سابریکا ، لذت درک موسیقی

موزیک ویدیو Deja vu از ATEEZ با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Ateez – Deja vu

Um, I know
آره میدونم

But I can’t get away either
اما منم نمیتونم( از فکر تو) فرار کنم

I’m drowning to fall, save me
دارم تو عشقت غرق میشم، نجاتم بده

Please don’t leave me
لطفا تنهام نزار

I’m thirsted by desire woah oh
من تشنه ی شهوتم ، اوه

My senses are dulled
تمام احساساتم بی معنیه

By the attraction that captivates me
با جذبه ای که منو اسیرِ خودش میکنه

Are you, in front of my eyes, a dream,
تو… تو مقابلِ چشمای منی؟ این یه رویا نیست؟!؟

reality or illusion
این واقعیت یا توهم

It feels as if I just had a dream in a dream
انگار تو یه رویای تو در تو گیر افتادم

Oh it’s like the shivers of my body
اوه انگار داره بدنمو به لرزه میندازه

Remembers you
وجودم داره تو رو بیاد میاره

I know you get Deja Vu
میدونم من برات آشنام

I go insane
دارم دیوونه میشم

The moment we met each other’s eyes
از لحظه ای که چشممون به هم خورده

I couldn’t stop
نمیتونم از فکرت درام

I feel an endless thirst
حس میکنم تشنگیم تمومی نداره

Know you get Deja Vu
میدونم من برات آشنا بنظر میام

Da da da ra da da da ra da da da ra

Oh Deja Vu
همه ی خاطراتمون آشناس

Da da da ra da da da da ra da

I go insane
دارم دیوونه میشم

I want you so bad oh
بدجور میخوامت

Oh please stop looking at me like that
اوه لطفا دیگه بهم نگاه نکن

You put me on the spot wait wait
تو منو تو دید قرار دادی، وایسا

Oh in my dream, after this scene
بعد از این منظره، تو رویام

It’s BEEP-
این یه هشداره

No way
چاره ای نیست

If you can’t avoid it, play it
اگه نمیتونی ازش چشم بپوشی، پس بازی کن

The moment I went insane, I’m already game set
از لحظه ای که دیوونه شدم، من همین الانشم آماده ی بازی ام

It’s about to explode so bad
بدجور( مغزم )داره منفجر میشه

That beckoning must be more dangerous
این سیگنال باید خیلی خطرناک باشه

Shoot it up shoot it up
بهش شلیک کن

The scarlet scent burns up and restrains me
این عطر قرمز داره منو میسوزونه، جلومو گرفته

Let me investigate what’s in there ready
بزار ببینم چه اتفاقی قراره بیفته

Run when we get started, we become breathless racing
وقتی شروع کنیم بدوئیم، نفسمون بند میاد

It feels as if I just had a dream in a dream
حس میکنم تو یه رویای تو در تو گیر افتادم

Oh it’s like the shivers of my body
بدنمو به لرزه میندازه

Remembers you
وجودم تو رو بیاد میاره

I know you get Deja Vu
میدونم من برات آشنام

I go insane
دارم دیوونه میشم

The moment we met each other’s eyes
از لحظه ای که ما همدیگه رو دیدیم

I couldn’t stop
دیگه نمیتونم از فکرت درام

I feel an endless thirst
حس میکنم تشنگیم تمومی نداره

Know you get Deja Vu
میدونم من برات آشنام

Da da da ra da da da ra da da da ra

Oh Deja Vu
این خاطرات آشنا بنظر میان

Da da da ra da da da da ra da

I go insane I want you so bad oh
دارم دیوونه میشم، خیلی میخوامت

Which place and which time
کدوم مکان، کدوم لحظه

Which fate oh
کدوم سرنوشت

Attracts me to you
منو به تو میرسونه ؟

Your breath reaches me
نفست رو حس میکنم

Will my breath reach to you too?
تو هم نفسِ منو حس میکنی؟

Even if it takes my breath away,
حتی اگر نفسمو بگیره

Next time in my dream
دفعه ی بعد تو رویام

Find you in my heart
در قلبم، تو رو پیدا خواهم کرد

I go insane
دارم دیوونه میشم

The moment we met each other’s eyes
از لحظه ای که همدیگه رو دیدیم

I couldn’t stop
نمی تونم از فکرت درام

I feel an endless thirst
تشنگی من تمومی نداره

Know you get Deja Vu
میدونم برات آشنا بنظر میام

Da da da ra da da da ra da da da ra

Oh Deja Vu
این خاطرات برامون آشناس

Da da da ra da da da da ra da

I go insane
دارم دیوونه میشم

I want you so bad oh
بدجور میخوامت

I go insane We start making a pair
دارم دیوونه میشم، ما شروع به باهم بودن میکنیم

A decalcomanie on a white sheet
نیمه ی گمشده رویِ این کاغذ سفید( سرنوشت)

I’m confused whether it’s an illusion or an illness
گیج شدم، این توهم یا واقعیت؟

It’s an instinct for my heart to want you
این غريزه ی قلب منه که تو رو بخواد

I get Deja Vu
دارم تو رو بیاد میارم

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️

⚠️ 👈 لطفا برای حمایت از هنرمند موزیک ویدیو رو در یوتوب هم تماشا کنید ⚠️