سابریکا ، لذت درک موسیقی

Andy Grammer – Don’t Give Up on Me

✅ این آهنگ برای فیلم “پنج فوت جدا“نوشته شده، که درباره دو نوجوون 17 ساله ست
که هردو بیماری ناعلاج دارن و به خاطر این که به هم آسیب نزنن باید
فاصله دو متری از هم دیگه رو حفظ کنن  😞😢 😫

I will fight, I will fight for you
من میجنگم، من به خاطر تو میجنگم

I always do until my heart is black and blue
و همیشه تا زمانی که قلبم سیاه و کبود بشه(از کار وایسه)مبارزه میکنم

And I will stay, I will stay with you
من میمونم، من با تو میمونم

We’ll make it to the other side like lovers do
منو تو مثل دو عاشق به دنیای دیگه میریم

I’ll reach my hands out in the dark and
من دستمو تو تاریکی به سمتت دراز میکنم و

Wait for yours to interlock
و منتظرت میمونم تا دستامون در هم قفل بشه

I’ll wait for you, I’ll wait for you
من منتظرت میمونم

‘Cause I’m not givin’ up
چون من دلسرد نمیشم

I’m not givin’ up, givin’ up, no, not yet (Not yet)
من دلسرد نمیشم، من دلسرد نمیشم، نه، هنوز نه

Even when I’m down on my last breath (Last breath)
حتی وقتی دراز کشیدم و نفس آخرمو میکشم

(Even when they say there’s nothin’ left (Nothin’ left
حتی وقتی اونا(دکترا)بگن که دیگه چیزی باقی مونده(امیدی نیست)

So don’t give up on
پس تو هم از من دست نکش

I’m not givin’ up
من دلسرد نمیشم

I’m not givin’ up, givin’ up, no, not me (Not me)
من دلسرد نمیشم، من دلسرد نمیشم، نه، نمیشم

Even when nobody else believes (Believes)
حتی اگه کس دیگه ای باور نداشته باشه

I’m not goin’ down that easily
من به این راحتی ناامید نمیشم

So don’t give up on me
پس تو هم از من دست نکش

And I will hold, I’ll hold onto you
من تکیه میکنه، من به تو تکیه میکنم

No matter what this world will throw
مهم نیست این دنیا منو دست خوش چیا بکنه

It won’t shake me loose
(چون)نمیتونه منو از پا در بیاره

I’ll reach my hands out in the dark and
من دستمو تو تاریکی به سمتت دراز میکنم و

Wait for yours to interlock
و منتظرت میمونم تا دستامون در هم قفل بشه

I’ll wait for you, I’ll wait for you
من منتظرت میمونم

‘Cause I’m not givin’ up
چون من دلسرد نمیشم

I’m not givin’ up, givin’ up, no, not yet (Not yet)
من دلسرد نمیشم، من دلسرد نمیشم، نه، هنوز نه

Even when I’m down on my last breath (Last breath)
حتی وقتی دراز کشیدم و نفس آخرمو میکشم

(Even when they say there’s nothin’ left (Nothin’ left
حتی وقتی اونا(دکترا)بگن که دیگه چیزی باقی مونده(امیدی نیست)

So don’t give up on
پس تو هم از من دست نکش

I’m not givin’ up
من دلسرد نمیشم

I’m not givin’ up, givin’ up, no, not me (Not me)
من دلسرد نمیشم، من دلسرد نمیشم، نه، نمیشم

Even when nobody else believes (Believes)
حتی اگه کس دیگه ای باور نداشته باشه

I’m not goin’ down that easily
من به این راحتی ناامید نمیشم

So don’t give up on me
پس تو هم از من دست نکش

I will fight, I will fight for you
من میجنگم، من به خاطر تو میجنگم

I always do until my heart is black and blue
و همیشه تا زمانی که قلبم سیاه و کبود بشه(از کار وایسه)مبارزه میکنم

#پیشنهاد_ادمین

#پیشنهاد_مترجم