موزیک ویدیو Kalbim Tatilde از Ziynet Sali با زیرنویس فارسی و ترکی
Ziynet Sali – Kalbim Tatilde
Belki uyanırız bi sahilde
شاید ما تو ی ساحل از خواب بیدار شدیم
Dur konuşma uzat ellerini sakince
وایسا و بدون اینکه حرفی بزنی دستاتو آروم دراز کن
Anlatayım en basit tabirle
بخوام برات به ساده ترین شکل ممکن تعریف کنم
Vurunca aşk sanki kalbim her gün tatilde
وقتی که عاشق میشی انگار که قلبم هر روز تو تعطیلاته
Belki uyanırız bi sahilde
شاید ما تو ی ساحل از خواب بیدار شدیم
Dur konuşma uzat ellerini sakince
وایسا و بدون اینکه حرفی بزنی دستاتو آروم دراز کن
Anlatayım en basit tabirle
بخوام برات به ساده ترین شکل ممکن تعریف کنم
Vurunca aşk sanki kalbim her gün tatilde
وقتی که عاشق میشی انگار که قلبم هر روز تو تعطیلاته
Biliyor musun
میدونی؟
Böyle gülmezdim senden önce
قبل از تو هرگز اینطوری نمیخندیدم
Böyle doğmazdı güneş
خورشید هیچ موقع ایمجوری طلوع نمیکرد
Bitirecek tüm derdi kederimi bir bakışın
تمام درد و رنجم با یه نگاهت از بین میره
Böyle atmazdı yürek
هیچ وقت قلبم اینطوری نمیتپید
Ah bir de dokunsan
اگر که نوازشم کنی
Yangınlar az gelecek
آتش وجودم کمتر میشه
Anlattım yokluğunu bilmem ki kaç geceye
نمیدونم چند شب، از نبودن تو حرف زدم
Hoşgeldin yazıma kışıma
خوش اومدی به تابستون و زمستون من
Kıyamam tek damla gözyaşına
حتی طاقت یه قطره اشکت رو ندارم
Ölürüm sana bir şey olsa
اگه اتقاقی برات بیافته میمیرم
Ömrümden ömür gidecek
اون موقعست که عمرم به پایان میرسه
Belki uyanırız bi sahilde
شاید ما تو ی ساحل از خواب بیدار شدیم
Dur konuşma uzat ellerini sakince
وایسا و بدون اینکه حرفی بزنی دستاتو آروم دراز کن
Anlatayım en basit tabirle
بخوام برات به ساده ترین شکل ممکن تعریف کنم
Vurunca aşk sanki kalbim her gün tatilde
وقتی که عاشق میشی انگار که قلبم هر روز تو تعطیلاته
Sanki hiç üzülmemiş
انگار که اصلا ناراحت نشدم
Kırılıp söylenmemiş
دلم نشکسته و چیزی نگفتم
Sanki hiç sevmemiş gibiyim
مثل کسی ام که اصلا عاشق نشدم
Tatlı bir rüzgar gibi
مثل یک نسیم لطیفی
Esersin bahar gelir
که میوزی و بهار میاد
Çünkü sen cennetin dibisin
چونکه تو در اعماق بهشتی(در بهترین جای بهشتی)
Ah bir de dokunsan
اگر که نوازشم کنی
Yangınlar az gelecek
آتش وجودم کمتر میشه
Anlattım yokluğunu bilmem ki kaç geceye
نمیدونم چند شب، از نبودن تو حرف زدم
Hoşgeldin yazıma kışıma
خوش اومدی به تابستون و زمستون من
Kıyamam tek damla gözyaşına
حتی طاقت یه قطره اشکت رو ندارم
Ölürüm sana bir şey olsa
اگه اتقاقی برات بیافته میمیرم
Ömrümden ömür gidecek
اون موقعست که عمرم به پایان میرسه
Belki uyanırız bi sahilde
شاید ما تو ی ساحل از خواب بیدار شدیم
Vurunca aşk sanki kalbim her gün tatilde
وقتی که عاشق میشی انگار که قلبم هر روز تو تعطیلاته
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
