سابریکا ، لذت درک موسیقی

لیریک ویدیو رسمی Carolina از Taylor Swift با زیرنویس فارسی و انگلیسی

⚠️تیلور سوئیفت  : این آهنگ رو برای فیلم “جایی که خرچنگ ها میخونن” نوشته فیلم اقتباسی از کتابی به همین اسمه که پرفروش ترین کتاب سال 2019 و 2020 بوده داستانی جنایی درباره ی زنیه که مرداب های شمال کارولینا در انزوا بزرگ شده و مضنون به قتل مردی میشه که قبلا باهاش رابطه داشته

Taylor Swift – Carolina (From the Motion Picture Where The Crawdads Sing)

Oh, Carolina creeks running through my veins
نهرهای کارولینا در رگ های من جریان دارن

Lost I was born, lonesome I came
Lonesome I’ll always stay
سردرگم به دنیا اومدم و تک و تنها اومدم و همیشه تک و تنها میمونم

Carolina knows why, for years, I roam
Free as these birds, light as whispers
کارولینا میدونه چرا سالهاست سرگردونم
به آزادی این پرنده ها و به سبکی زمزمه ها

Carolina knows
کارولینا میدونه

And you didn’t see me here, No, they
Never did see me here and she’s in my dreams
منو اینجا ندیدی، هرگز منو اینجا ندیدن و اون در رویاهای منه

Into the mist, into the clouds, Don’t leave
I make a fist, I’ll make it count
در ابر و مه نرو، من تا تهش پیش میام خرابش نمیکنم

And there are places I will never, ever go
And things that only Carolina will ever know
جاهایی هست که من هرگز نمیرم، چیزایی که فقط کارولینا میدونه

Carolina stains on the dress she left
کارولینا روی لباسی که اون جا گذاشته لک انداخته

Indelible scars, pivotal marks
زخمای ماندگار و لکه های قابل توجه

Blue as the life she fled
به غمگینیه زندگی که ازش فرار کرده

Carolina pines, won’t you cover me?
کاج های کارولینا منو پوشش نمیدید؟

Hide me like robes down the back road
منو مثل روپوشهای جاده ی پشتی قایم کن

Muddy these webs we weave
این تارهایی که بافتیم گلی شدن

No, you didn’t see me here
They never saw me
منو اینجا ندیدی، هرگز منو ندیدن

Oh, Carolina knows why for years they’ve said
کارولینا میدونه چرا سالها همه گفتن

That I was guilty as sin and sleep in a liar’s bed
که من به گناهکاریِ گناه بودم و در تخت دروغگوها میخوابم

But the sleep comes fast and I’ll meet no ghosts
ولی زود خوابم میبره و هیچ خاطره ای نمیبینم

It’s between me, the sand, and the sea
همه چی بین منو شِن و دریاست

Carolina knows
کارولینا میدونه

 ⚠️ رعایت حق کپی رایت (ترجمه و زیرنویس) نشان دهنده درک و شعور شماست ! ⚠️