سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Se Acabo el Amor از Abraham Mateo, Yandel, Jennifer Lopez با زیرنویس فارسی و انگلیسی و اسپانیایی

Abraham Mateo, Yandel, Jennifer Lopez – Se Acabó el Amor

Que yo no puedo olvidarte
I can’t forget you
نمی تونم فراموشت کنم

Eso lo sabe ella
She knows that
اون میدونه که

Que solo quiero amarte
I just want to love you
فقط می خوام به تو عشق بورزم

Eso lo sabe ella
She knows that
اون میدونه که

Que somos dos partes
That we’re two parts, ah
که ما دو بخش جدا شده هستیم

No vale la pena pedir otra oportunidad
It’s not worth asking for another opportunity
ارزش نداره ازش یه فرصت دیگه بخوام

A mi me parece que a ti
también se te olvida
It seems to me that you forget, too (eh-eh, eh-eh)
به نظرم .تو هم فراموش کردی

Cuantas noches me dejaste
sola y arrepentida
How many nights did you leave me alone and repented? (uoh-oh-oh)
چندشب من رو به حال خودم رها کردی و پشیمون شدی

Yo también estoy sufriendo
más con tu partida
I’m also suffering more with your leaving (yeh-eh)
من همچنین بیشتر از رفتند رنج میبرم

Pero en este momento voy
a empezar mi vida
But right now I’m gonna start my life (ehh)
اما از همین حالا می خوام زندگیم رو شروع کنم

Se acabó el amor
The love is over, uh oh
عشق تموم شده

Se acabó el amor entre tú y yo
The love between you and me is over
عشق بین من و تو تموم شده

Se acabó el amor
The love is over, uh oh
عشق تموم شده

Aunque yo te ame‚ por eso
hoy te digo adiós
Although I love you, that’s why today I say “Goodbye”
گرچه دوستت دارم،برای همین امروز بهت میگم خداحافظ

Baby se acabó de llorar por
ti‚ me duele la cabeza
Baby, it’s over, wuh
My head hurts for crying for you
عزیزم.تموم شده
سرم به خاطر گریه های که واست کردم درد می کنه

Es hora de hacer borrón y cuenta nueva
It’s time to make a clean slate
وقتشه لوح سفیدمون رو بسازیم
(وقتشه هر کدوم از ما راه خودمون رو بریم. و چیز جدیدی رو درست کنیم)

Cuantas noches agonizando por ti
How many nights agonizing for you
چند شب واسه تو (گریه کردم و)رنج کشیدم

Me voy pa′ la fiesta‚ fiesta‚ eh
I’m gonna go party, party! Hey!
می خوام برم مهمونی،مهمونی،هی

A olvidarte mujer
To forget you woman
واسه فراموش کردنت خانوم

Por muy difícil que me
parezca lo intentaré
No matter how difficult it seems to me, I’ll try
نه مهم نیست چقدر واسم دشوار هستش؛تموم تلاشم رو می کنم

Ya no puedo amarte
I can’t love you anymore
دیگه نمی تونم عشقم رو بهت بدم

Y no fue culpa mía
And it wasn’t my fault
ومن مقصر نبودم

No tengo nada más que darte
I’ve nothing more to give you
هیچ دیگه ای نیست که بهت بدم

Mi alma esta vacía
My soul is empty
روحم خالی و پوچه

Estoy perdida en el tiempo‚ ah
I’m lost in time, ah
من تو زمان گم شدم

No vale la pena pedir otra oportunidad
It’s not worth asking for another opportunity (Yandel)
ارزش نداره ازش یه فرصت دیگه بخوام

Porque estoy cansado de andar
solo en esta vida
(Because I’m tired of walking alone in this life (yeh))
چون خسته شدم ،،از تنهایی قدم برداشتن توی این زندگی

Porque a ti el cariño casi
siempre se te olvida
Because you my love, you almost always forget
چون تو عشقمی ،(و بعضی وقت ها) تقریبا فراموش می کنی

Por eso tengo casi lista mi partida
That’s why I’ve almost finished my game
به همین دلیل هستش که من تقریبا کارهام رو تموم کردم
(و اماده هستم که برم)

Y voy a dejarte aunque seas
la mujer de mi vida
And I’m gonna leave you, even if you’re the woman of my life
و حتی اگه زنی باشی که واقعا تو زندگیم می خوام. من ترکت می کنم

Se acabó el amor
The love is over, uh oh
عشق تموم شده

Se acabó el amor entre tú y yo
The love between you and me is over
عشق بین من و تو تموم شده

Se acabó el amor
The love is over, uh oh
عشق تموم شده

Aunque yo te ame‚ por eso
hoy te digo adiós
Although I love you, that’s why today I say “Goodbye”
گرچه دوستت دارم،برای همین امروز بهت میگم خداحافظ

Bebé
Baby
عزیزم

Cuantas veces me negaste tu querer
how many times have you denied me your love
چندبار عشقت رو ازمن انکار کردی
(به عشقم دست رد زدی)

Yo con ganas de darte placer
I want to give you pleasure
می خوام بهت لذت بدم

Y tu negociándome hasta tu sostén
And your negotiating until your support
و درمورد حمایتت از من گفتی

Yo no sé Porque fuiste tan mala mujer
I don’t know why you were such a bad woman
نمی‌دانم چرا این قدر زن بدی هستی.

Después que yo te di mi querer
After I gave you my love
پس از اینکه بهت عشقم رو دادم

Después que yo te di mi querer (ehh)
After I gave you my love (ehh)
پس از اینکه بهت عشقم رو دادم

A mí me parece que a ti
también se te olvida (J, J-Lo)
It seems to me that you forget, too (J, J-Lo)
به نظرم .تو هم فراموش کردی

Cuantas noches me dejaste
sola y arrepentida (uh oh)
How many nights did you leave me alone and repented? (uh oh)
چندشب من رو به حال خودم رها کردی و پشیمون شدی

Yo también estoy sufriendo
más con tu partida
I’m also suffering more with your leaving
من همچنین بیشتر از رفتند رنج میبرم

Pero en este momento voy
a empezar mi vida
But right now I’m gonna start my life
اما از همین حالا می خوام زندگیم رو شروع کنم

Se acabó el amor
The love is over, uh oh
عشق تموم شده

Se acabó el amor entre tú y yo
The love between you and me is over
عشق بین من و تو تموم شده

Se acabó el amor
The love is over, uh oh
عشق تموم شده

Aunque yo te ame‚ por eso
hoy te digo adiós
Although I love you, that’s why today I say “Goodbye”
گرچه دوستت دارم،برای همین امروز بهت میگم خداحافظ

Se acabó el amor
The love is over
عشق تموم شده

Se acabó el amor
The love is over
عشق تموم شده

Se acabó el amor
The love is over
عشق تموم شده

Se acabó el amor
The love is over
عشق تموم شده

Se acabó‚ se acabó el amor
It’s over, the love is over
عشق تموم شده