سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو My Valentine از Paul McCartney با زیرنویس فارسی و انگلیسی

پائل مککارتی: این آهنگ رو روز ولنتاین نوشتم وقتی با هم به مراکش رفته بودیم و بارون شروع به باریدن کرد و من گفتم چه حیف که هوا بارونیه و اون گفت که مهم نیست ما در هر حال اوقات خوبی با هم میسازیم و همون موقع بود که این آهنگ به من الهام شد.

Paul McCartney‘s ‘My Valentine’ Featuring Natalie Portman and Johnny Depp

 We didn’t care What if it rained ?
چی میشد اگه بارون میومد و ما اهمیت نمیدادیم؟

She said that someday soon
اون گفت یه روز به زودی

The sun was gonna shine
خورشید قرار بود بتابه

And she was right
و حق با اون بود

This love of mine,
این عشق من

My Valentine
ولنتاین من

As days and nights
همینطور که روزا و شبا

would pass me by
میان و میگذرن

I tell myself did I was waiting for a sign
به خودم میگم که من منتظر یه نشونه بودم؟

Then she appeared,
بعدش اون میاد(نشونه ای دنبالش یود)

A love so fine,
یه عشق دلنشین(برای من میشه)

My Valentine
ولنتاین من

And I will love her for life
من تا آخر عمر عاشقش میمونم

And I will never let a day go by
و نمیذارم حتی یه روز هم

Without remembering the reasons why
بدون به خاطر آوردن دلیل این که

She makes me certain
اون بهم این ایمان رو میده

That I can fly
که من میتونم پرواز کنم

And so I do,
پس منم پرواز میکنم

Without a care
بدون نگرانی

I know that someday soon the sun is gonna shine
میدونم که یه روز به زودی خورشید میتابه

And she’ll be there
و اون کنارم هستش

This love of mine
این عشق من

My Valentine
ولنتاین من

What if it rained ?
اگه بارون میبارید

We didn’t care
ما اهمیت نمیدادیم چی؟

She said that someday soon
اون گفت یه روز به زودی

The sun was gonna shine
خورشید قرار بود بتابه

And she was right
و حق با اون بود

This love of mine,
این عشق من

My Valentine
ولنتاین من