موزیک ویدیو Shakira – La La La (Brazil 2014) ft. Carlinhos Brown با زیرنویس فارسی و انگلیسی
⚠️ 👈 تماشا و دانلود نسخه اصلی آهنگ ( برای جرارد پیکه خونده شده)
⚠️ 👈 تماشا و دانلود اجرای زنده در اختتامیه جام جهانی برزیل 2014
⚠️ 👈 تماشا و دانلود اجرای زنده در تور ( کنسرت) الدورادو 2019
Shakira – La La La (Brazil 2014) ft. Carlinhos Brown
Essa bola vai rolar
اون توپ داره قل میخورد
O mundo é um tapete verde
همه دنیا رو یه فرش سبز پوشونده
Quando a bola chega lá
وقتی توپ به اونجا میرسه
Coração fica na rede‚ na rede‚ na rede
همه قلبها به هم متصل میشن
Ola‚ ola
هی،هی
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la I dare you
اگه جراتشو داری(تو رو به مبارزه میطلبم)
lego
بزن بریم
lego
بزن بریم
lego
بزن بریم
lego
بزن بریم
Feel how the planet‚ become one
ببین چطور همه ی زمین یکی شدن
Beats like a drum to the same rhythm
مثل یه درام یه رتیم رو با هم میزنین
Hear the whistle‚ kick the ball
صدا سوتو بشنو،توپو شوت کن
The entire world soars like an eagle
همه دنیا مثل یه عقاب تو هوا اوج گرفتن
In Rio we play‚ like we dance
تو ریو عین رقصیدن بازی میکنیم
Only today there′s no tomorrow
به فکر امروز باش انگار فردایی وجود نداره
Leave all behind‚ in this place
همه چیو تو زمین بازی پشت سرت رها کن
There′s no space for fear or sorrow
جایی برای ترسیدن یا غصه خوردن وجود نداره
Is it true that you want it?
این راسته که تو میخوایش(پیروزیو)؟
Then act like you mean it
پس یه جوری بازی کن انگار رو تصمیمت(برای برد)مصممی
The hole world is watching
همه دنیا دارن تماشات میکنن
It is truth or dare‚ can you feel it?
بازی جرات یا حقیقته،میتونی حسش کنی؟
La la la la la
La la la la la
La la la I dare you
اگه جراتشو داری(تو رو به مبارزه میطلبم)
lego
بزن بریم
lego
بزن بریم
You have arrived‚ It is the place
تو تا اینجا پیش اومدی،اینجا زمین بازیه(جایی که باید خودتو نشون بدی)
No more doubts the time is coming
به دلت شک راه نده نوبت تو داره میرسه
Feel how the planet‚ become one
ببین دنیا چطور مثل یه درام
Like a drum destiny′s calling
یکی شده،سرنوشت صدات میکنه
German‚ Colombians‚ Spanish and French
آلمانی،کلمبیایی،اسپانیایی،فرانسوی
Off the bench you gotta own it
از رو نیمکت بلند شو باید (پیروزیو)به دست بیاری
Down here we play‚ like we dance
اینجا ما مثل رقصیدن بازی میکنیم
It is Brazil and now you know it
اینجا برزیله و حالا تو میدونی
Is it true that you want it?
این راسته که تو میخوایش(پیروزیو)؟
Then act like you mean it
پس یه جوری بازی کن انگار رو تصمیمت(برای برد)مصممی
With everyone watching
وقتی دنیا داره تماشات میکنه
It is truth or dare‚ can you feel it?
بازی جرات یا حقیقته،میتونی حسش کنی؟
La la la la la
La la la la la
La la la I dare you
اگه جراتشو داری(تو رو به مبارزه میطلبم)
Is it true that you want it?
این راسته که تو میخوایش(پیروزیو)؟
Then act like you mean it
پس یه جوری بازی کن انگار رو تصمیمت(برای برد)مصممی
The hole world is watching
همه دنیا دارن تماشات میکنن
It is truth or dare‚ can you feel it?
بازی جرات یا حقیقته،میتونی حسش کنی؟
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la I dare you
اگه جراتشو داری(تو رو به مبارزه میطلبم)
lego
بزن بریم
lego
بزن بریم
lego
بزن بریم
lego
بزن بریم
موزیک ویدیو La La La از Shakira ft. Carlinhos Brown با زیرنویس چسبیده
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
