سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Azizam از Ed Sheeran feat. Googoosh با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ موزیک ویدیو نسخه فارسی به همراه گوگش به زودی . . . (تاریخ انتشار 25 آوریل -جمعه 5 اردیبهشت)

 ⚠️ عزیزم (Azizam) آهنگی است که توسط خواننده و ترانه‌سرای انگلیسی اد شیرن ضبط شده است و در آوریل ۲۰۲۵، در آلبوم جدید این هنرمند منتشر خواهد شد.این آهنگ به صورت سینگل از آلبوم عزیزم، 4 آوریل 2025 منتشر شد. این قطعه توسط شیرن، ایلیا سلمان‌زاده، جانی مک‌دید و ساوان کوتچا نوشته و تهیه شده است. این ترانه دارای ضرباهنگ رقص پر جنب و جوش با تأثیرات ایرانی است و چند هنرمند ایرانی و هندی با نواختن سازهایی مانند دف، سنتور، دولسیمر چکشی و لوت در ضبط این اثر مشارکت کرده‌اند.

⚠️ نسخه دیگری از این اهنگ با فیت ساسی مانکن و آرش هم به زودی منتشر میشه…

⚠️ 👈 تماشا و دانلود نسخه اصلی آهنگ و موزیک ویدیو اد شیرن(نسخه قلب صورتی)

⚠️ 👈 تماشا و دانلود نسخه جدید موزیک ویدیو عزیزم با حضور اندی و گوگوش

Ed Sheeran – Azizam (feat. Googoosh) [Persian Version]

[Chorus: Ed Sheeran]
Azizam
عــــزیــــــــزم

Meet me on the floor tonight
امشب روی زمین رقص به‌دیدنم بیا

Show me how to move like the water
نشونم بده چجوری مثل آب حرکت میکنی

In between the dancin’ lights
بینِ نورهای زمینِ‌رقص

Be mine, be mine, azizam
مالِ مــــــن باش عزیـــــزم

[Verse 1: Ed Sheeran]
?Ay, mage joz fekre to yadi ham hast
آی، مگه جز فکر تو یادی هم هست؟
?Oh, is there a memory besides thoughts about you

?Ay, mage faryadi ham hast
آی، مگه فریادی هم هست؟
?Oh, is there a shout

[Verse 1: Ed Sheeran]
?Ay, mage joz fekre to yadi ham hast
آی، مگه جز فکر تو یادی هم هست؟
?Oh, is there a memory besides thoughts about you

?Ay, mage faryadi ham hast
آی، مگه فریادی هم هست؟
?Oh, is there a shout

?Ay, mage joz aghooshet atri ham hast
آی، مگه جز آغوشت عطری هم هست؟
?Oh, is there a fragrance besides your embrace

Ta baroone chatri ham hast?
تا بارونه چتری هم هست؟
?Is there an umbrella even in the rain

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
To ey saze ghadimi ke bikhiyale mayi
تو ای ساز قدیمی که بیخیال مایی
You, the old instrument who don’t care about us

Ye roz mibini akhar ke male male mayi
یه روز میبینی آخر که مال مال مایی
One day, you’ll see that you belong to us

Mibini tanha toyi ke behtarin sedayi
میبینی تنها تویی که بهترین صدایی
You’ll see that you’re the only one who is the best voice

To behtarin sedayi
تو بهترین صدایی
You’re the best voice

[Chorus: Ed Sheeran]

Azizam
عــــزیــــــــزم

Meet me on the floor tonight
امشب روی زمین رقص به‌دیدنم بیا

Show me how to move like the water
نشونم بده چجوری مثل آب حرکت میکنی

In between the dancin’ lights
بینِ نورهای زمینِ‌رقص

Be mine, be mine, azizam
مالِ مــــــن باش عزیـــــزم

[Post-Chorus: Ed Sheeran]
عزیزم
عزیزم

[Verse 2: Googoosh]

Hamеgiye man to, shokoohe ma az no
همه ی من تو، شکوه ما از نو
You’re my everything, our glory begins again

To por az noori, azizakam sho
تو پُر از نوری، عزیزکم شو
You’re full of light, become my dear

Nobate ma ham mirese az rah
نوبت ما هم میرسه از راه
Our turn is on the way

Ma por az rangim, sepid o siah
ما پُر از رنگیم، سپید و سیاه
We’re full of colour, black and white

[Pre-Chorus: Ed Sheeran & Googoosh]
To ey saze ghadimi ke bikhiyale mayi
تو ای ساز قدیمی که بیخیال مایی
You, the old instrument who don’t care about us

Ye roz mibini akhar ke male male mayi
یه روز میبینی آخر که مال مال مایی
One day, you’ll see that you belong to us

Mibini tanha toyi ke behtarin sedayi
میبینی تنها تویی که بهترین صدایی
You’ll see that you’re the only one who is the best voice

To behtarin sedayi
تو بهترین صدایی
You’re the best voice

[Chorus: Ed Sheeran]
Azizam
عــــزیــــــــزم

Meet me on the floor tonight
امشب روی زمین رقص به‌دیدنم بیا

Show me how to move like the water
نشونم بده چجوری مثل آب حرکت میکنی

In between the dancin’ lights
بینِ نورهای زمینِ‌رقص

Be mine, be mine, azizam
مالِ مــــــن باش عزیـــــزم

موزیک ویدیو Azizam عزیزم نسخه فارسی به همراه گوگوش از Ed Sheeran با زیرنویس چسبیده

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️

⚠️ 👈 لطفا برای حمایت از هنرمند موزیک ویدیو رو در یوتوب هم تماشا کنید ⚠️