
عشق همینه
Controlador, es dictador
مهار کننده؛ مثل یه دیکتاتور
Emocionante, apasionante
عاطفی؛ مهیج
Depredador
غارتگر
[Jennifer Lopez & Gente de Zona]
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
نه من نه تو؛ نه من نه تو
[Gente de Zona]
Ay, no haremos caso a la gente
ما به حرف دیگران گوش نمیدیم
Ellos no saben lo que se siente
چون اونا نمیدونن چه حسی داره
Cuando estamos juntos tú y yo
وقتی منوتو با هم هستیم
[Jennifer Lopez & Gente de Zona]
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
نه من نه تو؛ نه من نه تو
[Gente de Zona]
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
خودمون میدونیم چی کارکردیم
Y tu corazón es testigo
قلب تو شاهده
Dime qué fue lo que pasó
بهم بگو چی شد
[Jennifer Lopez & Gente de Zona]
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
نه من نه تو؛ نه من نه تو
[Jennifer Lopez]
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
نه من نه تو؛ نه من نه تو
Tenemos el control
ما اختیار داریم
[Jennifer Lopez & Gente de Zona]
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
نه من نه تو؛ نه من نه تو
[Jennifer Lopez]
Nada de lo que hagamos ahora es inmoral
هیچ‌کدوم از کارایی که میکنیم غیراخلاقی نیست
Porque Cupido ya flechó
چون فرشته‌ی عشق تیرش رو زده به هدف
Si el amor es inmortal
اگر عشق نامیراست
Entonces la inmortalidad nos eligió
پس جاودانگی ما رو انتخاب کرده
Tus labios son agua pura
لبات آب زلاله
Y mi mirada ya refleja el Kamasutra
و چشمات کاماسوترا(کتاب راهنمای جماع هندوها)رو منعکس میکنه
[Gente de Zona]
Me gusta mi cama
تختم رو دوست دارم
[Jennifer Lopez & Gente de Zona]
Pero prefiero la tuya
ولی مال تو رو ترجیح میدم
[Jennifer Lopez]
El amor es así
عشق همینه
Inspirador, cautivador
دل‌گرم‌کننده؛ فریبنده
Conmovedor, provocador
متاثر کننده؛ شهوت‌انگیز
Y a veces tentación
و گاهی وسوسه‌کننده
El amor es así
عشق همینه
Controlador, es dictador
مهار کننده؛ مثل یه دیکتاتور
Emocionante, apasionante
عاطفی؛ مهیج
Depredador
غارتگر
[Jennifer Lopez & Gente de Zona]
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
نه من نه تو؛ نه من نه تو
[Gente de Zona]
Ay, no haremos caso a la gente
ما به حرف دیگران گوش نمیدیم
Ellos no saben lo que se siente
چون اونا نمیدونن چه حسی داره
Cuando estamos juntos tú y yo
وقتی منوتو با هم هستیم
[Jennifer Lopez & Gente de Zona]
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
نه من نه تو؛ نه من نه تو
[Gente de Zona]
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
خودمون میدونیم چی کارکردیم
Y tu corazón es testigo
قلب تو شاهده
Dime qué fue lo que pasó
بهم بگو چی شد
[Jennifer Lopez & Gente de Zona]
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
نه من نه تو؛ نه من نه تو
[Jennifer Lopez]
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
نه من نه تو؛ نه من نه تو
Tenemos el control
ما اختیار داریم
[Jennifer Lopez & Gente de Zona]
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
نه من نه تو؛ نه من نه تو
[Gente de Zona]
Que sea lo que Dios quiera
خواست خداست
Yo quiero vivir contigo
میخوام با تو زندگی کنم
Lo hacemos a tu manera
هر جور که تو بخوای
Porque a mí me da lo mismo
چون واسم مهم نیست
Que sea lo que Dios quiera
خواست خداست
Yo quiero vivir contigo
میخوام با تو زندگی کنم
Lo hacemos a tu manera
هر جور که تو بخوای
[Jennifer Lopez & Gente de Zona]
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
نه من نه تو؛ نه من نه تو
[Gente de Zona]
Ay, no haremos caso a la gente
ما به حرف دیگران گوش نمیدیم
Ellos no saben lo que se siente
چون اونا نمیدونن چه حسی داره
Cuando estamos juntos tú y yo
وقتی منوتو با هم هستیم
[Jennifer Lopez & Gente de Zona]
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
نه من نه تو؛ نه من نه تو
[Gente de Zona]
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
خودمون میدونیم چی کارکردیم
Y tu corazón es testigo
قلب تو شاهده
Dime qué fue lo que pasó
بهم بگو چی شد
Tenemos el control
ما اختیار داریم
[Jennifer Lopez & Gente de Zona]
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
نه من نه تو؛ نه من نه تو
[Jennifer Lopez]
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
نه من نه تو؛ نه من نه تو
Tenemos el control
ما اختیار داریم
[Jennifer Lopez & Gente de Zona]
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
نه من نه تو؛ نه من نه تو
[Gente de Zona]
Que sea lo que Dios quiera (¡Motif! Yo te lo dije)
خواست خداست (موتیف! من که بهت گفته بودم)ا
Lo hacemos a tu manera
هر جور که تو بخوای
Que sea lo que Dios quiera (lo mejor que suena ahora)
خواست خداست (بهترین چیزی که الان به نظر میاد)ا
Lo hacemos a tu manera
هر جور که تو بخوای
موزیک ویدیو Ni Tu Ni Yo جنیفر لوپز با زیرنویس چسبیده
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
