موزیک ویدیو Daha Besdir از Naz Dej با زیرنویس فارسی و ترکی
(زیرنویس کامل به ویدیو چسبیده است)
Naz Dej – Daha Besdir
Canım bax
جانم ببین
Kaşki, qayıt demek fayde vere
کاشکی بهت میگم برگرد فایده ای داشته باشه
Canım bax
جانم ببین
Ruhuma bax toxunur
روحمو ببین که در هم تنیده شده
Mehv oluram, qelbimde daş
در قلب من سرریز شو که دارم محو (نابود) میشم
Qebin daş
ای سنگ دل
Daha Besdir
دیگه کافیه
Bir qerar ver
یکم آروم بگیر
Çox olub hesret, besdir
این بیقراری و حسرت زیاد شده، دیگه کافیه
Sebr edirem Bilesen artıq bezdim
صبر میکنم تا بدونی که دیگه (از این بیقراری) بریدم
Daha Besdir
دیگه کافیه
Divanem o, Divanem o
دیوانه ام دیوانه ام
Divanem ol bestem
دیوانه ام شو،همین برام کافیه
Bax hesret olub Bağrım kesir
ببین حسرت چطور منو خون به جیگرم کرده
Olmuşam xesten
و بیمارِ تو شدم
Gel derde toxun
بیا و از این دردم کم کن
Eşqi duyum
و از عشقت سیراب بشم
Leyli divanen
که این لیلی دیوانته
Bu eşqde son mestem…
بیاکه مست و سرخوش این عشقم
Divanem o, Divanem o
دیوانه ام دیوانه ام
Divanem ol bestem
دیوانه ام شو،همین برام کافیه
Bax hesret olub Bağrım kesir
ببین حسرت چطور منو خون به جیگرم کرده
Olmuşam xesten
و بیمارِ تو شدم
Gel derde toxun
بیا و از این دردم کم کن
Eşqi duyum
و از عشقت سیراب بشم
Leyli divanen
که این لیلی دیوانته
Bu eşqde son mestem…
بیاکه مست و سرخوش این عشقم
Tutuldum bu eşqe
درگیر این عشق شدم
Dert tapdım bu eşqden
به درد این عشق گرفتار شدم
Yeter artıq hesret olub Yazığın gelsin
دیگه کافیه حسرت اینکه نامه ات به دستم برسه
Hekk olub ağlıma Gelir o yadıma
در ذهنم حک شده همش به یادم میاد
Eşqin gözü kordur O yanmaz halıma
چشم عشق کور شده و دلش به حال من نمیسوزه
Dünyamda ol her an
در هر لحظه ای در دنیای من باش
Gel ol mene heyat
بیا و برای من حیات(زندگی) باش
Mecnun görse, Oturub o derdime ağlar
مجنون اگه حالمو ببینه میشینه و به حال من گریه میکنه
Tarixe yazılar
در تاریخ مینویسن…ِ
Deliyem sanırlar
فکر میکنن که دیوانه ام
Aşiqden esaret qalmıyıb canımda
و از عشق اثری در من نمونده
Canım bax
جانم ببین
Kaşki, qayıt demek fayde vere
کاشکی بهت میگم برگرد فایده ای داشته باشه
Canım bax
جانم ببین
Ruhuma bax toxunur
روحمو ببین که در هم تنیده شده
Mehv oluram, qelbimde daş
در قلب من سرریز شو که دارم محو (نابود) میشم
Qebin daş
ای سنگ دل
Daha Besdir
دیگه کافیه
Bir qerar ver
یکم آروم بگیر
Çox olub hesret, besdir
این بیقراری و حسرت زیاد شده، دیگه کافیه
Sebr edirem Bilesen artıq bezdim
صبر میکنم تا بدونی که دیگه (از این بیقراری) بریدم
Daha Besdir
دیگه کافیه
Divanem o, Divanem o
دیوانه ام دیوانه ام
Divanem ol bestem
دیوانه ام شو،همین برام کافیه
Bax hesret olub Bağrım kesir
ببین حسرت چطور منو خون به جیگرم کرده
Olmuşam xesten
و بیمارِ تو شدم
Gel derde toxun
بیا و از این دردم کم کن
Eşqi duyum
و از عشقت سیراب بشم
Leyli divanen
که این لیلی دیوانته
Bu eşqde son mestem…
بیاکه مست و سرخوش این عشقم
Divanem o, Divanem o
دیوانه ام دیوانه ام
Divanem ol bestem
دیوانه ام شو،همین برام کافیه
Bax hesret olub Bağrım kesir
ببین حسرت چطور منو خون به جیگرم کرده
Olmuşam xesten
و بیمارِ تو شدم
Gel derde toxun
بیا و از این دردم کم کن
Eşqi duyum
و از عشقت سیراب بشم
Leyli divanen
که این لیلی دیوانته
Bu eşqde son mestem…
بیاکه مست و سرخوش این عشقم
Canım bax
جانم ببین
Bir qerar ver
یکم آروم بگیر
Çox olub hesret, besdir
این بیقراری و حسرت زیاد شده، دیگه کافیه
Sebr edirem Bilesen artıq bezdim
صبر میکنم تا بدونی که دیگه (از این بیقراری) بریدم
Daha Besdir
دیگه کافیه
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
با درود بر شما. کلیپ جالبی است . علاقمندم بدانم این خواننده اهل کجاست ؟ سایتی در معرفی وی وجود دارد . با سپاس از شما
سلام. کشور آذربایجان – البته پیامی که داده اید من شک کردم که فارسی زبان نیستید و با تراسنلیت گوگل ترجمه کرده اید.
توضیح بیشتر درباره آهنگ : ریتم و ملودی این آهنگ کپی شده از آهنگ فارسی “جانم باش” است از خواننده ایرانی “آرون افشار“