سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو MAMMAMIA از Maneskin با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ دامیانو دیوید: بعد از یوروویژن کلی از توجه ها به ما جلب شد و ما هرکاری میکردیم فکر میکردیم عالیه ولی مردم ما رو مورد نقد قرار میدادن و من خواستم درباره ی این موضوع یه شعر بنویسم چون فکر میکنم برای همه پیش میاد که مورد قضاوت نا به جای دیگران قرار بگیرن در حالی که خودشون نسبت که کاری که دارن میکنن حس خوبی دارن و من میخواستم با این آهنگ این مسئله رو مسخره کنم.

⚠️ 👈 تماشا و دانلود اجرای زنده در ام تی وی 2021

Måneskin – MAMMAMIA

Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
وای خدا جونم

I feel the heat, uh, I feel the beat of drums
گرما رو حس میکنم، بیت های درام رو حس میکنم

Call the police, I’ll do it, they’ve stolen all my fun
به پلیس زن بزن وگرنه خودم زنگ میزنم
چون اونا تمام خوشی منو دزدیدن

I’m breaking free, but I’m stuck in the police car
دارم به آزادی میرسم ولی تو ماشین پلیس گیر افتادم

Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
وای خدا جونم

They treat me like if I did something criminal
جوری باهام رفتار میکنن انگار جرمی مرتکب شدم

All eyes on me, I feel like I’m a superstar
همه نگاه ها به منه حس میکنم انگار سوپراستار هستم

I’m not a freak, I just thought it was carnival
من عجیب و غریب نیستم فقط فکر میکردم خوش گذرونیه

Oh, mamma-mamma mia, spit your love on me
وای خدای من! عشقت رو بهم نشون بده

I’m on my knees and I can’t wait to drink your rain
من به زانو افتادم و نمیتونم برای نوشیدن بارون(عشق)تو صبر کنم

I’ll keep the secret if you let me get a taste
اگه بذاری ازش بچشم منم این راز رو نگه میدارم

Tell me your limits and we’ll cross that line again
بهم بگو خط قرمزات چی هستن تا دوباره از همه شون بگذرم

Oh, mamma-mamma mia
وای خدا جونم

Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
وای خدا جونم

You wanna touch my body, I say you’re not allowed
میخوای بدن منو لمس کنی ولی من میگم که اجازه نداری

You wanna handle me, but I’m a bit too much
میخوای از پس من بر بیای ولی من یه کم زیادی هستم برات

I burned all the place down ’cause I’m too fucking hot
من همه جا رو به آتیش میکشم چون زیادی داغ(جذاب)هستم

Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
وای خدا جونم

They wanna arrest me, but I was just having fun
میخوان دستگیرم کنن ولی من فقط داشتم خوش میگذروندم

I swear that I’m not drunk and I’m not taking drugs
قسم میخورم که مست نیستم و مواد مصرف نمیکنم

They ask me why I’m so hot, ’cause I’m italiano
ازم میپرسن که چرا انقدر جذاب هستم
ا(منم جواب میدم): چون ایتالیایی هستم

Oh, mamma-mamma mia, spit your love on me
وای خدای من! عشقت رو بهم نشون بده

I’m on my knees and I can’t wait to drink your rain
من به زانو افتادم و نمیتونم برای نوشیدن بارون تو صبر کنم

I’ll keep the secret if you let me get a taste
اگه بذاری ازش بچشم منم این راز رو نگه میدارم

Tell me your limits and we’ll cross that line again
بهم بگو خط قرمزات چی هستن تا دوباره از همه شون بگذرم

Oh, mamma-mamma mia
وای خدا جونم

Give me a command and I’ll do what you ask
‘Cause my favourite music’s your, “Ah, ah”
بهم دستور بده و من هرکاری که تو بخوای رو انجام میدم
چون آهنگ مورد علاقه ی من “آه آه” توئه

Give me a command and I’ll do what you ask
‘Cause I love when you sing out loud
بهم دستور بده و من هرکاری که تو بخوای رو انجام میدم
چون عاشق وقتی هستم که با صدای بلند آواز میخونی

Oh, mamma-mamma mia, spit your love on me
وای خدای من! عشقت رو بهم نشون بده

I’m on my knees and I can’t wait to drink your rain
من به زانو افتادم و نمیتونم برای نوشیدن بارون تو صبر کنم

I’ll keep the secret if you let me get a taste
اگه بذاری ازش بچشم منم این راز رو نگه میدارم

Tell me your limits and we’ll cross that line again
بهم بگو خط قرمزات چی هستن تا دوباره از همه شون بگذرم

Oh, mamma-mamma mia
وای خدا جونم

Spit your love on me
عشقت رو بهم نشون بده

Oh, mamma-mamma mia
وای خدا جونم

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️

⚠️ 👈 لطفا برای حمایت از هنرمند موزیک ویدیو رو در یوتوب هم تماشا کنید ⚠️