موزیک ویدیو Heartbreak Weather از Niall Horan با زیرنویس فارسی و انگلیسی
نایل هوران: این آهنگ درباره ی شروع یه رابطه ست و برای من خیلی شخصیه
ولی من یه موزیک شاد روش گذاشتم و دارم احساساتم رو با شرایط مختلف
آب و هوا بیان میکنم.احساس تنهایی و این که حس کنی قرار نیست این
رابطه به جایی برسه ولی تو عاشق میشی و رابطه رو در موقعیت بدی قرار میدی
Niall Horan – Heartbreak Weather
♪ I SWEAR THERE WAS LIGHTNING
COMING FROM YOUR EYES ♪
قسم میخورم که برق(رعد و برق) از چشمات بود
♪ STARTING A FIRE
IN A HOTEL ROOM ♪
که تو اتاق هتل آتیش به پا کرد
♪ AND YEAH WE WERE DANCING, ♪
و آره ما داشتیم میرقصیدیم
♪ DANCING TO BRUNO AND I
COULDN’T TURN AWAY FROM YOU ♪
با آهنگ برونو مارس میرقصیدیم و من
نمیتونستم ازت رو برگردونم
♪ YEAH I SAW YOU SMILING ♪
آره دیدم بهم لبخند زدی
♪ BREAKING THE SILENCE TELLING
ME JUST WHAT YOU WANT ♪
سکوت رو شکستی و بهم گفتی: چی میخوای؟
♪ THERE IN THE MOMENT ♪
تو اون لحظه
♪ I WAS REMINDED I HAVEN’ T
FELT THIS WAY IN A WHILE ♪
بهم یادآوری شد که من خیلی وقته که همچین حسی نداشتم
♪ BLINDED BY THE SPARKS ♪
با جرقه های عشق کور شده بودم
♪ WE WERE DRIVING
AROUND IN THE DARK ♪
تو تاریکی برای خودمون دور میزدیم
♪ FINDING REASONS TO STAY
WHERE WE ARE ♪
تا یه دلیل برای موندن در این رابطه پیدا کنیم
♪ ALL OF MY LIFE, I’VE
BEEN SLEEP WALK LIVING ♪
تمام عمرم، زندگی من تو خواب راه رفتن بود
♪ RUNNING AROUND
THE SAME BARS I’VE BEEN IN ♪
تو بارهایی که همیشه میرفتم دور میزنم
♪ IT CAN BE SO LONELY
IN THIS CITY ♪
این شهر میتونه پر از حس تنهایی باشه
♪ BUT, IT FEELS DIFFERENT
WHEN YOU’RE WITH ME ♪
ولی وقتی تو با منی حس متفاوتی داره
♪ ALL OF MY LIFE, IT’S BEEN
HEARTBREAK WEATHER ♪
تمام عمرم آب و هوا دل شکسته بود
♪ THINKING TO MYSELF
IT WON’T GET BETTER ♪
و با خودم فکر میکردم که هیچ وقت بهتر نمیشه
♪ IT CAN BE SO LONELY
IN THIS CITY ♪
این شهر میتونه پر از حس تنهایی باشه
♪ BUT, IT FEELS DIFFERENT
WHEN YOU’RE WITH ME ♪
ولی وقتی تو با منی حس متفاوتی داره
♪ YEAH IT WAS MAGIC ♪
آره عین جادو بود
♪ YOU WERE A VISION WATCHING
THE WAY YOUR BODY MOVES ♪
تو مثل یه رویا بودی، رقصیدنت رو تماشا میکردم
♪ TAKING YOUR CLOTHES
OFF, YOU LOOK IN THE MIRROR ♪
لباسات رو در میاری و به آینه نگاه میکنی
♪ TELLING ME JUST WHAT
YOU WANT AND I… ♪
و بهم میگی: چی میخوای
و من با این
♪ WAS BLINDED BY THE SPARKS ♪
جرقه های عشق کور شده بودم
♪ I WAS HOLDING YOU
CLOSE IN THE DARK ♪
تو تاریکی تو رو محکم بغل کرده بودم
♪ FINDING REASONS TO STAY
WHERE WE ARE ♪
تا یه دلیل برای موندن در این رابطه پیدا کنیم
♪ ALL OF MY LIFE, I’VE
BEEN SLEEP WALK LIVING ♪
تمام عمرم، زندگی من تو خواب راه رفتن بود
♪ RUNNING AROUND THE
SAME BARS I’VE BEEN IN ♪
تو بارهایی که همیشه میرفتم دور میزنم
♪ IT CAN BE SO LONELY
IN THIS CITY ♪
این شهر میتونه پر از حس تنهایی باشه
♪ BUT, IT FEELS DIFFERENT
WHEN YOU’RE WITH ME ♪
ولی وقتی تو با منی حس متفاوتی داره
♪ ALL OF MY LIFE, IT’S
BEEN HEARTBREAK WEATHER ♪
تمام عمرم آب و هوا دل شکسته بود
♪ THINKING TO MYSELF IT
WON’T GET BETTER ♪
و با خودم فکر میکردم که هیچ وقت بهتر نمیشه
♪ IT CAN BE SO LONELY
IN THIS CITY ♪
این شهر میتونه پر از حس تنهایی باشه
♪ BUT, IT FEELS DIFFERENT
WHEN YOU’RE WITH ME ♪
ولی وقتی تو با منی حس متفاوتی داره
♪ YOU, THAT’S WHAT
I’VE BEEN MISSING ♪
تو چیزی هستی که من همیشه کم داشتم
♪ Words TANGLED UP AND TWISTED ♪
تو سرم کلمات آشفته و در هم بر هم بودن
♪ NOW, ALL THE CLOUDS
BEEN LIFTED ♪
ولی الان همه ی ابرا کنار رفتن
♪ LATELY, MY HEART’S
BEEN SO EMPTY ♪
جدیدا قلبم خیلی تهی شده بود
♪ YOU-THAT’S WHAT
I’VE BEEN MISSING ♪
تو چیزی هستی که من همیشه کم داشتم
♪ Words TANGLED UP AND TWISTED ♪
تو سرم کلمات آشفته و در هم بر هم بودن
♪ NOW, ALL THE CLOUDS
BEEN LIFTED ♪
ولی الان همه ی ابرا کنار رفتن
♪ LATELY, MY HEART’S
BEEN SO EMPTY ♪
جدیدا قلبم خیلی تهی شده بود
♪ BUT, IT FEELS DIFFERENT
WHEN YOU’RE WITH ME ♪
ولی وقتی تو با منی حس متفاوتی داره
♪ IT FEELS DIFFERENT
WHEN YOU’RE WITH ME ♪
وقتی تو با منی حس متفاوتی داره
♪ ALL OF MY LIFE, IT’S BEEN
HEARTBREAK WEATHER ♪
♪ THINKING TO MYSELF IT
WON’T GET BETTER ♪
تمام عمرم آب و هوا دل شکسته بود
♪ IT CAN BE SO
LONELY IN THIS CITY ♪
این شهر میتونه پر از حس تنهایی باشه
♪ BUT, IT FEELS DIFFERENT
WHEN YOU’RE WITH ME ♪
ولی وقتی تو با منی حس متفاوتی داره
♪ IT FEELS DIFFERENT WHEN
YOU’RE WITH ME ♪
وقتی تو با منی حس متفاوتی داره
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
