The Pycat Dolls – Hush Hush; Hush Hush

I never needed you to be strong
هیچوقت نیاز نداشتم که تو قوی باشی

I never needed you for pointin’ out my wrongs
نیاز نداشتم تو اشتباهاتم رو نشونم بدی

i never needed pain,i never needed strain.
هیچوقت درد و کشمکش نمیخواستم

My love for you was strong enough you should’ve known.
باید میدونستی عشق من به تو به اندازه ی کافی بود

I never needed you for judgement
هیچوقت واسه قضاوت نمیخواستمت

I never needed you to question what i spent
هیچوقت نمیخواستم بپرسی چی مصرف کردم

I never asked for help, I take care of myself,
هیچوقت ازت درخواست کمک نکردم،خودم حواسم به خودم هست

I don’t know why you think you got a hold on me.
نمیدونم چرا فکر میکنی کنترل کامل رو من داری

And it’s a little in the conversations
همه چیز تمامه و الان وقته جداییه

There isn’t anything that you can say.
دیگه هیچ بهونه ای نمیتونی بیاری

And my eyes hurt, hands shiver
از گریه چشمام میسوزه و دستام میلرزه

so look at me and listen to me because,
پس فقط نگاه کن و گوش کن
چون

I don’t want to Stay another minute
چون یک دقیقه دیگه نمیخوام اینجا بمونم

I don’t want you To say a single word
نمیخوام یه کلمه حرف بزنی

Hush Hush, Hush Hush
سااااااااکت

There is no other way
راهه دیگه ای وجود نداره

I get the final say
حرف آخرم رو میگم

Because ,I don’t want to Do this any longer
چون،دیگه نمیخوام این کار رو انجام بدم

I don’t want you
نمیخوامت

There’s nothing left to say
حرفی برای گفتن نمونده

Hush Hush, Hush Hush
ساااااااکت

I’ve already spoken
من قبلا حرفام رو زدم

Our love is broken
عشق ما از بین رفته

Baby Hush Hush
ساااکت عزیزم

I never needed your corrections
هیچوقت به اصلاحات تو نیاز نداشتم

On everything from how i act to what i say
داخل همه ی مسائل از طرز رفتارم تا حرفایی که میزنم

i never needed words, i never needed hurt,
من هیچوقت قول و کلمه و ضربه نمیخواستم

i never needed you to be there everyday
هیچوقت ازت نخواستم هر روز اونجا باشی

I’m sorry for the way i let go
متاسفم که اینطور

Of everything i wanted when you came along
بیخیال تمام چیزهایی که میخواستم شدم

But i am never beaten, broken, not defeated
اما هیچوقت شکست خورده نیستم

I know next to you is not where i belong
میدونم کنار تو بودن جایی نیست که بهش تعلق دارم

And it’s a little late for explanations
واسه توضیح دادن دیره یکم

There isn’t anything that you can do
کاری نیست که بتونی انجام بدی

And my eyes hurt, hands shiver
چشمام از گریه میسوزه،دستام میلرزه

so you will listen when i say baby
پس فقط گوش میدی وقتی که میگم

I don’t want to Stay another minute
یه دقیقه دیگه نمیخوام انجا بمونم

I don’t want you To say a single word
نمیخوام یه کلمه دیگه حرف بزنی

Hush Hush, Hush Hush
سااااکتت

There is no other way
راهه دیگه ای وجود نداره

I get the final say
حرف آخرم رو زدم

Because ,I don’t want to Do this any longer
چون،دیگه نمیخوام این کار رو انجام بدم

I don’t want you
نمیخوامت

There’s nothing left to say
حرفی برای گفتن نمونده

Hush Hush, Hush Hush
ساااکت

I’ve already spoken
قبلا حرفام رو زدم

Our love is broken
عشق ما از بین رفته

Baby Hush Hush
ساکت عزیزم

First I was afraid I was petrified
اولش ترسیده بودم،میخکوب شده بودم

Kept thinking I could never live without you by my side
فکر میکردم که بدون تو نمیتونم زندگی کنم

But I spent so many nights thinking how you did me wrong
اما شب های زیادی فکر کردم که چطور باهام رفتار کردی

But I grew strong I learned how to carry on
اما قوی شدم و یاد گرفتم چطور ادامه بدم

Hush Hush, Hush Hush
ساکت

I’ve already spoken
حرفم رو قبلا زدم

Our love is broken, baby
عشق ما از بین رفته

Oh no, not I
اوه،من نه

I will survive
زنده میمونم

as long as i know how to love
تا زمانی که عشق ورزیدن بلدم

I know I will stay alive
میدونم زنده میمونم

I’ve got all my life to live
کلی زمان برای زندگی کردن دارم

I’ve got all my love to give
کلی عشق برای ورزیدن دارم

and I’ll survive
و زنده خواهم موند

I will survive
زنده خواهم موند

Hey Hey Hey..

There is no other way, I get the final say,
راهه دیگه ای نیست،حرف آخرم رو زدم

I don’t want to do this any longer
دیگه نمیخوام این کار رو انجام بدم

I don’t want you there’s nothing left to say
نمیخوامت
حرفی برای گفتن نمونده

Hush Hush, Hush Hush
ساکت

I’ve already spoken
قبلا حرفم رو زدم

Our love is broken
عشق ما از بین رفته

Baby Hush Hush
ساکت عزیزم