موزیک ویدیو Gasoline از The Weeknd با زیرنویس فارسی و انگلیسی
⚠️ در این آهنگ د ویکند از رابطه ناسالم فعلیش حرف میزنه که فقط از این رابطه به عنوان تکیه گاهی برای مشکلات اعتیادش به مواد مخدر استفاده میکنه و به دوست دخترش التماس میکنه که ولش نکنه چون تا اینجای زندگی بهترین چیزیه که در زندگیش وجود داره.
The Weeknd – Gasoline
♪ IT’S FIVE AM MY TIME AGAIN ♪
ساعت پنج صبحه و دوباره نوبت منه
♪ I’VE SOAKEN UP THE MOON,
CAN’T SLEEP ♪
کوکائین مصرف کردم و خوابم نمیبره
♪ IT’S FIVE AM MY TIME AGAIN ♪
ساعت پنج صبحه و دوباره نوبت منه
♪ I’M CALLING
AND YOU KNOW IT’S ME ♪
دارم بهت زنگ میزنم و تو میدونی که منم
♪ I’M PUSHING MYSELF FURTHER ♪
دارم بیشتر از حد میگذرونم
♪ I’M JUST TRYING TO FEEL
MY HEARTBEAT BEAT (BEAT) ♪
فقط میخوام سعی کنم تپش قلبم رو حس کنم
♪ I WRAP MY HANDS
AROUND YOUR NECK ♪
دستام رو دور گردنت میپیچم
♪ YOU LOVE IT WHEN
I ALWAYS SQUEEZE ♪
تو خوشت میاد وقتی من همیشه فشارش میدم
♪ IT’S FIVE AM I’M HIGH AGAIN ♪
ساعت پنج صبحه و من دوباره نشئه ام
♪ AND YOU CAN SEE
THAT I’M IN PAIN ♪
خودتم میتونی ببینی که من دارم درد میکشم
♪ I’VE FALLEN INTO EMPTINESS ♪
در پوچی سقوط کردم
♪ I WANT YOU ‘CAUSE
WE’RE BOTH INSANE ♪
میخوامت چون هر دو مون دیوونه ایم
♪ I’M STARING INTO THE ABYSS ♪
به عمق قهقرا خیره میشم
♪ I’M LOOKING AT MYSELF AGAIN ♪
دوباره به خودم نگاه میکنم
♪ I’M DOZING OFF TO R.E.M. ♪
داره خوابم میبره و خواب میبینم
♪ I’M TRYING NOT
TO LOSE MY FAITH ♪
دارم سعی میکنم ایمانم رو از دست ندم
♪ AND I LOVE IT WHEN
YOU WATCH ME SLEEP ♪
وقتی به تماشای خوابیدنم میشینی خوشم میاد
♪ YOU SPIN ME ‘ROUND SO I CAN BREATHE ♪
تو منو میچرخونی تا بتونم نفس بکشم
ا(وقتی اوردوز میکنی اگه روی کمر خوابیده باشی
باعث میشه خفه بشی و باید به پهلو برگردوننت)ا
♪ IT’S ONLY SAFE
FOR YOU AND ME ♪
فقط برای منو تو امنه
♪ I KNOW YOU WON’T LET ME OD ♪
میدونم که نمیذاری من اوردوز کنم
♪ AND IF I FINALLY
DIE IN PEACE ♪
و اگه در نهایت در آرامش مُردم
♪ JUST WRAP MY BODY
IN THESE SHEETS ♪
فقط بدنم رو در این ملحفه ها بپیچ
♪ AND POUR OUT THE GASOLINE ♪
و روم گازوئیل بریز
♪ IT DON’T MEAN MUCH TO ME ♪
برام اونقدرا هم مهم نیست
♪ IT’S 5AM, I’M NIHILIST ♪
ساعت پنج صبحه و من به هیچی اعتقاد ندارم(پوچ گرا هستم)ا
♪ I KNOW THERE’S
NOTHING AFTER THIS ♪
میدونم که زندگی ای بعد از مرگ وجود نداره
♪ OBSESSING OVER AFTERMATHS ♪
درگیرِ عواقب کارها بودن
♪ APOCALYPSE AND HOPELESSNESS ♪
آخرزمان و بی امیدی
♪ THE ONLY THING I UNDERSTAND
IS ZERO SUM OF TENDERNESS ♪
تنها چیزی که میدونم اینه عشق و محبت سرجمع صفره
(با به دست آوردن چیزی، چیز دیگه ای از دست میدی تا مجموع همواره صفر باشه)
♪ (TENDERNESS) ♪
عشق و محبت
♪ OH BABY PLEASE
JUST HOLD ME CLOSE ♪
عزیزم لطفا منو محکم بغل کن
♪ MAKE ME BELIEVE
THERE’S MORE TO LIVE ♪
کاری کن باور کنم چیزای بیشتری برای زندگی کردن وجود دارن
♪ AROUND, AROUND,
AROUND, AROUND WE GO ♪
میچرخیم و میچرخیم و میچرخیم
♪ IN THIS GAME CALLED
LIFE WE ARE NOT FREE ♪
در این بازی ای به اسم زندگی؛ ما آزاد نیستیم
♪ AND I LOVE IT WHEN
YOU WATCH ME SLEEP ♪
وقتی به تماشای خوابیدنم میشینی خوشم میاد
♪ YOU SPIN ME ‘ROUND
SO I CAN BREATHE ♪
تو منو میچرخونی تا بتونم نفس بکشم
♪ IT’S ONLY SAFE FOR YOU
AND ME (DON’T LET ME GO) ♪
فقط برای منو تو امنه(منو ول نکن)ا
♪ I KNOW YOU WON’T LET ME
OD (DON’T YOU LET ME GO) ♪
میدونم که نمیذاری من اوردوز کنم(منو ول نکن)ا
♪ AND IF I FINALLY DIE
IN PEACE (OH YEAH) ♪
و اگه در نهایت در آرامش مُردم
♪ JUST WRAP MY BODY
IN THESE SHEETS ♪
فقط بدنم رو در این ملحفه ها بپیچ
♪ AND POUR OUT THE GASOLINE ♪
و روم گازوئیل بریز
♪ IT DON’T MEAN MUCH TO ME ♪
برام اونقدرا هم مهم نیست
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
⚠️ 👈 لطفا برای حمایت از هنرمند موزیک ویدیو رو در یوتوب هم تماشا کنید ⚠️
