موزیک ویدیو Don’t Let It Break Your Heart از Louis Tomlinson با زیرنویس فارسی و انگلیسی
Louis Tomlinson – Don’t Let It Break Your Heart
On our way to Twenty Seven
تو مسیر زندگی به سمت 27 سالگی
Got a place on the other side of London
یه خونه تو اون طرف لندن داری
Doing better, doing better
اوضاعت بهتر میشه
And I know you left a part of you
میدونم که بخشی از خودتو جا گذاشتی
In New York under your bed in a box
تو نیویورک زیر تختت تو یه جعبه
But you’re doing better, doing better
ولی اوضاعت بهتر میشه
When life gets hard and it gets messed up
وقتی زندگی سخت میشه و همه چی به هم میریزه
When you give so much, but it’s not enough
وقتی که همه جوره مایه میذاری ولی بازم کافی نیست
When the high’s too high and the low’s too low
وقتی بلندی زیادی بالاست و پایین هم زیادی پایینه
(دنیا به هیچ صراطی مستقیم نیست)
When you love someone and they let you go
وقتی کسایی که دوسشون داری تو رو ترک میکنن
Don’t you let it kill you
نذار تو رو از پا بندازه
Even when it hurts like hell
حتی وقتی مثل چی داری درد میکشی
Oh, whatever tears you apart
هر چی که تو رو داغون میکنه
Don’t let it break your heart
نذار قلبت رو بشکنه
Time takes time to heal it
زمان نیاز به زمان داره تا التیام پیدا کنه
(حتی زمان هم برای التیام خودش نیاز به زمان داره پس تو هم نیاز به زمان داری تا خوب بشی)
You can’t do it by yourself
به تنهایی از پسش برنمیای
(بذار زمان التیامت بده)
Oh, whatever tears you apart
هر چی که تو رو داغون میکنه
Don’t let it break your heart
نذار قلبت رو بشکنه
It comes, it goes
همه چی میاد و میره
We’re driving down a one-way road
To something better, something better
ما داریم یه جاده ی یه طرفه رو به سمت چیزای بهتر میرونیم
What hurts you is gonna pass and
هر چیزی که بهت آسیب میزنه میگذره
You’ll have learnt from it when it comes back
وقتی به یادش میوفتی ازش درس میگیری
You’ll be doing better, yeah, doing better
اوضاعت بهتر میشه
When life gets hard and it gets messed up
وقتی زندگی سخت میشه و همه چی به هم میریزه
When you give so much, but it’s not enough
وقتی که همه جوره مایه میذاری ولی بازم کافی نیست
When the high’s too high and the low’s too low
وقتی بلندی زیادی بالاست و پایین هم زیادی پایینه
When you love someone and they let you go
وقتی کسایی که دوسشون داری تو رو ترک میکنن
Don’t you let it kill you
نذار تو رو از پا بندازه
Even when it hurts like hell
حتی وقتی مثل چی داری درد میکشی
Oh, whatever tears you apart
هر چی که تو رو داغون میکنه
Don’t let it break your heart
نذار قلبت رو بشکنه
Time takes time to heal it
زمان نیاز به زمان داره تا التیام پیدا کنه
You can’t do it by yourself
به تنهایی از پسش برنمیای
Oh, whatever tears you apart
هر چی که تو رو داغون میکنه
Don’t let it break your heart
نذار قلبت رو بشکنه
Don’t let it break your heart
نذار قلبت رو بشکنه
When life gets hard and it gets messed up
وقتی زندگی سخت میشه و همه چی به هم میریزه
When you give so much, but it’s not enough
وقتی که همه جوره مایه میذاری ولی بازم کافی نیست
When the high’s too high and the low’s too low
وقتی بلندی زیادی بالاست و پایین هم زیادی پایینه
When you love someone and they let you go
وقتی کسایی که دوسشون داری تو رو ترک میکنن
Don’t you let it kill you
نذار تو رو از پا بندازه
Even when it hurts like hell
حتی وقتی مثل چی داری درد میکشی
Oh, whatever tears you apart
هر چی که تو رو داغون میکنه
Don’t let it break your heart
نذار قلبت رو بشکنه
Time takes time to heal it
زمان نیاز به زمان داره تا التیام پیدا کنه
You can’t do it by yourself
به تنهایی از پسش برنمیای
Oh, whatever tears you apart
هر چی که تو رو داغون میکنه
Don’t let it break your heart
نذار قلبت رو بشکنه
Don’t let it break your heart (Oh)
نذار قلبت رو بشکنه
اين اهنگ زندگي منو نجات داد:))چقدر لويي فرشته ست…
♥