موزیک ویدیو با زیرنویس ، دانلود موزیک ویدیو ، موزیک ویدیو جدید

سابریکا ، لذت درک موسیقی

سابریکا ، اولین مرجع موزیک ویدیو با زیرنویس . ما بهترین ها را برای شما انتخاب می کنیم !

اجرای زنده Dans Un Autre Monde از Celine Dion با زیرنویس فارسی و فرانسوی
دفعات اجرا شده: 791 | ارسال توسط: آگوست 2, 2018
اجرای زنده Dans Un Autre Monde از Celine Dion با زیرنویس فارسی و فرانسوی

Celine Dion – Dans Un Autre Monde

(زیرنویس کامل به ویدیو چسبیده است)


(کیفیت 1080 اجرای زنده 2013)

(کیفیت 480 و 720 اجرای زنده در کنسرت 1999 پاریس )


(اجرای زنده  آکادمی فرانسه 2008 داخل کانال تلگرام سابریکا )


Loin, loin, c’était certain
دوردست،دوردست،حتمی بود

Comme une immense faim, un animal instinct
مثل یک گرسنگی شدید،یک غریزه حیوانی

Oh, partir, partir et filer plus loin
اوه،رفتن،رفتن،رفتن و چرخیدن هر چه دورتر

Tout laisser, quitter tout, rejoindre un destin
همه چیز را رها کردن،همه چیز را ترک کردن،دوباره پیوستن به یک سرنوشت

Bye bye, mais faut que j’m’en aille
بای بای،اما من می بایست بروم

Adieu tendres annees, salut champs de bataille
خداحافظ سال های مهربانی،سلام میدان های جنگ
(یعنی این زندگیِ جدید مثل یک چالش برای من که باید قوی باشم و بجنگم)

Et sentir, oh sentir et lâcher les chien
و احساس کردن،اوه احساس کردن و رها کردن سگ ها
(منظور به زمانی هست که سگ ها رو تا زمانش نرسیده از قلاده برای گرفتن شکار رها نمیکنند.میگه حالا جدا از هر بند و اسارتی دلم میخواد خودمو رها کنم و اونطور که میخوام زندگی کنم)

Y’a trop de trains qui passent, ce train c’est le mien
قطار های زیادی هست که گذر کرده،اما این قطار مال منه
(یعنی فرصت های زیادی بوده که از دست دادم اما این فرصت دیگه برای منه و باید به دستش بیارم تا زندگی جدیدی رو تجربه کنم)

Et tant pis pour moi, et tant pis pour nous
و این خیلی برای من بده،و خیلی برای ما بده
(که همچین اتفاقاتی افتاده)

J’aurais pu rester où la roue tourne, où tout est doux
میتونستم بمونم جایی که چرخ میچرخد(اوضاع بر وفق مرادم هست)،جایی که همه چی شیرینه(همه چی خوبه)


به دلیل رعایت نکردن کپی رایت . یکسری از آهنگ ها لیریکسشون فعلا کامل قرار گرفته نمیشود

کامنت ها
error: لطفا حق کپی رایت را رعایت کنید ❤ با تشکر ، تیم سابریکا🌺😉🙏