Hayedeh Mehmani Bahar – Eyde Shoma Mobarak | هایده – مهمونی بهار
🌷 سال نو مبارک 🌷
صدای پای گل میاد، وا می شه چشم گلدون
flower footfall makes vase wake up
ابر بهاری می خونه شعر بلند بارون
spring clouds are singing rain song
عید تو، عید من، عید همه مبارک
happy norooz to you and me and every one
مهمونی بهاره، بهارتون مبارک
it is spring partty, happy spring to you
مهمونی بهار تو باغ و باغچه ها به راهه
spring party is happening in gardens and flowerbeds
تنها گذاشتن گلها تو گلخونه گناهه
it is sin to leave flowers in the greenhouse
گلهای گلخونمونو به مهمونی بیاریم
Bring our greenhouse flowers to the party
دلهامونو رو سفره سبز زمین بذاریم
let’s bring our hearts to the green earth
صدای پای گل میاد، وا می شه چشم گلدون
flower footfall makes vase wake up
ابر بهاری می خونه شعر بلند بارون
spring clouds are singing rain song
عید تو، عید من، عید همه مبارک
happy norooz to you and me and every one
مهمونی بهاره، بهارتون مبارک
it is spring partty, happy spring to you
دوباره زیر گنبد آبی ترین آسمون
under the blue sky
بیدار می شه چشم زمین از خواب سرد خزون
the fall hibernation of earth comes to end
به شاخه های نیمه جون و خسته زمستون
to the half dead and tired branch of winter
جون میده دست پرغرور و مهربون بارون
lofty and kind rain gives them an other life
صدای پای گل میاد، وا می شه چشم گلدون
flower footfall makes vase wake up
ابر بهاری می خونه شعر بلند بارون
spring clouds are singing rain song
عید تو، عید من، عید همه مبارک
happy norooz to you and me and every one
مهمونی بهاره، بهارتون مبارک
it is spring partty, happy spring to you
عید تو، عید من، عید همه مبارک
happy norooz to you and me and every one
مهمونی بهاره، بهارتون مبارک
it is spring partty, happy spring to you
پست های مرتبط :
