سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو good 4 u از Olivia Rodrigo با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Olivia Rodrigo – good 4 u

Good for you I guess you
moved on really easily
خوش به حالت، فکر کنم خیلی راحت فراموشم کردی

You found a new girl and it
only took a couple weeks
فقط در عرض دو هفته یه دوست دختر جدید پیدا کردی

Remember when you said that you
wanted to give me the world
یادمه که بهم گفتی که میخوای دنیا رو به پام بریزی

Good for you I guess that You have
been working on yourself
خوش به حالت، فکر کنم داشتی روی خودت کار میکردی

I guess that therapist I found
for you she really helped
فکر کنم روانشناسی که من برات پیدا کرده بودم واقعا بهت کمک کرده

Now you can be a better man
for your brand new girl
حالا تو میتونی دوست پسر بهتری برای دوست دختر جدیدت باشی

Well good for you
خوش به حالت

You look happy and healthy‚ not me
خوشحال و سلامت به نظر میای ولی من خوب نیستم

If you ever cared to ask
اگه برات مهمه که حالمو بپرسی

Good for you
خوش به حالت

You are doing great out there
without me‚ baby
اوضاعت بدون من اون بیرون خیلی خوبه عزیزم

God I wish that I could do that
خدایا ای کاش منم میتونستم خوب باشم

I have lost my mind
دیوونه شده بودم

I have spent the night
تمام شب رو کف حموم

Crying on the floor of my bathroom
گریه میکردم

But You are so unaffected
I really dont get it
ولی برای تو انگار نه انگار اتفاقی افتاده، واقعا درکت نمیکنم

But I guess good for you
ولی فکر کنم خوش به حالت

Well good for you I guess youre
getting everything you want
خوش به حالت، فکر کنم داری به هر چی که میخوای میرسی

You bought a new car and your
career′s really taking off
یه ماشین جدید خریدی و کار و بارت حسابی گرفته

It is like we never even happened baby
انگار نه انگار “ما” هرگز وجود داشتیم عزیزم

What the fuck is up with that
آخه چه طور همچین چیزی ممکنه؟

And good for you It is like
you never even met me
خوش به حالت، انگار که تا حالا منو تو عمرت ندیدی

Remember when you swore
to god I was the only
یادم میاد وقتی که به خدا قسم خوردی که من تنها کسی هستم

Person who ever got you
که تا حالا تو رو درک کرده

Well screw that and screw you
لعنت به حرفات لعنت به خودت

You will never have to hurt the
way you know that I do
تو هرگز مجبور نیستی جوری که میدونی من درد میکشم درد بکشی

Well good for you
خوش به حالت

You look happy and healthy‚ not me
خوشحال و سلامت به نظر میای ولی من خوب نیستم

If you ever cared to ask
اگه برات مهمه که حالمو بپرسی

Good for you
خوش به حالت

You are doing great out there
without me‚ baby
اوضاعت بدون من اون بیرون خیلی خوبه عزیزم

God I wish that I could do that
خدایا ای کاش منم میتونستم خوب باشم

I have lost my mind
دیوونه شده بودم

I have spent the night
تمام شب رو کف حموم

Crying on the floor in my bathroom
گریه میکردم

But You are so unaffected
I really dont get it
ولی برای تو انگار نه انگار اتفاقی افتاده، واقعا درکت نمیکنم

But I guess good for you
ولی فکر کنم خوش به حالت

Maybe I am too emotional
شاید من زیادی احساساتی هستم

But your apathy′s like a wound in salt
ولی عزیزم، بی تفاوتی تو مثل نمک روی زخم میمونه

Maybe I am too emotional
شاید من زیادی احساساتی هستم

Or maybe you never cared at all
یا شایدم من هیچ وقت برات مهم نبودم

Maybe I am too emotional
شاید من زیادی احساساتی هستم

Your apathy′s like a wound in salt
ولی عزیزم، بی تفاوتی تو مثل نمک روی زخم میمونه

Maybe I am too emotional
شاید من زیادی احساساتی هستم

Or maybe you never cared at all
یا شایدم من هیچ وقت برات مهم نبودم

Well good for you
خوش به حالت

You look happy and healthy‚ not me
خوشحال و سلامت به نظر میای ولی من خوب نیستم

If you ever cared to ask
اگه برات مهمه که حالمو بپرسی

Good for you
خوش به حالت

You are doing great out there
without me‚ baby
اوضاعت بدون من اون بیرون خیلی خوبه عزیزم

Like a damn sociopath
مثل یه آدم گریز لعنتی

I have lost my mind
دیوونه شده بودم

I have spent the night
تمام شب رو کف حموم

Crying on the floor of my bathroom
گریه میکردم

But You are so unaffected
I really dont get it
ولی برای تو انگار نه انگار اتفاقی افتاده، واقعا درکت نمیکنم

But I guess good for you
ولی فکر کنم خوش به حالت

Well good for you I guess you
moved on really easily
خوش به حالت، فکر کنم خیلی راحت فراموشم کردی

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️