تماشای موزیک ویدیو The Fate of Ophelia
آهنگ «سرنوشت اوفلیا» اولین ترک آلبوممه به اسم زندگی یه شوگرل. خیلی این آهنگو دوست دارم، چون یه جورایی یه داستان‌گویی شبیه کارای شکسپیره. درباره‌ی یه شخصیت افسانه‌ایِ تراژیک به اسم اوفلیا و اتفاقایی که براش افتاد که با یه دید امروزی ترکیب شده. یه جور حس فرار از اون سرنوشت غم‌انگیز داره، با یه سری اصطلاحات مدرن که تو آهنگ استفاده کردم. کلاً عاشق اینم که چیزای قدیمی و جدیدو قاطی کنم تو ترانه‌هام، و این یکی از چیزاییه که تو این آهنگ خیلی برام خاصه. علاوه بر اون، این یکی از خوش‌ملودی‌ترین آهنگاییه که تا حالا نوشتم، خیلی تو ذهن می‌مونه.
Elizabeth Taylor
ترک دوم آلبوم «زندگی یه شوگرل»، آهنگیه به اسم «الیزابت تیلور». الیزابت تیلور یکی از نمادین‌ترین و واقعی‌ترین شوگرل‌هایی‌ـه که می‌تونم تصور کنم.
بیشتر به خاطر اینکه همیشه زیر ذره‌بین بود ولی با شوخ‌طبعی باهاش کنار می‌اومد و زندگیشو می‌کرد. به کارای هنری فوق‌العاده‌ش ادامه داد، و این آهنگ در واقع یه جورایی یه آهنگ عاشقانه‌ست، از زاویه‌ی نگاه به سختی‌هایی که اون تو زندگیش تجربه کرد، و شباهت‌هایی که بین اون مسیر و مسیر خودم حس می‌کنم. می‌دونی، پیدا کردن الگو واقعاً کار سختیه، ولی بدون شک، اون یکی از الگوهای منه.
Opalite
آهنگ«اوپال‌گون» یکی از آهنگای آلبوممه که به نظرم فوق‌العاده شاده؛ یه شادی مسری که آدمو به وجد میاره. کلاً این آهنگ یه جور ابراز خوشحالیه. در مورد اینه که چطور خودت شادی رو انتخاب می‌کنی، چطور از سختی‌ها و روزای بد عبور می‌کنی، وقتی توی شرایط سختی هستی و اینکه چطور خودت راه خودتو به سمت شادی پیدا می‌کنی. یعنی شادی یه چیزی نیست که همین‌جوری الکی برات پیش بیاد، خودت باید دنبالش بری. کلمه «اوپالایت» در واقع یه نوع سنگ اوپال مصنوعیه، و من از همین استعاره استفاده کردم یه سنگ قیمتی که دست‌سازه و فکر کردم خب، اگه آدم بتونه شادی خودش رو هم همین‌طوری بسازه چی؟ واقعاً عاشق این مقایسه شدم، و کم‌کم این آهنگ تبدیل شد به یکی از ترک‌های موردعلاقه‌م توی کل آلبوم.
Father Figure
آهنگ پدرانه یه آهنگه درباره‌ی قدرت درباره‌ی رابطه‌ی یه شاگرد با مربیش و در مورد این ایده‌ست که یه روز ممکنه ورق برگرده، یه جورایی مثل داستانای پسر در برابر پدر. من همیشه عاشق این‌جور داستانا بودم، و همیشه دلم می‌خواست یه آهنگ بنویسم که واقعاً نشون بده این نقشا چطوری می‌تونن با گذر زمان عوض بشن. واقعاً به این آهنگ افتخار می‌کنم. یه تغییر گام فوق‌العاده داره که جزو موردعلاقه‌ترین‌هامه. از نظر ترانه‌نویسی، این آلبوم برام خیلی هیجان‌انگیز بود، چون هر آهنگ مثل یه داستان جداگونه‌ست، انگار هر کدومش یه ماجراجویی خاصه که خودت انتخابش می‌کنی. هر ترک حس یه دوران متفاوتو می‌ده کلاً آلبومی‌ـه خیلی پرشور و دراماتیک، با دوازده تا آهنگ که هر کدومشون خودشون یه جور فیلم سینمایی‌ـن.ولی ترانه‌های «پدرانه» از همه برام خاص‌تره.
یادمه وقتی داشتم شعرشو می‌نوشتم، همین‌جوری نشسته بودم و با خودم می‌خندیدم، از اون لحظه‌هایی که می‌گی: “هه‌هه، عجب چیزی نوشتم!” چیزایی رو نوشتم که همیشه دلم می‌خواست بگم. مثلاً خط اول ورس دوم، یکی از موردعلاقه‌هامه از نظر تصویری. وقتی بهش فکر می‌کنی، تازه می‌فهمی چقدر تصویری و توصیفیه، در حالی که فقط یه جمله‌ست ولی خیلی حرف توشه. اون قسمت کوروس که با تغییر گام میاد هم از نظر شعر و حس خیلی دوست‌داشتنیه برام. کلاً نوشتن این ترک واقعاً کیف داشت. عاشق اینم که برم توی نقش یه کاراکتر اینطوری.
Eldest Daughter
ترک پنجم آلبومم اسمش «دخترِ بزرگ‌تر»ه، و این آهنگ در واقع یه جور آهنگ عاشقانه‌ست درباره‌ی نقش‌هایی که تو زندگی عمومی‌مون بازی می‌کنیم. چون این روزا دیگه همه یه زندگی عمومی دارن حتی اگه معروف هم نباشی، باز یه نسخه از خودت رو تو شبکه‌های اجتماعی یا جلوی بقیه نشون می‌دی. و بعد یه نسخه‌ی دیگه از تو هست، اون کسی که فقط آدمایی که واقعاً بهت نزدیکن و لیاقتشو داشتن می‌تونن بشناسن. تو دنیای امروز، صادق بودن جلوی همه واقعاً سخته، چون جامعه به خاطرش بهت جایزه نمی‌ده. بیشتر به خاطر این تحویلت می‌گیرن که قوی به نظر بیای، خونسرد و بی‌تفاوت باشی، یا نشون بدی که سرت اون‌قدر شلوغه که هیچ‌چیز برات مهم نیست. و خب، شاید واقعاً نسبت به بعضی چیزا اینطوری باشی، ولی همه‌ی ما چیزایی داریم که برامون مهمه یا آدمایی که واقعاً برامون اهمیت دارن. این آهنگ دقیقاً به اون نقطه‌ی حساس می‌زنه
اون لحظه‌ای که یکی بهت انقدر نزدیک می‌شه و اون‌قدر اعتمادتو جلب میکنه،
که برای اولین بار جرأت می‌کنی بهش بگی: آره، من واقعاً برام مهمه من واقعاً اهمیت می‌دم.
Ruin The Friendship
آهنگ «خراب کردن دوستی» یه آهنگه که با یه حس نوستالژیک، برمی‌گرده به گذشته
به لحظه‌هایی که دو دل بودی، لحظه‌هایی که ترسیدی یا استرس داشتی و نتونستی کاری رو انجام بدی که ته دلت کنجکاوش بودی مثلاً اینکه اگه به یه نفر می‌گفتی که احساس داری، یا اگه می‌رفتی و می‌بوسیدیش، شاید دوستی‌تون خراب می‌شد. این آهنگ برمی‌گرده به اون نقطه‌ها،
و یه جورایی می‌پرسه: واقعاً اگه این کارو می‌کردی، چی می‌تونست این‌قدر بد بشه؟
در اصل، این آهنگ یه داستان قشنگه درباره‌ی اینکه
آدم باید از فرصت‌هایی که سر راهش میان استفاده کنه، و نذاره راحت از دست برن.
که مجبور نشی تا آخر عمرت با این فکر زندگی کنی که: اگه اون موقع یه حرکتی زده بودم، چی می‌شد؟
Actually Romantic
آهنگ «واقعا رمانتیک» یه آهنگه درباره‌ی اون لحظه‌ای که می‌فهمی یکی یه جور رابطه‌ی یه‌طرفه و رقابتی باهات داشته، در حالی که تو اصلاً خبر نداشتی همچین چیزی وجود داره. یه‌دفعه شروع میکنه زیادی واکنش نشون دادن، یه جورایی معلوم می‌شه که تو مدام تو ذهنش بودی بدون اینکه خودت بدونی و حالا این قضیه خودش رو با دلخوری یا کینه یا مشکل داشتن باهات نشون می‌ده. ولی تو به جای اینکه ناراحت شی،
اون حسو به‌جای دشمنی، به چشم علاقه و توجه می‌بینی. و برات جالبه که یکی تو رو این‌قدر بخش بزرگی از واقعیت خودش کرده، در حالی که تو حتی یه لحظه هم بهش فکر نکرده بودی. اگه خوب بهش فکر کنی، آره، این قضیه یه‌جورایی واقعاً رمانتیکه.
Wi$h Li$t
آهنگ «لیست آرزو» یه آهنگه درباره‌ی آرزوهای مختلفی که آدما دارن. می‌دونی، الان تو دنیایی زندگی می‌کنیم که همه چیز خیلی تصویری و گلچین‌شده‌ست همه دارن زندگی‌هاشونو آنلاین به نمایش می‌ذارن: کجا سفر رفتن، چی خریدن، دنبال چه چیزایی‌ان. و وقتی اینا رو می‌بینی، حس می‌کنی که هر کسی انگار یه سری اولویت متفاوت داره. این آهنگ در واقع یه جور سفره توی دنیای همه‌ی اون زندگی‌های مختلف، توی اون خواسته‌ها و رویاهای متفاوتی که مردم دارن. ولی در نهایت، برمی‌گرده به این حقیقت که: تو هم برای خودت یه لیست آرزو داری.
لازم نیست مثل آرزوهای بقیه باشه، و اونا هم نباید مثل تو باشن. و در نهایت، فقط امید داری که همه به آرزوهاشون برسن ولی اینا، اینایی که تو این آهنگ می‌شنوی، آرزوهای خودتن.
Wood
آهنگ «چوب» یه داستان عاشقانه‌ست که توش از خرافات استفاده کردم اون خرافات محبوب و معروفی که همه‌مون شنیدیم، مثل «ضربه زدن به چوب» یا دیدن گربه سیاه،و اینکه چطور تصمیم گرفتیم این چیزا یا خوش‌شانسی‌ان یا بدشانسی. این‌ها وسیله‌ای شدن برای من که این آهنگ عاشقانه‌ی خیلی احساسی رو روایت کنم. یه جور داستان که با این نمادها و باورهای سنتی درباره‌ی شانس، پیش میره.
CANCELLED!
آهنگ «کنسل‌شده» درواقع درباره‌ی تجربه‌های خودمه از مواجهه با قضاوت‌های جمعی و اینکه تو مرکز کلی لحظات دراماتیک و جنجالی توی کارم بودم؛ اون لحظه‌هایی که همه به یه‌باره شروع می‌کنن نظر دادن یا حداقل من اینطوری حس می‌کردم. این تجربه‌ها باعث شده که من حالا دنیا رو یه جور دیگه ببینم و باهاش برخورد کنم. وقتی می‌بینی آدم‌های دیگه هم دارن از این مرحله رد می‌شن، فکر می‌کنی که احتمالاً از این سختی‌ها درس می‌گیرن و قوی‌تر می‌شن اگر بتونن از پسش بربیان، چیزهای زیادی یاد می‌گیرن. من ذاتاً اینطوری نیستم که فقط چون بقیه کسی رو دوست ندارن، اون رو کنار بذارم. من خودم درباره‌ی آدم‌ها بر اساس رفتارشون با خودم و کاری که تو زندگی‌م می‌کنن قضاوت می‌کنم.
Honey
آهنگ «هانی» درباره‌ی اینه که چطوری کلماتی که قبلاً قصد داشتن بهت آسیب بزنن،
حالا می‌تونن توسط کسی که دوستت داره بازتعریف بشن و کلی فرق کنن. مثلاً فرض کن، تنها وقتی که بهت «عزیزم» گفته شده این بوده که: «عزیزم، این مدل مو بهت نمیاد» که خیلی با وقتی فرق داره که یکی واقعاً با محبت و صمیمیت بهت می‌گه «عزیزم».این آهنگ در مورد همین ایده‌ست که زخم‌های قدیمی که با بعضی کلمات ایجاد شده بودن،
حالا می‌تونن با حس خوب و شیرینِ عشق التیام پیدا کنن. من خودم خیلی این آهنگو دوست دارم، کلی انرژی داره و وقتی گوش می‌دم، از جاش بلند می‌شم و می‌رقصم.
The Life of a Showgirl
آخرین آهنگ این آلبوم، آهنگ اصلی آلبومه به اسم «زندگی یه شوگرل». داستان یه شوگرل خیالی به اسم کیتی‌ـه، و اینکه شخصیت من توی آهنگ میره که اجراشو ببینه و کاملاً ازش الهام می‌گیره، ولی به جای اینکه با کلی دروغ و ظاهرسازی واکنش نشون بده،
واقعیت رو می‌گه و یه جورایی منو از این سبک زندگی برحذر می‌داره،
چون این زندگی خیلی بیشتر از براق بودن و زرق و برقشه،
کلی سختی و پیچ و خم داره. این آهنگ یه جور ادای احترام به دنیای نمایش و به زنانی‌ـه که تونستن از اون همه چالش و موانع رد بشن. فکر کردم چه کسی بهتر از سابرینا کارپنر که به عنوان یه شوگرل نهایی، تو این آهنگ حضور داشته باشه؟
خوشبختانه قبول کرد و واقعا تو این آهنگ فوق‌العاده‌ست. یکی از چیزایی که خیلی دوست دارم درباره‌ی پایان آهنگه، اینکه آخرش صدای واقعی جمعیت از آخرین اجرای تور اِراز من تو ونکوور گذاشته شده. این بخش همیشه منو تحت تأثیر قرار می‌ده چون منو می‌بره دقیق به همون لحظه‌ای که روی اون صحنه بودم برای آخرین بار تو اون تور. اون اجرا و تور برای من خیلی مهم بودن و همین تور الهام‌بخش این آلبوم بود. واسه‌همینم این ترک آخر آلبومه و برای من خیلی خاص و عزیزه.
آلبوم جدید تیلور سوئیفت به نام د لایف آف اِ شوگرل
جوری زندگی میکنه انگار زندگی نمایشه
کسی که زندگیشو مثل یه اجرا و نمایش میگذرونه
زندگی یک هنرمند
زندگی یه دخترِ روی صحنه
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
سلام دوست عزیز
ممنون از حمایت شما ♥
بسیار تلاش ارزنده ایست .
سپاس
ممنون دانیال جان
ممنون از حمایتت ❤️❤️❤️
عالی هستین ترجمه با کیفیت و توضیحات کامل حرفه ای با سپاس از شما 🙏✨️
تشکر دوست عزیز
❤️🌹
عالی بود❤️🔥❤️🔥
خسته نباشید🧡🧡