سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Benzin از Rammstein با زیرنویس فارسی و آلمانی

⚠️ این آهنگ درباره اینه که چطور سوخت فسیلی روی زندگی مدرن تاثیر داره و یه جورایی نگاه کنایه آمیزی داره که چطور میدونیم ولی نادیده میگریم که زندگیمون با سوخت فسیلی احاطه شده.

Rammstein – Benzin

Ich brauche Zeit
Kein Heroin kein Alkohol kein Nikotin
من به زمان نیاز دارم، بدون هروئین و نوشیدنی الکلی و نیکوتین

Brauch keine Hilfe, Kein Koffein
Doch Dynamit und Terpentin
به کمک نیاز ندارم، بدون کافئین، من فقط به دینامیت و ترپانتین نیاز دارم

Ich brauche Öl für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
من برای گازوئیل به نفت نیاز دارم که مثل نفت چراغ قابل اشتعال باشه

Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie
با یه عالمه اوکتان بدون سرب(بنزین) یه سوختی مثلِ

Benzin, Benzin, Benzin, Benzin, Benzin, Benzin
بنزین

Brauch keinen Freund,Kein Kokain
Brauch weder Arzt noch Medizin
به دوست نیاز ندارم، بدون کوکائین، به دکتر و دارو نیاز ندارم

Brauch keine Frau nur Vaselin
Etwas Nitroglyzerin
مثل یه خانم به وازلین نیاز ندارم فقط یه کم نیتروگلیسیرین نیاز دارم

Ich brauche Geld für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
من برای گازوئیل به پول نیاز دارم که مثل نفت چراغ قابل اشتعال باشه

Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie
با یه عالمه اوکتان بدون سرب(بنزین) یه سوختی مثلِ

Benzin, Benzin, Benzin, Benzin, Gib mir Benzin
بنزین،بنزین، بنزین، بهم بنزین بده

Es fließt durch meine Venen
Es schläft in meinen Tränen
در رگهای من جریان داره، در اشک چشمام نهانه

Es läuft mir aus den Ohren
Herz und Nieren sind Motoren
از گوش هام و قلبم و کلیه هام و موتورم به بیرون میریزه

Benzin
بنزین

Willst du dich von etwas trennen
Dann musst du es verbrennen
اگه میخوای از چیزی فرار کنی باید بنزین بسوزونی

Willst du es nie wieder sehen
Lass es schwimmen in Benzin
نمیخوای دوباره ببینیش؟ پس بذار در بنزین غوطه ور شه

Benzin, Ich brauch Benzin, Benzin, Gib mir Benzin
بنزین، من بنزین نیاز دارم، بنزین، بهم بنزین بده

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️