سابریکا ، لذت درک موسیقی
سابریکا ، اولین مرجع موزیک و ویدیو با زیرنویس. ما بهترینها را برای شما انتخاب میکنیم !
موزیک ویدیو دلم تنگه از کانی با زیرنویس فارسی و کردی
كاني – دلم تنگه
(موزیک ویدیو دلم تنگه از کانی با زیرنویس)
دلم تنگه و په ریشانم ده میکه
،،،مدتیست دلتنگ و پریشانم،،،
خه یالم هه ر ده می لانه ی خه میکه
،،،در خیالم هر لحظه غم لانه ای تازه میسازد،،،
اونده دل پرم پیم خوشه بگریم
،،،دلم اینقدر پره که دوست دارم گریه کنم،،،
که فرمیسک و هه ناسش مه رهه میکه
،،،که اشک و آه عمیق واسم مرهم هستش،،،
دمینی هر دمینی با بمینی
،،،اگه قرار به مونده بذار بمونه،،،
یادی تو له دلی من دا دمینی
،،،فکر و یاد تو جاودانه در دلم بمونه،،،
ژیانم پر له رنج و نا مرادی
،،،زندگیم پر از رنج و نامردی هاست،،،
به هلکوتیش نهاتم توشی شادی
،،،از اول هیچوقت شادی نصیبم نشده،،،
دلم هیند تنگه هر جیی تو دبی و بس
،،،دلم اینقدر تنگ هست که فقط می خواهد هرجایی که تو هستی باشد،،،
هه تویش محکومی به حبس اینفرادی
،،،و تو محکوم به حبس انفرادی در آنی،،،
(کسی به غیر تو در آن جا ندارد)
دمینی هر دمینی با بمینی
،،،اگه قرار به مونده بذار بمونه،،،
یادی تو له دلی من دا دمینی
،،،فکر و یاد تو جاودانه در دلم بمونه،،،
ئه گر روئیشتی قه ناچی له یادم
،،،اگر رفتی یادت از دلم نمیره،،،
ده که م یادت به یادی تووه شادم
،،،وهمیشه به یاد تو هستم چون با یاد تو شادم،،،
که بارگه ت بو هه وار تکینا گولی من
،،،رفتی و هرچی داشتی بردی گل من،،،
شکا ئه ستونده گی تاولی مورادم
،،،و راحت نابود شد اون همه آرزو و خواسته ام،،،
دمینی هر دمینی با بمینی
،،،اگه قرار به مونده بذار بمونه،،،
یادی تو له دلی من دا دمینی
،،،فکر و یاد تو جاودانه در دلم بمونه،،،
⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️
حق کپی رایت کدوم ترجمه و زیر نویس؟ ماموستا بلد نیستید ترجمه نکنید این اثر زیبا و شعر زیبا رو ریدی توش رفت…
دوست عزیز این آهنگ رو یه همزبان خودتون ترجمه کرده که به زبان انگلیسی هم مسلط هست . و اهنگ های زیادی ترجمه کرده در سایت . . . لطفا شخصیت خودتون با این الفاظ خراب نکنید …
بامزه اینجاست که این آهنگ که روش کُردی خونده شده،اولین بار سال 1368 و با شعری برای ارتحال امام خمینی ساخته شد و اون سال هر نیم ساعت یه بار از رادیو و تلویزیون پخش می شد و بین مردم به آهنگ «دریغا…ای دریغا…ای دریغا» معروف شده بود.چون ترجیع بند شعرش این بود که:
دریغا…ای دریغا…ای دریغا
خدایی…سایه ای رفت از سرِ ما
درود.
فکر میکنم زیرنویس برای این کلیپ نیست.
سلام
ممنون که اطلاع دادید♥
بله پلیر سایت زیرنویس اشتباه خورده بود الان درست شد
حظ کردم اصن زیاااادااا😍😍👏🏻👏🏻
♥♥