سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Look از GOT7 با زیرنویس فارسی و انگلیسی

مترجم : آهنگ کاملا عاشقانه است و هیچ ارتباطی با روز مادر نداره، ولی این اولین آهنگی بود که من ترجمه کردم و به مادرم تقدیمش کردم. خدا همه ی مادرا رو برامون حفظ کنه ❤️🌹

GOT7 – Look

Where are you looking at, look, I’m here
کجا رو نگاه میکنی؟ هی، من اینجام

I can see you thinking about something else
می بینم که داری به چیزای دیگه فکر میکنی

Don’t worry, there’s no need
نگران نباش، نیازی به نگرانی نیست

I’ll be here by your side
من کنارت می مونم

Don’t worry, trust me
نگران نباش، بهم اعتماد کن

Yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره

Can’t you see
نمی تونی ببینی

Your eyes seem anxious
چشمات نگران بنظر میرسن

Ready, ready, begin look into my eyes hurry
آماده ای، حالا به چشمای من نگاه کن

Don’t you worry, we can make it, make it
نگران نباش، ما درستش میکنیم

If you’re feeling afraid just look at me
اگه می ترسی، فقط به چشمای من نگاه کن

I have trust in you, it’s a very big one
من بهت اعتماد دارم، منو هم که میشناسی
(چون مشهورم، به هرکس اعتماد نمیکنم )

Don’t be afraid, I’ll be upset
نترس، اگه بترسی ناراحت میشم

Because I just want us to feel the same way
چون میخوام هردومون یه حس داشته باشیم

Just take me as the way you feel
هر حسی که داری رو بمن منتقل کن

Will you trust me? There’s no need to be afraid
بهم اعتماد میکنی؟ جای نگرانی نیست

I want to find myself in your eyes
میخوام خودمو تو چشمای تو ببینم

Just look at me, like that
فقط بمن نگاه کن، مثل الان

You look at me now
همین الان بهم نگاه کن

Oh our eyes are meeting
اوه، الان دیگه چشم تو چشم شدیم

Till you get used to it, till you see only me
تا وقتی که چشمات رو من زوم بشه، بمن نگاه کن

Don’t look away
جای دیگه رو نگاه نکن

Keep your eye contact with me
چشمات رو من باشه

Nobody can take us apart
هیچ کس نمیتونه ما رو از هم جدا کنه

Don’t bother with noises, turn ‘em off
به حرف بقیه توجه نکن، بزار خفه شن

My, my eyes on you
من، چشمای من رو توئه

Clear your head just for me, all clean
فقط بمن فکر کن، فقط بمن

I’m only yours, believe it
من مالِ توام، باور کن

Your eyes on me
چشمات رو منه

Lay your eyes on me, only me
چشمات رو من باشه، فقط من

How much time do you even spend on worrying, question
یه سوال دارم، چقدر از روزتو با نگرانی میگذرونی؟

I’m getting ready for the battle with the things that are bothering you, yes, sir
من آماده ام تا همه ی نگرانی هاتو دور بریزم، ارههه

My mood changes as yours changes
حالم عوض میشه وقتی حالت عوض شه

I get so pissed off to see you getting sad
می ریزم بهم وقتی می بینم ناراحتی

Brush it all off like the waves on the beachside
مثل امواج ساحل، همه ی ناراحتی ها رو دور بریز

No worries no more, only happiness remains
نگرانی بسه، فقط شادی می مونه

It’s okay to take a step back sometimes
مشکلی نیست بعضی وقتا یه قدم به عقب برگردی
( همیشه تسلیم مشکلات نشو )

I don’t worry, because I know you’ll do just fine
نگران نیستم، چون میدونم کارت درسته

Just look at me as if nothing happened
جوری نگام کن که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

Just like that, yeah
مثل همین الان

You look at me now
حالا بمن نگاه کن

Oh our eyes are meeting
اوه، الان دیگه چشم تو چشم شدیم

Till you get used to it, till you see only me
تا وقتی که چشمات رو من زوم بشه، بمن نگاه کن

Don’t look away
حواست نره جای دیگه

Keep your eye contact with me
فقط به چشمای من خیره شو

Nobody can take us apart
هیچ کی نمیتونه ما رو از هم جدا کنه

I want to do everything with you
میخوام تمام کارامو با تو انجام بدم

Think about the future together, just having each other
با هم به آیندمون فکر کنیم، فقط مال باشیم

If you still don’t see my heart full of love for you
اگه هنوزم نفهمیدی که قلب من فقط تو رو میخواد

You look at me now
الان بهم نگاه کن

Oh our eyes are meeting
اوه، الان دیگه چشم تو چشم شدیم

Till you get used to it, till you see only me
تا وقتی که چشمات رو من زوم بشه، فقط بمن نگاه کن

Don’t look away
حواست نره جای دیگه

Keep your eye contact with me
فقط بمن خیره شو

Nobody can take us apart
هیچ کس نمیتونه ما رو از هم جدا کنه

Don’t bother with noises, turn ‘em off
به مزخرفات بقیه گوش نکن، بزار خفه شن

My, my eyes on you
من، چشمای من رو توئه

Clear your head just for me, all clean
فقط بمن فکر کن عزیزم، فقط من

I’m only yours, believe it
من مال توام، باور کن

Your eyes on me
چشمات رو من زوم بشه

Lay your eyes on me, only me
بزار چشمات رو من زوم بشه، فقط من