سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو If I Can Dream از Elvis Presley با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️ 👈 تماشا و دانلود ویدیو کاور این آهنگ از بند مانسکین برای فیلم الویس 2022

Elvis Presley – If I Can Dream (’68 Comeback Special)

There must be lights burning brighter somewhere
باید جایی باشه که نورها روشن تر میدرخشن

Got to be birds flying higher in a sky more blue
جایی که پرنده ها بلندتر در آسمون آبی تر پرواز میکنن

If I can dream of a better land
where all my brothers walk hand in hand
اگه میتونم رویای سرزمینی بهتر رو ببینم
که در اون برادرانم دست در دست هم قدم میزنن

Tell me why, oh why, oh why can’t my dream come true, oh why
بهم بگو چرا نمیشه رویام محقق بشه

There must be peace and understanding sometime
باید صلح و تفاهم گاهی وجود داشته باشه

Strong wind of promise that will blow away the doubt and fear
بادِ شدیدِ عهد که بتونه شک ها و ترس ها رو دور کنه

If I can dream of a warmer sun
where hope keeps shining on everyone
اگه بتونم رویای خورشیدی گرمتر رو ببینم جایی که امید روی همه میتابه

Tell me why, oh why, oh why won’t that sun appear
بهم بگو چرا اون خورشید طلوع نمیکنه

We’re lost in a cloud with too much rain
ما در ابرها با بارونی شدید گم شدیم

We’re trapped in a world that’s troubled with pain
ما اسیر دنیایی هستیم که داره از درد رنج میکشه

But as long as a man has the strength to dream
ولی تا وقتی که یه انسان هنوز توان رویا پردازی رو داشته باشه

He can redeem his soul and fly (He can fly)
روحش میتونه یه رستگاری برسه و پرواز کنه

Deep in my heart, there’s a trembling question
در اعماق قلبم یه سوال نگران کننده هست

Still, I am sure that the answer’s
answer’s gonna come somehow
هنوز مطمئنم که جوابش یه جورایی پیدا میشه

Out there in the dark, there’s a beckoning candle, yeah
در اون تاریکی یه شمع درخشان هست

And while I can think, while I can talk
while I can stand, while I can walk
وقتی که میتونم فکر کنم، حرف بزنم، بایستم، قدم بزنم

While I can dream, oh, please let my dream come true, oh, right now
وقتی میتونم رویا پردازی کنم، لطفا بذارید رویام همین الان محقق بشه

Let it come true right now
لطفا بذارید رویام همین الان محقق بشه

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️