موزیک ویدیو Donde Estas Corazon از Shakira با زیرنویس فارسی و اسپانیایی
Shakira – Donde Estas Corazon
Dónde estás corazón?
کجایی عشقم؟
Ayer te busqué
دیروز دنبالت میگشتم
Entre el suelo, y el cielo, mi cielo
در بین زمین و آسمونا، عزیزم
Y no te encontré
ولی نتونستم پیدا کنم
Y puedo pensar que huyes de mi
دارم فکر میکنم شاید از من فرار میکنی
Porque mi silencio una corazonada
چون در سکوت یه زمزمه‌ای بهم میگه
Me dice que sí
که درست فکر میکنم
Dónde estás corazón?
کجایی عشقم؟
Ven regresa por mi
برگرد پیشم
Que la vida se me vuelve en ocho
چون زندگیم آشفته میشه
Si no estas aquí
وقتی پیشم نیستی
Y quiero pensar
میخوام بارو کنم
Que no tardarás
که خیلی طولش نمیدی
Porque en el planeta no existe
چون روی این سیاره هیچ‌کس
Más nadie a quien pueda yo amar
دیگه‌ای رو نمیتونم دوست داشته باشم
(Dónde estás corazón?)
کجایی عشقم؟
Ayer te busqué
دیروز دنبالت میگشتم
Dónde estás corazón?
کجایی عشقم؟
Y no te encontré)
ولی نتونستم پیدا کنم
¿Dónde estás corazón?
کجایی عشقم؟
Saliste de aquí
تو از اینجا رفتی
Ay buscando quien sabe
تا به دنبال چی‌چی
Que cosas
بگردی
Tan lejos de mi
از من خیلی دور شدی
Y puedo pensar
و دوباره دارم فکر میکنم
Y vuelvo a pensar
و بازم فکر میکنم
Que no tardarás
این‌بار خیلی طول نمیکشه
Porque en el planeta
چون روی این سیاره
No existe más nadie
هیچ‌کس دیگه‌ای رو
A quien pueda yo amar
نمیتونم دوست داشته باشم
(Dónde estás corazón?)
کجایی عشقم؟
Ayer te busqué
دیروز دنبالت میگشتم
Dónde estás corazón?
کجایی عشقم؟
Y no te encontré)
ولی نتونستم پیدا کنم
Te busqué
دنبالت میگشتم
En el armario
در لباس‌ها
En el abecedario
در الفبا
Debajo del carro
زیر ماشین
En el negro en el blanco
در رنگ سیاه
در رنگ سفید
En los libros de historia
در کتابای تاریخ
En las revistas
در مجله‌ها
En la radio
در رادیو
Te busqué por las calles
به دنبالت گشتم
در خیابونا
En donde tu madre
در خونه‌ی مادرت
En cuadros de botero
در نقاشی‌های فرناندو بوترو
En mi monedero
در کیف‌پولم
En dos mil religiones
در دو هزار دین و مذهب
Te busque hasta
بدنبالت گشتم
En mis canciones
حتی در تمام آهنگام
¿Dónde estás corazón? (¿Dónde
estás corazón?
کجایی عشقم؟
Ayer te busqué
دیروز دنبالت میگشتم
¿Dónde estás corazón?
کجایی عشقم؟
Y no te encontré)
ولی نتونستم پیدا کنم
Te busqué
دنبالت میگشتم
En el armario
در لباس‌ها
En el abecedario
در الفبا
Debajo del carro
زیر ماشین
En el negro en el blanco
در رنگ سیاه
در رنگ سفید
En los libros de historia
در کتابای تاریخ
En las revistas
در مجله‌ها
En la radio
در رادیو
Te busqué por las calles
به دنبالت گشتم
در خیابونا
En donde tu madre
در خونه‌ی مادرت
En cuadros de botero
در نقاشی‌های فرناندو بوترو
En mi monedero
در کیف‌پولم
En dos mil religiones
در دو هزار دین و مذهب
Te busque hasta
بدنبالت گشتم
En mis canciones
حتی در تمام آهنگام
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
