لیریک ویدیو آهنگ The One Thing از Shakira با زیرنویس فارسی و انگلیسی
✅ میلان پیکه مبارک اولین پسر شکیرا و
جرارد پیکه ست که تو سال 2013 به دنیا اومد
و شکیرا این آهنگ رو برای اون خونده.
🌹❤️ تقدیم به تمام مادران دنیا 🌹❤️
🌹❤️ روز مادر مبارک 🌹❤️
Shakira – The One Thing
Every morning when I woke up
هر روز صبح که از خواب پا میشدم
I was choked up
بغض گلومو پر میکرد
I was living without a purpose
بدون هیچ هدفی زندگی میکردم
Always jumping all the hurdles
همیشه از روی موانع میپریدم
Doing circles
In the dark with a broken compass
تو تاریکی بدون قطب نما دور خودم میچرخیدم
I can’t explain the way it feels
نمیتونم توصیف کنم که چه حسی دارم
I could trip on my own words
نمیتونم حرفامو واضح بیان کنم
I make mistakes, that much is clear
ولی تنها چیزی که واضحه اینه که منم اشتباه میکنم
But I made it here, my love
ولی این بار دارم درستش میکنم عشقم
Yeah I made it here, my love
آره این بار دارم درستش میکنم عشقم
You are the one thing that I got right
چون تو تنها چیزی هستی که من درباره ش اشتباه نمیکنم
It’s a fickle world, yeah it’s a fickle world
این دنیا به کسی وفا نداره، آره وفا نداره
You turn the darkness into sun light
ولی تو تاریکی رو به آفتاب تبدیل میکنی
I’m a lucky girl, yeah I’m a lucky girl
من (به خاطر وجود تو) دختر خوش بختی هستم
And if I mess up everything someday
اگه یه روزی تو همه کارم خرابکاری کنم
I won’t hide my head in shame
شرمنده و خجالت زده نمیشم
Cause you’re the one thing that I got right
Right, right, right
چون تو تنها چیزی هستی که من درباره ش اشتباه نمیکنم
One thing I got right
تنها چیزی که درباره ش اشتباه نمیکنم
One thing I got right
تنها چیزی که درباره ش اشتباه نمیکنم
Every morning when you wake up
هر روز صبح که از خواب بیدار میشی
I wanna hold you
میخوام بغلت کنم
I just need to be wrapped around you
من فقط نیاز دارم که دور و بر تو باشم
It’s kinda funny when you think that
یه جورایی خنده داره وقتی به این فکر میکنم که
You just got here
Now I know I can’t live without you
تو تازه وارد زندگیم شدی و حالا میدونم که نمیتونم بدون تو زندگی کنم
I can’t explain the way it feels
نمیتونم توصیف کنم که چه حسی دارم
I could choke on my own words
حرفام تو گلوم گیر میکنن
Sometimes it seems like it ain’t real
But you’re really here my love
گاهی به نظر میاد که این واقعی نباشه ولی تو واقعا اینجا پیشمی
Yeah you’re really here my love
آره تو واقعا اینجا پیشمی عشقم
You are the one thing that I got right
تو تنها چیزی هستی که من درباره ش اشتباه نمیکنم
It’s a fickle world, yeah it’s a fickle world
این دنیا به کسی وفا نداره، آره وفا نداره
You turn the darkness into sun light
ولی تو تاریکی رو به آفتاب تبدیل میکنی
I’m a lucky girl, yeah I’m a lucky girl
من (به خاطر وجود تو) دختر خوش بختی هستم
And if I mess up everything someday
اگه یه روزی تو همه کارم خرابکاری کنم
I won’t hide my head in shame
شرمنده و خجالت زده نمیشم
Cause you’re the one thing that I got right
Right, right, right
چون تو تنها چیزی هستی که من درباره ش اشتباه نمیکنم
Every time I see your smile
هر بار که لبخندت رو میبینم
Every time I hear your laugh
هر با که صدای خنده ت رو میشنوم
Baby you bring in new sunshine over my way
عزیزم تو یه خورشید جدید رو روی زندگی من میتابونی
You are the little dream
I had since I was a child
تو رویای کوچیکی هستی که من از بچگیم داشم
My fairytale comes true when I look at your face
وقتی به صورتت نگاه میکنم رویای محالم به حقیقت میپیونده
May not be here forever
But it’ll be a long road together
ممکنه تا ابد پیشت نباشم(زنده نباشم) ولی میدونم که مسیر طولانی ای رو با هم پیش رو داریم
I already know
We’re gonna be fine, fine, fine
من همین الانشم میدونم که ما هیچ وقت با هم به مشکل نمیخوریم
We’re gonna be just fine, fine, fine
هیچ وقت با هم به مشکل نمیخوریم
You are the one thing that I got right
تو تنها چیزی هستی که من درباره ش اشتباه نمیکنم
It’s a fickle world, yeah it’s a fickle world
این دنیا به کسی وفا نداره، آره وفا نداره
You turn the darkness into sun light
ولی تو تاریکی رو به آفتاب تبدیل میکنی
I’m a lucky girl, yeah I’m a lucky girl
من (به خاطر وجود تو) دختر خوش بختی هستم
And if I mess up everything someday
اگه یه روزی تو همه کارم خرابکاری کنم
I won’t hide my head in shame
شرمنده و خجالت زده نمیشم
Cause you’re the one thing that I got right
You’re one thing I got right
چون تو تنها چیزی هستی که من درباره ش اشتباه نمیکنم
And if I mess up everything someday
اگه یه روزی تو همه کارم خرابکاری کنم
I won’t hide my head in shame
شرمنده و خجالت زده نمیشم
Cause you’re the one thing that I got right
You’re one thing I got right
چون تو تنها چیزی هستی که من درباره ش اشتباه نمیکنم
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
