Stromae – Papaoutai
راهنمای دانلود فایل ویدیویی :
(کیفیت 480 و 720 موزیک ویدیو رسمی)
(کیفیت 1080 موزیک ویدیو کاور توسط گروه پنتاتونیکس و لیندزی استرلینگ)
راهنمای دانلود فایل صوتی :
(کیفیت 320 فایل صوتی نسخه کاور توسط گروه پنتاتونیکس و لیندزی استرلینگ)
(کیفیت 128 نسخه اصلی آهنگ)
Tell me where he comes from‚ then
I will know where I am going
بهم بگو از کدوم سمت میاد تا منم همونطرف برم
Mommy says if you search hard for it‚
you always end up finding it
مامان میگه اگه خوب بگردی بابا رو پیدا می کنی
She says he is never too far away
مامان میگه بابات زیاد دور نیست
That he goes very often to work
اون اغلب سر کاره
Mommy says working is good
مامان میگه کار خوبه
Better than to be in
bad company‚ right
بهتر از بودن با دوستای نابابه، خب
Where is your Papa
بهم بگو بابات کجاست؟
Tell me where is your Papa
بگو بابات کجاست؟
Even without speaking to him
بدون اینکه کلمه ای حرف بزنی
He knows that It is not going well
می فهمه حالت گرفته اس
eh‚ unique Papa‚ tell me
where are you hiding
بابای بی نظیرم، بگو کجا قایم شدی؟
I must have count on my fingers
at least a thousand times
خدا میدونه تا الان چند بار با انگشتای دستم شمردم تا بیای
eh‚ Papa‚ where are you
بابا کجایی؟
eh‚ Papa‚ where are you
بهم بگو کجایی؟
eh‚ Papa‚ where are you
بابا کجایی؟
Where are you‚ where are
you‚ where are you
کجایی؟ بهم بگو
Papa‚ where are you
کجایی بابا؟
eh‚ Papa‚ where are you
بگو کجایی؟
eh‚ Papa‚ where are you
کجایی؟
eh‚ Papa‚ where are you
کجا قایم شدی؟
Where are you‚ where are
you‚ where are you
کجایی بابا؟
eh‚ Papa‚ where are you
کجایی بابا؟
( بهت نیاز دارم)
Whether you believe in this or not
چه باورت بشه چه نشه
One day will come when
we′ll stop believing
یه روزی باید همه ی این شعارها رو دور بریزیم
One day or another we will
all become Papas
آخه یه روز هم ما بابا میشیم
And one day from another
we will disappear
و یه روز هم ما غیبمون میزنه
Will we be detestable
و ما هم ( برای بچه هامون) نفرت انگیز میشیم
Will we be admirable
و یا ستودنی
Genitors or genius‚ tell us who
gives birth to irresponsibles
والدین یا نبوغ، بگو کی یه پدر بی مسئولیت به دنیا میاره؟
eh‚ tell us who
بگو کی
Everybody knows how to make babies
همه میدونن چطور بچه دار شن
But nobody knows how to make Papas
اما هیچکی نمیدونه چطور یه پدر خوب بسازه
Mister know it all would have
inherited it‚ that′s it
مردا میگن بابا شدن ارثیه
Does it come from sucking
our thumbs or what
این از خوردن انگشت شصت تو بچگی میاد یا چی؟
Tell us where it is hidden
بهمون بگو کجا قایم شده؟
We must have eaten our fingers
at least a thousand times
خدا میدونه تا الان چند بار ناخنامونو جوییدیم تا بابامون بیاد
eh‚ Papa‚ where are you
کجایی ؟
eh‚ Papa‚ where are you
بابا کجایی؟
eh‚ Papa‚ where are you
بابا کجایی؟
Where are you‚ where are
you‚ where are you
کجایی بابا؟
Papa‚ where are you
کجایی؟
eh‚ Papa‚ where are you
بابا کجایی؟
eh‚ Papa‚ where are you
بابا کجا قایم شدی؟
eh‚ Papa‚ where are you
کجایی؟
Where are you‚ where are
you‚ where are you
کجایی بابا؟
eh‚ Papa‚ where are you
بابا کجایی؟
Where is your Papa
بابات کجاست؟
Tell me where is your Papa
بهم بگو بابات کجاست؟
Even without speaking to him‚ he
knows that It is not well
بدون اینکه کلمه ای حرف بزنی، می فهمه چته
eh‚ a unique Papa
بابای عزیزم
Tell me where are you hiding
بگو کجا قایم شدی؟
I must have count on my fingers
at least a thousand times
خدا میدونه تا الان چند بار با انگشتام شمردم که بیای
Where is your Papa
بابات کجاست؟
Tell me where is your Papa
بگو بابات کجاست؟
Even without speaking to him‚ he
knows that It is not well
بدون اینکه حرفی بزنی، می فهمه دردت چیه
eh‚ a unique Papa
بابای خوبم
Tell me where are you hiding
بگو کجا قایم شدی؟
I must have count on my fingers
at least a thousand times
خدا میدونه چند بار با انگشتای دستم شمردم تا بیای
eh‚ Papa‚ where are you
کجایی بابا؟
eh‚ Papa‚ where are you
بابا کجایی؟
eh‚ Papa‚ where are you
بابا کجایی؟
Where are you‚ where are
you‚ where are you
کجایی بابا؟
Papa‚ where are you
بابا کجایی؟
eh‚ Papa‚ where are you
کجایی؟
eh‚ Papa‚ where are you
بابای نازنینم کجایی؟
eh‚ Papa‚ where are you
بابا بهم بگو کجایی؟
Where are you‚ where are
you‚ where are you
کجایی بابا؟
( خسته شدم از بس دنبالت گشتم)
eh‚ Papa‚ where are you
بابا کجایی؟
( تیم سابریکا برای همه ی پدرای سرزمینمون آرزوی سلامتی و تندرستی داره♥️♥️♥️)
