سابریکا ، لذت درک موسیقی

Alexandra Stan – Boom Pow

Yeah, we got that boom pow
اره . ما . اون بووم پو . رو داریم

بوم پو… به با+س*ن خانم ها میگن
(برای ترجمه از این لفظ استفاده می کنم)

We a little cha****gne crazy
ما مثل شام*پا*ی*ن دیوونه ایم

Pinky up, we run this city
پینکی آپ، ما این شهر رو اداره میکنیم
پینکی آپ( معنیش اینه که انگشت کوچیک هم نمیشه)

See us in the cl**u*b, oh pretty
ما رو توی ک*لا*ب رقص می بینی، وای چقدر زیبا

That’s how we do, that’s how we do, baby
عزیزم این کاریه که ما میکنیم، این کاریه که ما میکنیم

Hotter than a lit volcano
داغ تر از یه اتشفشان
(بازی با کلمات معنیش زیبا و جذاب)

Dancing on the floor like J-Lo
مثل جی لو (جنیفر لوپز) روی صحنه میرقصیم

Make you wanna spend them pesos
کاری میکنم که بخوای به خاطرشون پول خرج کنید

That’s how we do, that’s how we do, baby
عزیزم این کاریه که ما میکنیم، این کاریه که ما میکنیم

We know what you want tonight
ما میدونیم شما امشب چی میخواین

See it burning in your eyes
اون آتش رو توی چشم هاتون می بینیم
*

You’re like gimme, gimme, gimme, gimme
میگید که بدین به من، بدین به من، بدین به من، بدین به من

Gimme boom pow
بدین به من اون بوم پو رو

Yeah, we got that boom pow
اره ما اون بووم پو رو داریم

Watch us drop it down, down
ببین که داریم تکونش میدیم

Hear you screaming out loud
میشنویم که دارید بلند فریاد می زنید

Say gimme, gimme, gimme, gimme
میگید که بدین به من، بدین به من، بدین به من، بدین به من

Gimme boom pow
بدین به من اون بوم پو رو

You say gimme boom pow
میگید که بدین به من اون بوم پو رو

Say you want it right now
میگید که همین الان اونو میخواید

Hear it screaming out loud
میشنویم که بلند فریاد می زنید

When we feel the beat stop banging
وقتی که فکر می کنیم بیت (موزیک) داره از نواختن قطع میشه

We can stop our ba*ss from swinging
ما هم از تکون دادن با**س هامون دست می کشیم

We know what you want, they’re thinking
ما می دونیم شما چی میخواین، (می دونیم که به چی) دارن فکر میکنن

That’s how we do, that’s how we do, baby
عزیزم این کاریه که ما میکنیم، این کاریه که ما میکنیم

Papa, do you wanna touch it?
عزیزم، میخوای لمسش کنی؟

Baby, take your time, don’t rush it
عزیزم، وایسا، عجله نکن (صبر کن)

Promise we gon make you love it
قول میدیم که یه کاری کنیم که دوست داشته باشید

That’s how we do, that’s how we do, baby
عزیزم این کاریه که ما میکنیم، این کاریه که ما میکنیم

We know what you want tonight
ما میدونیم شما امشب چی میخواین

See it burning in your eyes
اون آتش رو توی چشم هاتون می بینیم

You’re like gimme, gimme, gimme, gimme
میگین که بدین به من، بدین به من، بدین به من، بدین به من

Yeah, we got that boom pow
ببین که داریم تکونش میدیم

Watch us drop it down, down
اره ما اون بووم پو رو داریم

Hear you screaming out loud
میشنویم که دارید بلند فریاد می زنید

Say gimme, gimme, gimme, gimme
میگید که بدین به من، بدین به من، بدین به من، بدین به من

Gimme boom pow
بدین به من اون بوم پو رو

Gimme boom pow
بدین به من اون بوم پو رو

You say gimme boom pow
میگید که همین الان اونو میخواید

Hear it screaming out loud
میشنویم که بلند فریاد می زنید

Gimme boom pow
بدین به من اون بوم پو رو

Gimme boom pow
بدین به من اون بوم پو رو

Gimme boom pow
بدین به من اون بوم پو رو

Say you want it right now
میگید که همین الان اونو میخواید

Yeah, we got that boom pow
اره ما اون بووم پو رو داریم

Watch us drop it down, down
ببین که داریم تکونش میدیم

Hear you screaming out loud
میشنویم که دارید بلند فریاد می زنید

Say gimme, gimme, gimme, gimme
میگید که بدین به من، بدین به من، بدین به من، بدین به من

Gimme boom pow
بدین به من اون بوم پو رو

Say boom, gimme gimme, boom, gimme gimme
میگید که بدین به من اون بوم پو رو

Say you want it right now
میگید که همین الان اونو میخواید

Hear it screaming out loud
میشنویم که بلند فریاد می زنید

Say gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme boom pow
میگید که بدین به من، بدین به من، بدین به من، بدین به من
بدین به من اون بوم پو رو