سابریکا ، لذت درک موسیقی

آهنگ Take You Down از ILLENIUM با زیرنویس فارسی و انگلیسی

  ⚠️ نیکولاس میلر: این آهنگ درباره اعتیاده، و این که اعتیاد فقط به خودت آسیب نمیزنه و به خانواده و تمام کسایی که دوست دارن آسیب میزنه. مخصوصا مادرم که هرگز از من قطع امید نکرد . . .

ILLENIUM – Take You Down

I didn’t mean to hurt you when I hurt myself
It’s just an empty voice screaming out for help
نمیخواستم وقتی به خودم آسیب میزنم تو هم آسیب ببینی
فقط یه صدای پوچه که برای کمک فریاد میزنه

No, I didn’t mean to scare you, but I couldn’t see
That when I went to hell, I was taking you with me
نه نمیخواستم بترسونمت ولی وقتی تو جهنم بودم
نمیتونستم اینو بفهمم که دارم تو رو هم با خودم میبرم

When I close my eyes
I’m climbing in the dark
وقتی چشمام رو میبندم، در تاریکی فرو میرم

Trying not to fall apart
Sometimes I get so high
سعی میکنم از هم نپاشم ولی گاهی خیلی نشئه میشم

Falling is the only out I see
And I don’t wanna take you down with me
و سقوط کردن تنها راه خروجیه که میبینم و من نمیخوام تو رو با خودم پایین بکشم

You’re the love in my heart, only love in my heart
تو تنها عشقی هستی که در قلبم حس میکنم

Take you down, take you down with me
Don’t wanna take you down, take you down
Take you down with me
نمیخوام تو رو با خودم پایین بکشم

(You’re the love in my heart, only love in my heart)
(Take you down)
تو تنها عشقی هستی که در قلبم حس میکنم
تو رو با خودم پایین بکشم

This life is like a razor
When it cuts, I bleed
این زندگی مثل تیغ میمونه و وقتی میبُره خونریزی میکنم

But it’s in my hand, and I’m doing it to me
Sometimes it’s like an ocean
ولی این تیغ در دست منه و من خودم خودمو میبُرم
گاهی مثل یه اقیانوس میمونه

And it gets too deep
And there’s no way that now you could rescue me
و خیلی خیلی عمیق میشه و الان
دیگه راهی نمونده که بتونی منو نجات بدی

When I close my eyes
I’m fighting in the dark
وقتی چشمام رو میبندم دارم در تاریکی مبارزه میکنم

Trying not to break your heart
Sometimes I get so high
دارم سعی میکنم که دلت رو نشکنم ولی گاهی خیلی نشئه میشم

Falling is the only out I see
And I don’t wanna take you down with me
و سقوط کردن تنها راه خروجیه که میبینم و من نمیخوام تو رو با خودم پایین بکشم

You need to let it go now
Before you drown
باید قبل از این که غرق بشی از من دست بکشی

I know that you won’t understand
But you need to let go of these hands
میدونم که درک نمیکنی ولی باید دستام رو رها کنی

‘Cause I’m going down
And I don’t wanna take you down with me
چون من دارم سقوط میکنم و من نمیخوام تو رو با خودم پایین بکشم

I don’t wanna take you down with me
من نمیخوام تو رو با خودم پایین بکشم

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️