موزیک ویدیو با زیرنویس ، دانلود موزیک ویدیو ، موزیک ویدیو جدید

Nicki Minaj – Chun Li

I knew You had come
میدونستم که بالاخره میومدی

Somehow I just knew You had find me
یه جورایی حتی می دونستم که پیدام می کردی

Not knowing where I was
…نمیدونستم که کجا

Or when I was coming
back sent you crazy
یا چه وقت برمی گردم و تورو دیوونه می کنم

I kept my spies on you though
به هر حال همیشه تحت نظر داشتمت

I didn′t like what they reported back
به چیزایی که بقیه می گفتن اهمیت نمی دادم

Thought you were smarter than that
فک میکردم زرنگ تر از این حرفا باشی

You had to have known this
باید می فهمیدی

Was strategically designed
architecture
این یه برنامه ی از قبل طراحی شده بود

Architecture that only I
have the pinkprint for
برنامه ای که فقط من می تونستم از پسش بر بیام

Nevertheless you took the bait
مگه اینکه تو طعمه رو می گرفتی

A yo.. Look like I am going for a swim
جوری خیس عرقم که انگار داشتم شنا می کردم

Dunked on em now I am
swinging off the rim
اسلم دانک کردم و حالا از حلقه آویزون شدم

Bi**ch ain′t coming off the bench
اون عوضیا همینجوری رو نیمکت می شینن(و از من حمایت نمیکنن)
(این جمله تو ذهنتون باشه تا در مورد رابطه نیکی و کاردی بی براتون صحبت کنم)

While I am coming off the
court fully drenched
در حالی که من خیس عرق از زمین بیرون میام
(اینجا میشه دوتا برداشت کرد یک اینکه روی کارام سخت تلاش میکنم دومی که یکم مفهمومی تره اینه که سرشار(خیس) از تنفر و حس انتقام اونا رو ترکشون می کنم)

Here go some haterade get
your thirst quenched
بیا یکم “گتورید”(نوشیدنی انرژی زا) بنوش تشنگیت رفع میشه
(خب شاید متوجه شدید که واژه گتورید تو جمله نیست و به جاش واژه هترید رو استفاده می کنه.در واقع اینجا نیکی خانوم واژه گتورید و واژه هیتر که به معنی بدخواه هست رو با هم مخلوط کرده و می خواسته بگه که بدخواه های من به پای من نمیرسن مگر با حیله و تقلب)

Styled on em in this burberry trench
با “بربری”(برند لباس) که پوشیدم ازشون سرترم

These birds copy every word every inch
این طوطی ها تک تک حرف هامو کپی می کنن
(کلمه اینچ که گفته،می تونه معنی مدل مو هم داشته باشه)

But gang gang got the hammer
and the wrench
اما چکش و آچار دست من و گروهمه
(ما راهو برای بقیه ی رپر ها هموار می کنیم)

I pull up in that quarter
milly off the lot
یه ماشین لاکچری ۲۵۰ هزار دلاری میرونم
(با 250 تا یه فراری یا لامبورگینی خوشگل می دن دستتون)

Oh now she trying to be
friends like I forgot
حالا میخواد باهام دوست شه انگار من گذشته رو یادم رفته
(خب حالا براتون در باب رابطه نیکی و کاردی بی برم رو منبر.میشه گفت این دوتا از بهترین رپرای زن حال حاضر جهان هستن ورقابت سنگینی باهم دارن.بعد آهنگ”موتوراسپورت”که نیکی و کاردی و میگوس با هم خوندن شایعه شد که نیکی و کاردی باهم مشکل دارن ولی کاردی بی که اون زمان جویای نام بود از نیکی دفاع نکرد و نگفت که ما باهم مشکل نداریم.از اونجا نیکی از کاردی دلخور شد.ولی حالا که کاردی بی کوتاه اومده و یه جورایی عذرخواهی کرده نیکی کوتاه نمیاد و میگه من گذشته رو یادم نرفته)

Show off my diamonds like
I am signed by the rock
پز جواهراتمو میدم انگار با شرکت راک قرارداد بستم

Ain′t pushing out his babies
till he buy the rock
تا ازدواج نکنم هم بچه دار نمیشم
(اینم می تونه یه تیکه دیگه به کاردی بی باشه.اگه مستحضر باشید چندی پیش کاردی بی بدون ازدواج بچه اورد.تو آهنگ”مانی”هم کاردی بی یه اشاره ای به بچش میکنه ولی نیکی گقته تا ازدواج نکنم بچه نمیارم)

A yo I been on‚ bi**h you been corn
هی تو، من مدت هاست این کارَم،عوضی تو لوس و بی مزه هستی

Bentley tints on fendi prints on
ماشین “بنتلی” می رونم، لباس های مارک “فندی” رو می پوشم

I mean I been storm‚ X MEN been formed
منظورم اینه که من استورم هستم (ابرقهرمان در کامیک ایکس من) ایکس من رو فرم دادم
(میخاد بگه که تو ژانر رپ من بهترینم و این رپی رو که الا می بینید رو من شکل و فرم دادم)

He keep on dialing nicki
like the prince song
اون مدام بهم زنگ میزنه انگار توی آهنگ “پرینس” هستم
(اینجا به آهنگ دارلینگ نیکی که توسط پرینس در سال 1986 خونده شده اشاره میکنه)

I‚ I‚ I been on‚ b**ch you been corn
من،من،من مدت هاست این کارَم،عوضی تو لوس و بی مزه هستی

Bentley tints on fendi prints on
سوار ماشین “بنتلی” میشم، لباس های مارک “فندی” رو می پوشم

A yo I been north lara been croft
هی تو من اون بالاهام مثل “لارا کرافت” (قهرمان فیلم و بازی مهاجم مقبره)
(اینجا هم نیکی به تشبیه کردن خودش به قهرمان های تخیلی زن ادامه داده)

Plates say chun li drop the benz off
همه نشانه ها میگن من چان لی هستم(شخصیت بازی مبارزات خیابانی)، بنز رو بنداز کنار
(از این لحاظ شبیه چان لیه که چان لی اولین شخصیت زنی بود که وارد بازی شد و نیکی هم به عقیده خودش اولین رپر زنی بوده که خیلی مشهور شده)

Uhh

Oh I get it.. They made
me into the bad guy
فهمیدم چی شد،اونها منو آدم بده قصه نشون می دن

Well lt is the last time
you gonna see a bad guy
…خب این آخرین باریه که می بینید آدم بده

Do the rap game like me
مثل من رپ می کنه

I went and copped the chopsticks
رفتم و چوب ها رو به به دست آوردم

Put it my bun just to pop shit
و تو مو هام گذاشتم
(اگه فیلم کره ای دیده باشین این مدل مو رو دیدین.توی موزیک ویدئو هم نیکی همچین مدل مویی داره.همچنین این خانم چان لی هم تو اون بازی همچین مدل مویی داشته)

I am always in the top shit
من همیشه اون بالابالاها نشستم

Box seats bi*ch fuck the gossip
توی جایگاه ویژه(وی آی پی) می شینم،عوضی، لعنت به شایعات
(منظورش اینه که تو رپ جایگاهش خیلی بالاس)

How many of em could′ve
did it with finesse
چند نفر از اونها تونستن با تبحر انجامش بدن؟
(واقعا هم رپر زن باکیفیت خیلی کمه)

Now everybody like she
really is the best
حالا همه میگن اون واقعا بهترینه(ولی نیس)
(غلط نکنم منظورش کاردی بی هستش)

You played checkers couldn′t
beat me playing chess
شما چکرز (بازی ساده) بازی می کنید چون نمی تونید منو توی بازی شطرنج (بازی پیچیده) شکست بدید

Now I am about to turn around
and beat my chest
حالا من استراتژی بازی مو عوض می کنم و مثل کینگ کونگ ها به سینه هام می کوبم
(البته اگه کلمه ی آخر رو چِس و به معنی شطرنج بخونیم میشه فهمید که میگه برای شکست دادن حریفام از استراتژی های مختلفی استفاده می کنم)

B*ch it is king kong
yes it is king kong
عوضی من کینگ کونگم آره من من کینگ کونگم
(کینگ کونگ یه گوریل گنده توی فیلم کونگ هستش برین فیلمش رو ببینید دیگه توضیح ندم)

Bi*ch it is king kong
this is king kong
عوضی من کینگ کونگم من کینگ کونگم

Chinese ink on siamese links on
تتوی چینی رو بازومه، زنجیرهای طلام مثل دوقلوهای بهم چسبیده ان
(نیکی خانوم یه خالکوبی چینی روی بازوی چپش داره(همینطور که تو موزیک ویدئو می بیننید) به این معنی:خدا همیشه با تواست)

Call me 2 chains‚ name go ding dong
منو “تو چینز”(رپر معروف) صدا کن، صدای دینگ دانگ رو می شنوی
(تو انگلیسی به کلماتی که تلفظشون یکیه ولی املا و معنیشون فرق می کنه هوموفون میگن.چِینز که اینجا اورده معنی زنجیر هم میده که با توجه به دینگ دانگ و جمله قبل معنی کامل میشه)

Bi*h it is king kong
yes I am king kong
عوضی من کینگ کونگم آره من کینگ کونگم

This is king kong? Yes miss king kong
تو کینگ کونگ هستی؟ آره خانم کینگ کونگم

In my kingdom with my timbs on
توی قلمرو پادشاهیم، با چکمه های مدل “تیمبرلند”م قدم می زنم

How many championships… What?
چند تا قهرمانی؟ چی؟

Six rings on
شش تا حلقه دارم
(منظورش اینه که شش آلبوم با کیفیت داده)

They need rappers like me
به رپرهایی مثل من نیاز دارن

They need rappers like me
به رپرهایی مثل من نیاز دارن

So they can get on their
fucking keyboards
تا بشینن پشت کیبوردهای لعنتی شون

And make me the bad guy‚ Chun Li
و منو آدم بده جلوه بدن، چان لی

A yo I been on‚ bi**ch you been corn
هی تو، من مدت هاست این کارَم،عوضی تو لوس و بی مزه هستی

Bentley tints on fendi prints on
ماشین “بنتلی” می رونم، لباس های مارک “فندی” رو می پوشم

I mean I been storm‚ X MEN been formed
منظورم اینه که من استورم هستم، ایکس من رو فرم دادم

He keep on dialing nicki
like the prince song
اون مدام بهم زنگ میزنه انگار توی آهنگ “پرینس” هستم

I‚ I‚ I been on‚ bi**ch you been corn
من،من،من مدت هاست این کارَم،عوضی تو لوس و بی مزه هستی

Bentley tints on fendi prints on
ماشین “بنتلی” می رونم، لباس های مارک “فندی” رو می پوشم

A yo I been north lara been croft
هی تو من اون بالاهام مثل “لارا کرافت”

Plates say chun li drop the benz off
همه نشانه ها میگن من چان لی هستم، بنز رو بنداز کنار

Uhh

I come alive I
من سرحال اومدم،من

I am always sky high
همیشه اون بالا بالاها هستم

Designer thigh hi‚ it is my lifestyle
چکمه های ساق بلند، این سبک زندگی منه

I come alive I
من سرحال اومدم،من

I am always sky high
همیشه اون بالا بالاها هستم

Designer thigh hi‚ it is my lifestyle
چکمه های ساق بلند،این سبک زندگی منه

I need a mai tai‚ so fucking SCI FI
یه کوکتل “مای تای” میخوام،اما وضعیت عجیب میشه(بهتره بگم شخمی-تخیلی میشه!!!)
(کوکتل مای تای با الکل درست میشه و از اونجایی که نیکی به الکل لب نمیزنه میگه اگه اونو بخورم اوضاع عجیب میشه)

Give me the password to
the fucking WI FI
رمز وای فای لعنتی رو بهم بده

A yo I been on‚ bi**ch you been corn
هی تو ،من مدت هاست این کارَم،عوضی تو لوس و بی مزه هستی

Bentley tints on fendi prints on
ماشین “بنتلی” می رونم، لباس های مارک “فندی” رو می پوشم

I mean I been storm‚ X MEN been formed
منظورم اینه که من استورم هستم، ایکس من رو فرم دادم

He keep on dialing nicki
like the prince song
اون مدام بهم زنگ میزنه انگار توی آهنگ “پرینس” هستم

I‚ I‚ I been on‚ bi*t*ch you been corn
من من من مدت هاست این کارَم،عوضی تو لوس و بی مزه هستی

Bentley tints on fendi prints on
ماشین “بنتلی” می رونم، لباس های مارک “فندی” رو می پوشم

A yo I been north lara been croft
هی تو من اون بالاهام مثل “لارا کرافت”

Plates say chun li drop the benz off
همه نشانه ها میگن من چان لی هستم، بنز رو بنداز کنار

Uhh

Bi*t*ch it is king kong
yes lt is king kong
عوضی من کینگ کونگم آره من کینگ کونگم

Bi*t*ch it is king kong
this is king kong
عوضی من کینگ کونگم من کینگ کونگم

Chinese ink on siamese links on
تتوی چینی رو بازومه، زنجیرهای طلام مثل دوقلوهای بهم چسبیده ان

Call me 2 chains‚ name go ding dong
منو “تو چینز”(رپر معروف) صدا کن، صدای دینگ دانگ رو می شنوی

Bi*t*ch it is king kong
yes I am king kong
عوضی من کینگ کونگم آره من کینگ کونگم

This is king kong? Yes miss king kong
تو کینگ کونگ هستی؟ آره خانم کینگ کونگم

In my kingdom with my timbs on
توی قلمرو پادشاهیم، با چکمه های مدل “تیمبرلند”م قدم می زنم

How many championships… what?
چند تا قهرمانی؟ چی؟

Six rings on
شش تا حلقه دارم
(منظورش اینه که شش آلبوم با کیفیت داده)