سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Dai Dai از Shakira and  Burna Boy با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ 👈 تماشا و دانلود آهنگ های جام جهانی با ترجمه و زیرنویس

⚠️ (قبل از دانلود کیفیت 4k و 60 فریم، شرایط دانلود این کیفیت رو در سوالات متداول ببینید)

(Shakira and  Burna Boy – Dai Dai (USA mexico CANADA 2026

You knew from the day you were born
از همون روزی که به دنیا اومدی می‌دونستی

That here in this place you belong
که جای تو دقیقاً همینجاست

You’ve been this brave all along
تمام این مدت همین‌قدر شجاع بودی

What broke you once made you strong
چیزی که یه روز شکستت داد، همون باعث شد قوی‌تر بشی

Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go
بزن که بریم
(به ترتیب ایتالیایی ژاپنی اسپانیایی فرانسوی انگلیسی)

Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go
بزن که بریم
(به ترتیب ایتالیایی ژاپنی اسپانیایی فرانسوی انگلیسی)

Come follow your desire
دنبال چیزی که قلبت می‌خواد برو

Where there’s a will, there’s a way
هر جا اراده باشه، راهش هم پیدا میشه

You are the owner of that fire
اون آتشی که توی وجودته مال خودته

No one can take it away
هیچ‌کس نمی‌تونه ازت بگیرتش

Sweat and blood to write your story
با عرق و زحمت و سختی داستان زندگیت رو نوشتی

That is how you paved the way
همین‌طوری مسیرت رو ساختی

You’re about to reach the glory
الان فقط یه قدم تا افتخار فاصله داری

Only one step away
فقط یه قدم

All the highs and lows
همهٔ بالا و پایین‌های زندگی

All the tears and the pain
همهٔ اشک‌ها و دردها

You been there through it all, been through it all
همه‌ش رو پشت سر گذاشتی

Just do it again
پس یه بار دیگه ادامه بده

Now you got to believe(I believe)
الان وقتشه به خودت ایمان داشته باشی(ایمان دارم)ا

‘Cause you know what it takes
چون خوب می‌دونی برای موفق شدن چی لازمه

To be living my dream
برای زندگی کردن رویاهات

At the top of your game
برای اینکه بهترینِ خودت باشی

Feel it, got everything you need it
حسش کن، هر چیزی که لازم داری رو داری

Now bring it like you mean it
حالا با تمام وجودت نشونش بده

Just like you mean it
واقعاً و از ته دل

Dale, no olvide’ lo que vales
فراموش نکن چقدر ارزشمندی

Juega como tú sabes
همون‌طوری بازی کن که بلدی

Como tú sabes’
همون‌طور که همیشه بهترین بودی

Energy is contagious(you know)
انرژی منتقل میشه(میدونی)ا

And it never fails us (no, no)
و هیچ‌وقت ناامیدمون نمی‌کنه(نه ، نه)ا

No one’s getting tired(I know)
هیچ‌کس خسته نمیشه(میدونم)ا

‘Cause you got that fire (ayo)
چون اون آتش و انگیزه رو تو وجودت داری

Dream a little higher
یه کم بزرگ‌تر رویا ببین

Let’s go, let’s go, let’s go
بزن بریم! بزن بریم

Ayo

We’ve taken all that our hearts can hold
تا جایی که دلمون طاقت داشته، بار کشیدیم

We can’t hold on to the past no more
دیگه نمی‌تونیم به گذشته بچسبیم

From the dirt and the tears, we make gold
از خاک و اشک، طلا می‌سازیم

We are more than flesh and bones
ما فقط جسم و استخون نیستیم
(روح و اراده‌ایم)

All the highs and lows
همهٔ بالا و پایین‌های زندگی

All the tears and the pain
همهٔ اشک‌ها و دردها

You been there through it all, been through it all
همه‌ش رو پشت سر گذاشتی

Just do it again
پس یه بار دیگه ادامه بده

Now you got to believe(I believe)
الان وقتشه به خودت ایمان داشته باشی(ایمان دارم)ا

‘Cause you know what it takes
چون خوب می‌دونی برای موفق شدن چی لازمه

To be living my dream
برای زندگی کردن رویاهات

At the top of your game
برای اینکه بهترینِ خودت باشی

Feel it, got everything you need it
حسش کن، هر چیزی که لازم داری رو داری

Now bring it like you mean it
حالا با تمام وجودت نشونش بده

Just like you mean it
واقعاً و از ته دل

Dale, no olvide’ lo que vales
فراموش نکن چقدر ارزشمندی

Juega como tú sabes
همون‌طوری بازی کن که بلدی

Como tú sabes’
همون‌طور که همیشه بهترین بودی

Pelé, Maradona, Maldini, Romário ,Cristiano Ronaldo
پله، مارادونا، مالدینی، روماریو، کریستیانو رونالدو

El Pibe, Iniesta, Beckham y Kaká
ال پیبه (لقب مارادونا)، اینیستا، بکام، کاکا

Messi, Mbappé, Salah
مسی، امباپه، صلاح

Brasil, Uruguay, Argentina, Colombia
برزیل، اروگوئه، آرژانتین، کلمبیا

US, England, Germany, France
آمریکا، انگلستان، آلمان، فرانسه

South Africa, España, México, Japan ,Korea, Netherlands
آفریقای جنوبی، اسپانیا، مکزیک، ژاپن، کره، هلند

You knew from the day you were born
از همون روزی که به دنیا اومدی می‌دونستی

That here in this place you belong
که جای تو دقیقاً همینجاست

You’ve been this brave all along
تمام این مدت همین‌قدر شجاع بودی

What broke you once made you strong
چیزی که یه روز شکستت داد، همون باعث شد قوی‌تر بشی

Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go
بزن که بریم
(به ترتیب ایتالیایی ژاپنی اسپانیایی فرانسوی انگلیسی)

Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go
بزن که بریم
(به ترتیب ایتالیایی ژاپنی اسپانیایی فرانسوی انگلیسی)

Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go
بزن که بریم
(به ترتیب ایتالیایی ژاپنی اسپانیایی فرانسوی انگلیسی)

Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go
بزن که بریم
(به ترتیب ایتالیایی ژاپنی اسپانیایی فرانسوی انگلیسی)

موزیک ویدیو Dai Dai دای دای(بزن که بریم) از Shakira با زیرنویس چسبیده

موزیک ویدیو Dai Dai از Shakira and  Burna Boy با زیرنویس

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️