سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو hate that i made you love me از Ariana Grande با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Ariana Grande – hate that i made you love me

I can’t tell you why
نمی‌تونم بگم چرا

But something inside
ولی یه چیزی توی وجودم

Is dancing with fire
داره با آتیش می‌رقصه

Eyes lit like the sky
چشمام مثل آسمون روشنن

Turned tears into diamonds
اشکامو به الماس تبدیل کردم

Got good at goodbyes
و توی خداحافظی کردن حرفه‌ای شدم

Just know that I will find my way from you
فقط بدون که راه خودمو از تو جدا می‌کنم

Like flowers from a tomb
مثل گلی که از دل یک قبر رشد می‌کنه

While you decide who you are
در حالی که تو هنوز داری می‌فهمی واقعاً کی هستی

And I can see right through
و من کاملاً درونت رو می‌بینم

Like shadows on the moon
مثل سایه‌هایی روی ماه

And it’s all bad news
و چیزی که می‌بینم، خبر خوبی نیست

Yeah, I, I, I
آره، من

Hate that I made you love me
متنفرم از اینکه باعث شدم عاشقم بشی

Sorry if I made me your type
ببخش اگه ناخواسته شدم همون آدمی که دنبالش بودی

Yeah, I, I hate that I made you love me
آره، از اینکه عاشقم شدی خوشم نمیاد

Cause I barely tried
چون حتی تلاشی هم نکرده بودم

Yeah, I, I, I
آره، من

What’s happening now?
الان دیگه چی داره میشه؟

You studied my crown
تو تمام ویژگی‌ها و موفقیت‌هام رو زیر نظر گرفتی

And borrowed my body
و سعی کردی شبیه من بشی

Warm, kissed by the sun
یه روز گرم و درخشان بودی، انگار خورشید بوسیده باشه‌ت

Then cold like the wind
و یه روز سرد شدی، مثل باد

A bee stuck in honey
مثل زنبوری که توی عسل گیر افتاده باشه

Know that I will find my way from you
بدون که از تو عبور می‌کنم

I guess it’s kinda cute
راستش یه کم بامزه‌ست

How you like me where you are
که از همون جایی که ایستادی، این‌قدر مجذوب منی

But I can see right through
اما من واقعیتت رو می‌بینم

Just don’t eclipse the moon
فقط سعی نکن نور ماه رو بپوشونی

Cause it’s all bad news
چون آخرش نتیجه خوبی نداره

Yeah, I, I, I
آره، من

Hate that I made you love me
متنفرم از اینکه باعث شدم عاشقم بشی

Sorry if I made me your type
ببخش اگه ناخواسته شدم همون آدمی که دنبالش بودی

Yeah, I, I hate that I made you love me
آره، از اینکه عاشقم شدی خوشم نمیاد

Cause I barely tried
چون حتی تلاشی هم نکرده بودم

Yeah, I, I, I
آره، من

I’ve held your projections when you’ve felt so insecure
وقتی ناامن و مردد بودی، همهٔ تصورات و
عقده‌هات رو روی من انداختی و من تحملش کردم

Tell me, why is it this way?
بگو ببینم چرا همیشه این‌طوریه؟

Why you so hate to see women endure?
چرا این‌قدر تحمل دیدن زن‌های قوی و مقاوم رو نداری؟

Is it really my fault you all gave me your hearts
واقعاً تقصیر منه که قلب‌هاتون رو بهم دادین؟

Of your own accord?
در حالی که خودتون این انتخاب رو کردین؟

I don’t really think so
من که این‌طور فکر نمی‌کنم

I, I
من

Hate that I made you love me
از اینکه عاشقم شدی ناراحتم

Sorry if I made me your type
ببخش اگه تبدیل شدم به معیار و سلیقهٔ تو

Yeah, I, I, I
آره، من

Hate that I made you love me
متنفرم از اینکه باعث شدم عاشقم بشی

Cause I barely tried چون
من حتی زحمت خاصی نکشیدم

Yeah, I, I, I
آره، من

Hate that I made you love me
متنفرم از اینکه باعث شدم عاشقم بشی

Sorry if I made me your type
ببخش اگه تبدیل شدم به معیار و سلیقهٔ تو

Yeah, I, I, I
آره، من

Hate that I made you love me
از اینکه عاشقم شدی ناراحتم

Cause I barely tried
چون من حتی زحمت خاصی نکشیدم

Yeah, I, I, I
آره، من

موزیک ویدیو hate that i made you love me از Ariana Grande آریان گرانده با زیرنویس چسبیده

⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️